アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hoffnungsreich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOFFNUNGSREICHの発音

hoffnungsreich  [họffnungsreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOFFNUNGSREICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOFFNUNGSREICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hoffnungsreich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhoffnungsreichの定義

希望に触発された。 von Hoffnung beflügelt.

ドイツ語辞典で«hoffnungsreich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOFFNUNGSREICHと韻を踏むドイツ語の単語


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

HOFFNUNGSREICHのように始まるドイツ語の単語

hoffen
Hoffenster
hoffentlich
höfflich
Hoffmann
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmannstropfen
Hoffnung
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
Hoffnungslauf
hoffnungslos
Hoffnungslosigkeit
Hoffnungsrunde
Hoffnungsschimmer
Hoffnungsstrahl
Hoffnungsträger
Hoffnungsträgerin
hoffnungsvoll

HOFFNUNGSREICHのように終わるドイツ語の単語

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

ドイツ語の同義語辞典にあるhoffnungsreichの類義語と反意語

同義語

«hoffnungsreich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOFFNUNGSREICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hoffnungsreichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhoffnungsreichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hoffnungsreich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有希望
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esperanzado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hopeful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आशावान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متفائل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

многообещающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esperançoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plein d´espoir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hoffnungsreich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

希望に満ちました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희망에 찬
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duwe pengarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy hứa hẹn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையோடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umutlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pieno di speranza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełen nadziei
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

багатообіцяючий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de speranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελπιδοφόρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoopvol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hoppfulla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

håpe
5百万人のスピーカー

hoffnungsreichの使用傾向

傾向

用語«HOFFNUNGSREICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«hoffnungsreich»の使用頻度を示しています。
hoffnungsreichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoffnungsreich»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOFFNUNGSREICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hoffnungsreich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hoffnungsreich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hoffnungsreichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOFFNUNGSREICH»の引用

hoffnungsreichという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Ein Bissen Nahrung entscheidet oft, ob wir mit einem hohlen Auge oder hoffnungsreich in die Zukunft schauen.

«HOFFNUNGSREICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhoffnungsreichの使いかたを見つけましょう。hoffnungsreichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeitschrift des Oberösterreichischen Lehrervereines
Dezember 1867 unfer Vaterland durch die Staatsgrundgefeße in die Reihe der verfaffungsmäßig regierten Staaten eingetreten ift, vollzog fich jener denkwürdige Akt, der eine neue hoffnungsreiche Aera bezeichnete; hoffnungsreich für den, ...
Oberösterreichischer Lehrerverein, 1873
2
Die Geschichte Griechenlands unter der Herrschaft der Romer ...
neuen. Stadt. „. 1.8118 .lnija. 0061101112.“ 87). Hoffnungsreich. wie. diefe. neue. Gründung. war,. gab. fie. zunächft. zu. einem. neuen. Han87,1. Nicht allzulange vorher, in den [enten Tagen d. J. 64 v. Ebr„ 'war in Rom die popolare Partei ...
Gustav Friedrich Hertzberg, 1866
3
Betrachtungen über die sonntäglichen Evangelien des Kirchenjahrs
muthvoll und hoffnungsreich das Werk des Daseyns unternommen. So ist es recht. Die Hoffnung täuschet nicht: wirklich ja krönt ein herrliches und überseliges Ende das Werk. Wenn auch zwischen dem heiteren Anfang und dem glänzenden ...
Johann Baptist von Hirscher, 1843
4
Denkmäler oder Predigten über die Ereignisse der Jahre 1813 ...
Johann Christian Spiess. ^ > > ' Erinnerung an die Zeitereigniße. »hoffnungsreich , sehr hoffnungsreich war allerdings für ^
Johann Christian Spiess, 1815
5
Der Katholik
hoffnungsreich gewesen seyn. Also die ganze Lehre Luthers ist edel , gut und hoffnungsreich ? ! Dieß ist als Vorbereitungs- wissenschaft kathol. Jünglingen , die kathol. Theologen Und Priester werden wollten, auf der kathol. Universität ...
6
Buddhistische Märchen
Im Himmelder dreiunddreißig Götter im Wunderlianenwalde gibtes eineSchlingpflanze, die heißt Hoffnungsreich. ImInnern der Frucht dieser Pflanze entsteht ein himmlischer Trank. Wer nur einmal davon getrunken hat, bleibt vier Monate lang ...
Diederichs Verlag, 2014
7
Karl Mays "Winnetou"
In der Frühe „eines schönen, warmen, hojfnungsreichen Frühlingstages“. Der Ausdruck ,hoffnungsreich' ist hier mit Bedacht gewählt. Hoffnungsreich steht hier Winnetous Sache und wird sie immer stehen, mag auch manches geeignet sein,  ...
Dieter Sudhoff, Hartmut Vollmer, 2007
8
Allgemeine Kirchenzeitung
... wohl die vaterländische Theil» nähme an diesem seinem Ehrentag« auf keine Weise willkom» mener dargebracht werden könnte, als so, daß dikser Tag zugleich der Entstehungstag eines hoffnungsreich«« vaterländi» schen WerkeS wird, ...
9
Die Mörder Wallensteins: historischer Roman
so jung noch, so hoffnungsreich. Ihr werdet bald ge» sund werden und das Fräulein mit Gottes Hilfe auch.« »So ist sie also krank?« rief Rafael erschreckt. — »Das hab' ich nicht sagen wollen; aber bekümmert, bekümmert um Euch. Und das ...
Carl Herlosssohn, 1847
10
Katechismus der obstbauzucht
Gärtner mit einem unbefangenen Blicke und einer sorgfölti- gen Prüfung ermitteln, was att ihm gut, was schlecht, hoffnungsreich oder unnöthig ist, um nur das Gute an ihm zu lassen und das schlechte durch den Schnitt zu bestimmen, ...
Carl Ludwig Seitz, 1828

用語«HOFFNUNGSREICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhoffnungsreichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Junge Truppe mit viel Potenzial
... des Handballvereins im Brauereigasthof Kühn blickte Vorsitzender Thomas Kurzeck sportlich wie gesellschaftlich auf ein hoffnungsreiches Jahr zurück. «Onetz.de, 5月 16»
2
Land des Durchschlags? Der Klammeraffen?
Und auch sie können damit Nägel auf den Kopf treffen, nachdem sie diese mit Köpfen gemacht haben. Land der Nägel, hoffnungsreich? Reden wir darüber! «DiePresse.com, 2月 16»
3
Neue Vorstösse zur Suchtpolitik: Bersets Angst vor Drogen
... verschiedenen Optionen für eine neue Regulierung derart vertieft auszuloten, dass ein hoffnungsreiches Projekt auch den politischen Härtetest im Parlament ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»
4
Der steinige Weg des mobilen Banking
«Mutig in die neuen Zeiten, frei und gläubig sieh uns schreiten, arbeitsfroh und hoffnungsreich.» Die Zeilen der Österreichischen Bundeshymne wurden zwar zu ... «PUNKTmagazin, 7月 14»
5
Münster verbannt Hindenburg
ein hoffnungsreiches ,Glückauf', ein mannhaftes ,Sieg Heil!'". Die Nazis ehrten den Dichter 1939 mit dem Westfälischen Literaturpreis und mit einer Ehrengabe ... «RP ONLINE, 4月 12»
6
Hintergrund: Die österreichische Bundeshymne
Strophe: Mutig in die neuen Zeiten frei und gläubig sieh uns schreiten, arbeitsfroh und hoffnungsreich. Einig lass in Brüderchören, Vaterland, dir Treue ... «DiePresse.com, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. hoffnungsreich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hoffnungsreich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z