アプリをダウンロードする
educalingo
hoffnungsfroh

"hoffnungsfroh"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOFFNUNGSFROHの発音

họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]


HOFFNUNGSFROHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOFFNUNGSFROHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhoffnungsfrohの定義

喜んで期待して、希望に満ちている。 楽観主義でいっぱい。


HOFFNUNGSFROHと韻を踏むドイツ語の単語

erwartungsfroh · farbenfroh · froh · heilfroh · lebensfroh · sangesfroh · schadenfroh · siegesfroh · sinnenfroh · sinnesfroh · tatenfroh · unfroh · zukunftsfroh

HOFFNUNGSFROHのように始まるドイツ語の単語

hoffen · Hoffenster · hoffentlich · höfflich · Hoffmann · Hoffmann von Fallersleben · Hoffmannstropfen · Hoffnung · hoffnungsfreudig · Hoffnungslauf · hoffnungslos · Hoffnungslosigkeit · hoffnungsreich · Hoffnungsrunde · Hoffnungsschimmer · Hoffnungsstrahl · Hoffnungsträger · Hoffnungsträgerin · hoffnungsvoll

HOFFNUNGSFROHのように終わるドイツ語の単語

Bohnenstroh · Dachstroh · Erbsenstroh · Erbsstroh · Flachsstroh · Hundefloh · Maisstroh · Pressstroh · Reisstroh · Sandfloh · Schüttstroh · Stroh · Wasserfloh · floh · gefühlsroh · lichterloh · loh · oh · roh · schroh

ドイツ語の同義語辞典にあるhoffnungsfrohの類義語と反意語

同義語

«hoffnungsfroh»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOFFNUNGSFROHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hoffnungsfrohを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhoffnungsfrohの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hoffnungsfroh»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有希望
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esperanzado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hopeful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आशावान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متفائل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

многообещающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esperançoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plein d´espoir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hoffnungsfroh
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

希望に満ちました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희망에 찬
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duwe pengarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy hứa hẹn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையோடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umutlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pieno di speranza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełen nadziei
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

багатообіцяючий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de speranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελπιδοφόρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoopvol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hoppfulla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

håpe
5百万人のスピーカー

hoffnungsfrohの使用傾向

傾向

用語«HOFFNUNGSFROH»の使用傾向

hoffnungsfrohの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoffnungsfroh»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hoffnungsfrohに関するニュースでの使用例

例え

«HOFFNUNGSFROH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhoffnungsfrohの使いかたを見つけましょう。hoffnungsfrohに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laufen, einfach nur laufen
Hoffnungsfroh verloren nicht lichterloh nachher Licht - vorher Fragen nachher Sinn überwundenes Zagen mehr scheint drin - Glück im Leben Glück laufend im Lauf nimmer daneben sinnlich zuhauf. Träume erfassen grenzenlos leben lassen  ...
Karl Alfred Erber, 2004
2
Ehescheidung, oder?
Hoffnungsfroh und gl cklich mit gl nzenden Augen sieht man junge Paare vor den Traualtar treten.
Ingrid Werner, 2009
3
Mückenjagd: Briefe und shortstories für meine Enkel
All mein Taschengeld gab ich für Lose aus, langte immer wieder zaghaft und doch hoffnungsfroh in das Eimerchen des Losverkäufers und schaute dabei ängstlich auf die Regalwand, ob andere Kinder, während ich meine Nieten zerriss, die ...
Christa von Kietzell-Scheunemann, 2009
4
Sonnentropfen: ...auf dem Weg zu mir
Die Schlafzimmertür ist eine Glastür. Davor auf der anderen Seite sitzen hoffnungsfroh unsere 2 Miezen. Hoffnungsfroh deshalb, weil die 3. Mieze unermüdlich versucht, sich unter der Schlafzimmertüre durchzubuddeln, um mich zu erreichen.
Angelika Himstedt, 2012
5
Stufenjahre eines Glücklichen (Erweiterte Ausgabe)
Ein erquickendes Landschaftsbild auch heute für ein Auge, das hoffnungsfroh darauf geschaut hätte. Und warumzuckte des Beschauers Auge, warum schlug seinHerz jählings hoffnungsfroh? Wasbedeutetedas Lichtchen drüben zwischen  ...
Louise von Francois, 2012
6
Politischer Diskurs und Hegemonie: das Projekt "Soziale ...
Um die Erwartungen aller Gruppen hoffnungsfroh, die Unsicherheit niedrig und die Zustimmung möglichst hoch zu halten, greifen politische Eliten daher auf positiv konnotierte, auf das Gemeinsame und das Ganze einer politischen ...
Martin Nonhoff, 2006
7
Mein zärtlicher Ritter: Roman
... konnte nichtso rasch vergessen, wiesehr ersieverletzt hatte. Auchglaubtesienicht,dasser sein Misstrauenihr gegenüber abgelegthatte. Dennoch war eseine geradezu magische Nachtgewesen. Und siewar hoffnungsfroh. Sehr hoffnungsfroh.
Margaret Mallory, 2012
8
Gegessen wird, was auf den Tisch kommt!!!: Essstörung!
... verklebten Schnee abzuklopfen, während ich im gleichen Tempo eingeschneit werde. „Winterreifen nützen zwar nicht viel, aber hoffentlich kann ich dennoch fahren“, denke ich hoffnungsfroh und lasse mich in den Autositz gleiten, werfe ...
Irina Melchat, 2013
9
Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt: Materialien der ...
... traurig. prät3pl Schmerz. prät3pl fröhlich hoffnungsfroh Held.PRÄT3PL kelimelerin insandilar. (NH: 97) Wort.PL.POSS.2SG Mensch.PRÄT3PL ,Sie waren traurig, schmerzhaft, fröhlich, hoffnungsfroh; deine Worte waren wie Menschen.' 5.
Hendrik Boeschoten, Heidi Stein, 2007
10
UNTERWEGS: Die sieben Leben eines Handelsdelegierten
hoffnungsfroh zum Verkehrsamt. Außer der positiven fachärztlichen Stellungnahme hatte ich eine Flasche „Dingac" mit, angeblich bester Wein Kroatiens, den ich vom vorangegangenen Urlaub in Kroatien mitgebracht hatte. Den Wein wollte ...
Günther Wurzer, 2010

用語«HOFFNUNGSFROH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhoffnungsfrohという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FDP Berlin: Quietschbunt und hoffnungsfroh
"Berlin braucht ein Update." Die FDP könnte es am Sonntag zurück ins Parlament der Hauptstadt schaffen. Was macht sie anders als zu 1,8-Prozent-Zeiten? «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Eltern stehen hinter einer IGS Dissen
Dissen. Das Ergebnis der Elternbefragung stimmt hoffnungsfroh: Mehr Dissener und Bad Rothenfelder als notwendig sprachen sich für die IGS Dissen aus. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
3
Österreichs Olympia-Zukunft, ungewiss und hoffnungsfroh
Lukas Weißhaidinger überraschte als Sechster im Diskuswurf, in Tokio peilt er eine Medaille an. / Bild: (c) REUTERS (PAWEL KOPCZYNSKI). «DiePresse.com, 8月 16»
4
Spieler und Trainer des SC Paderborn bleiben ...
Spieler und Trainer des SC Paderborn bleiben trotz Fehlstarts hoffnungsfroh Enttäuscht, aber nicht frustriert. In die Knie gezwungen: SCP-Trainer René Müller ... «Westfalen-Blatt, 8月 16»
5
Radutu: Angstgepeitscht und hoffnungsfroh
Die Pianistin spielte sich aus dem Bukarester Plattenbau auf die großen Bühnen. Mit "Insomnia" legt sie ein hinreißendes Album zur Schlaflosigkeit vor. «DiePresse.com, 7月 16»
6
England vor der EM 2016: Überall Zweifel
Die Engländer sind hoffnungsfroh wie lange nicht. Zu Hause allerdings denken viele: Es könnte auch wieder schiefgehen. Wayne Rooney hat drei Biographien ... «RP ONLINE, 6月 16»
7
Zwist um das Gender-Sternchen: Von Demokrat zu Demokrat*in
Jetzt hat das kleine Sternchen in dem erst vor drei Wochen so hoffnungsfroh gestarteten grün-schwarzen Regierungsbündnis in Baden-Württemberg das erste ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Schwimmen: Durchbruch nach Rio
Bundestrainer Henning Lambertz (rechts) und Sportdirektor Lutz Buschkow sind hoffnungsfroh angesichts der guten Leistungen der...Foto: picture alliance / dpa. «Tagesspiegel, 5月 16»
9
Kovac hoffnungsfroh: "Vielleicht kommt uns zugute..."
Kovac hoffnungsfroh: "Vielleicht kommt uns zugute..." Aktualisiert: 01.04.16 16:22. Gibt sich nicht vor dem Anpfiff geschlagen: Niko Kovac will mit Eintracht ... «tz.de, 4月 16»
10
Villingen-Schwenningen: Leidenschaftlich und hoffnungsfroh
Leidenschaftlich, intensiv aber auch hoffnungsfroh erklang eine Stunde lang die Passionsmusik, die das Volumen der evangelischen Pauluskirche am ... «Schwarzwälder Bote, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. hoffnungsfroh [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hoffnungsfroh>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA