アプリをダウンロードする
educalingo
Hohlheit

"Hohlheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOHLHEITの発音

Ho̲hlheit


HOHLHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOHLHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHohlheitの定義

中空、くぼんだ内面の空、精神の欠如、表面的なもの。 中空、くぼんだ内部の空虚、馬鹿げた態度、表面的なものを評価する。


HOHLHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Allheit · Doppelheit · Drallheit · Dunkelheit · Einzelheit · Fahlheit · Faulheit · Geilheit · Grellheit · Kahlheit · Mundfaulheit · Schalheit · Schmalheit · Schnellheit · Schreibfaulheit · Schrillheit · Schwulheit · Steilheit · Tollheit · Vielheit

HOHLHEITのように始まるドイツ語の単語

Hohlform · Hohlfuß · Hohlglas · Hohlglasfeinschleifer · Hohlglasfeinschleiferin · Hohlhippe · Hohlkehle · Hohlkopf · hohlköpfig · Hohlkörper · Hohlkreuz · Hohlkugel · Hohlleiter · Hohlmaß · Hohlmeißel · Hohlmünze · Hohlmuskel · Hohlnadel · Hohlnagel · Hohlnaht

HOHLHEITのように終わるドイツ語の単語

Angelegenheit · Anwesenheit · Beliebtheit · Beschaffenheit · Blauzungenkrankheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Gelegenheit · Gesundheit · Kindheit · Krankheit · Mehrheit · Menschheit · Schönheit · Sicherheit · Unsicherheit · Vergangenheit · Wahrheit · Zufriedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるHohlheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOHLHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hohlheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hohlheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOHLHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hohlheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHohlheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hohlheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

空虚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oquedad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hollowness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खोखलेपन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пустотность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hollowness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসারতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cavité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekosongan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hohlheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

中空
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공허함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hollowness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெற்றுத்தனத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hollowness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boğukluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

falsità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pustka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пустотность
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scobitură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κενότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leegheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ihålighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hulhet
5百万人のスピーカー

Hohlheitの使用傾向

傾向

用語«HOHLHEIT»の使用傾向

Hohlheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hohlheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hohlheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOHLHEIT»の引用

Hohlheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Engels
Die Hohlheit ist längst da gewesen, denn die Religion ist der Akt der Selbstaushöhlung des Menschen; und ihr wundert euch, daß sie jetzt, nachdem der Purpur, der sie verdeckte, verblichen, nachdem der Dunst, der sie einhüllte, gestorben ist, daß sie jetzt zu eurem Schrecken ans Tageslicht tritt?

«HOHLHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHohlheitの使いかたを見つけましょう。Hohlheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aristoteles über Getrenntheit und Ursächlichkeit: Der ...
Diese unterschieden sich darin, daß das Stupsige (ai(iöv) mit der Materie zusammengenommen ist - denn das Stupsige ist eine hohle Nase -, die Hohlheit aber ohne wahrnehmbare Materie. Wenn nun alles Physische in gleicher Weise wie ...
Johannes Hübner, 2000
2
Beyträge zur Critik der deutschen Sprache
Nichts desto weniger aber bedürsen wir des Sachworts die Hohlheit gleichfalls, das von Claudius in der von ihm angeführten Stelle sehr richtig gebraucht ist, und das ganz etwas anders, als jenes, bezeichnet. ^» Die Höhlung bezeichnet ...
Joel Loewe, 1803
3
Geschichte der jüdischen Philosophie des Mittelalters: Band ...
Man beachte noch besonders das Folgende: Nach dieser Uebersetzung sagt Aristoteles: „Ich meine das so: Es gibt eine Nase und eine Hohlheit, und Hohlnasigkeit wird das aus beiden Zusammengesetzte genannt, indem es ein Dieses in ...
David Neumark, 1988
4
Dyspräsens & Dysfutur: Poetische Kreationen mit ...
Hohlheit. Die Bürokratie der Hohlheit Wusste mich gnädig zu ertragen, ließ mich, ich nahm das wahr, im rosa See der Freundlichkeit und Zustimmung treiben. Ließ mich so am leben? (!) Fragte mich dies, als ich so trieb und kritische Gedanken ...
Kay Ganahl, 2009
5
Gleichheit, Menschenrechte und Sozialismus: Vortrag, ...
Wir nähern uns gegenwärtig dem Abschluß einer Präsidentschaftswahl,1 die selbst nach den Maßstäben der heutigen amerikanischen Politik nur durch ihre geistige und moralische Hohlheit auffällt. Es ist eine Wahl ohne inhaltliche Fragen, ...
David North, 1997
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Hohlheit, 0. Mz. K) Die Eigenschaft einer Sache , da sie hohl ist. Schatz Nieder d. Sprachen. R. Die Hohlheit eine« Baume« , Zahne« , Berge«. Auch ui. eigentlich. Die Hohlheit der Stim» me. «) K Für Höhlung, Höhle. Ein neue« Licht ist ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
R. Die Hohlheit eines Vannies. Zahncs. Berge.. Auch uneigentlich. Die Hohlheit der Stimme. 2) 3 Für Hdhlung. Höhle. Tin neues Licht ift aufgegangen. Ein Licht. fchier wie .Karfunlelfieinl Wo .Hohlheit ifi es aufzufangen - Dafährts mit ungefilim  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Ousia und Eidos in der Metaphysik und Biologie des Aristoteles
Hier wird die schon oben oft erwähnte Unterscheidung zwischen der npcoTr| oüoia und der ouvoXoq oüoia wieder aufgenommen, wobei die Unterscheidung an den Beispielen Hohlheit und Stupsnasigkeit exemplifiziert wird. So wird ...
Dae-Ho Cho, 2003
9
Philosophieren zwischen den Sprachen: Vilém Flussers Werk
Hingegen ist es nötig, aufmerksam hinzuhören, wenn man FESTSTELLEN will, um welche Art von Hohlheit es sich dabei handelt. Es gibt nämlich verschiedene Hohlheiten, und wir müssen die für uns charakteristische mit anderen Hohlheiten  ...
Rainer Guldin, 2005
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Hohlheit, v. u. ft. ?nä, l. ?ortä,. v. u. ft. Gefallsucht l. Gefallseuche. v. ». ft. bei den l. beiden, v. U. ft. vevloyulre» l. Oed!<>zut>e». ». 0. st. unn l. und. . v. U. ft. vislogiseli l. vi»I6gi,«K. v. 0. ft. Oitinorion, l. DisiineriSn. v. «. ft. »unierizu« l. vum»i »zue. v.
Joachim Heinrich Campe, 1813

用語«HOHLHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHohlheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Programm der Kinowerkstatt St. Ingbert
Wie auch in anderen frühen Werken übt Albee in dem Stück gnadenlos Kritik am „American Way of Life“, an der Hohlheit gesellschaftlicher Konventionen und ... «St. Ingberter Anzeiger, 9月 16»
2
Autor von "Wer hat Angst vor Virginia Woolf?" tot
Wie auch in anderen frühen Werken übt Albee in dem Stück gnadenlos Kritik am "American Way of Life", an der Hohlheit gesellschaftlicher Konventionen und ... «DiePresse.com, 9月 16»
3
Begeisternde „Männersachen“
Ein Mann als Philosoph, die Hohlheit der Welt durchschauend: das bot Ruyters bei der Wahnarie aus Richard Wagners „Meistersingern“. Schon beim ... «Kreis-Anzeiger, 8月 16»
4
Gesellschaftskritik: Über die Kunst des Weglassens
Durch die Maskerade des Vaters erkennt sie die Hohlheit der Corporate-Welt, kehrt nach Hause zurück, wo sie mit den Marmeladengläsern ihrer Oma ein ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
5
Serhij Zhadan: "Warum ich nicht im Netz bin" - Anarchische Verse ...
... liegt immer etwas Anarchisches: Machtgefüge werden niemals einfach hingenommen, denn sie sind immer der Unbeständigkeit und der Hohlheit verdächtig, ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
6
"Lettipark" von Judith Hermann: In leeren Räumen
Und dann wiederum gibt es in ihrer aufgeblasenen Hohlheit peinigende Sätze: „Ihre Haare waren so verfilzt, als würde sie den ganzen Tag im Bett liegen, ... «Tagesspiegel, 5月 16»
7
Kollektiver Juckreiz
Johannes Leiacker hat im Zentrum der Bühne einen monumentalen Totenschädel postiert, Zeichen für die Vergänglichkeit und die Hohlheit des allerorten ... «klassik.com, 5月 16»
8
Böhmermann:Meinungsfreiheit oder Verbalterrorismus: Wort ...
Es gibt schon zu viele Menschen, welche ihre geistigen Ergüsse in den Medien zu vermarkten suchen, ohne die Hohlheit ihrer optisch-akustischen Zumutungen ... «The European, 4月 16»
9
Im Pathos steckt die ganze Hohlheit
Im Pathos steckt die ganze Hohlheit. Bernd Liepold-Mosser inszeniert am Theater Regensburg zwei konträre Opern-Einakter: „Goyescas“ und „Gianni Schicchi“. «Mittelbayerische, 1月 16»
10
Wunder inbegriffen
Es fällt ihm schwer zu glauben, warum viele von ihnen nicht „die Hohlheit sozialistischer Phrasen“ durchschauen. In dieser Zeit soll er auch als Stasi-Spitzel ... «Christliches Medienmagazin pro, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hohlheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hohlheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA