アプリをダウンロードする
educalingo
Eitelkeit

"Eitelkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EITELKEITの語源

mittelhochdeutsch ītelkeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEITELKEITの発音

E̲i̲telkeit [ˈa͜itl̩ka͜it]


EITELKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEITELKEITはどんな意味ですか?

虚栄

虚栄心は、自分自身の肉体的な美しさや精神的な完璧、自分自身の身体、外見や魅力、または自分自身の幸福のための誇張された懸念です。

ドイツ語辞典でのEitelkeitの定義

無駄なタイプ<複数レア> 無駄、無駄。

EITELKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Aufmerksamkeit · Dringlichkeit · Einigkeit · Fröhlichkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Möglichkeit · Nachhaltigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Verfügbarkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Öffentlichkeit · Übelkeit

EITELKEITのように始まるドイツ語の単語

Eiswürfel · Eiswürfelschale · Eiswüste · Eiszapfen · Eiszeit · Eiszeitalter · eiszeitlich · Eiszeitmensch · Eiszone · eitel · Eiter · Eiterbeule · Eiterbläschen · Eitererreger · Eiterflechte · Eitergeschwür · Eiterherd · eitern · Eiterpickel · Eiterung

EITELKEITのように終わるドイツ語の単語

Bedeutsamkeit · Behaglichkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Notwendigkeit · Persönlichkeit · Sauberkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vereinbarkeit · Verträglichkeit · Vielseitigkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Wirksamkeit · Zuverlässigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるEitelkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EITELKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eitelkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Eitelkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EITELKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eitelkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEitelkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eitelkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vanidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vanity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vaidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসারত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Eitelkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

虚栄
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화장대
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Vanity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vanity
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேனிட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vanità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fåfänga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

Eitelkeitの使用傾向

傾向

用語«EITELKEIT»の使用傾向

Eitelkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eitelkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Eitelkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EITELKEIT»の引用

Eitelkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Aloys Schreiber
Der Stolz hat die Demuth gefreit, Der Hochmut aber die Eitelkeit.
2
Ernst Bloch
Eitelkeit ist das letzte Kleid, das der Mensch auszieht.
3
Friedrich Schleiermacher
Die Weiber sind oft so eitel, daß die Eitelkeit selbst ihnen nicht eitel genug ist.
4
Henry Fielding
Die Eitelkeit, mehr zu wissen als andere, ist vielleicht neben dem Hunger überhaupt der einzige Anstoß zum Schreiben oder wenigstens zum Veröffentlichen eines Buches.
5
Jacques Duval
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
6
Margarete von Angoulême
Alle meine Liebhaber sprachen zunächst immer ausschließlich über meine Interessen und versicherten mir, wie sehr ihnen mein Leben, mein Wohlbefinden und meine Ehre am Herzen liege, um schon bald mit der gleichen Gesetzmäßigkeit nur noch von ihren eigenen Interessen, ihren persönlichen Vorlieben und ihrer Eitelkeit zu reden.
7
Oskar Blumenthal
Nur der wird einst von allen Wunden der lieben Eitelkeit geheilt, der manchmal, in verschämten Stunden, die Ansicht seiner Gegner teilt.
8
Sophie Charlotte von Preußen
Wie schätzenswert ist das Mißtrauen unseres eigenen Werthes; aber diese Tugend ist selten. Glauben wir nicht immer, einige Karate mehr zu wiegen, als die anderen Menschen? Wie erbärmlich ist die Eitelkeit!
9
Marc Aurel
Geh immer den kürzesten Weg. Der kürzeste Weg ist der naturgemäße, das heißt, in allen Reden und Handlungen der gesunden Vernunft folgen. Ein solcher Entschluß befreit dich von tausend Kümmernissen und Kämpfen, von jeder Verstellung und Eitelkeit.
10
Nicolas Chamfort
Memoiren verraten fast immer die Eitelkeit ihres Verfassers und erinnern an jenen Gläubigen, der eine große Summe Geldes für seine Heiligsprechung hinterlassen hat.

«EITELKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEitelkeitの使いかたを見つけましょう。Eitelkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fürst Metternich: Eine Studie zur Psychologie der Eitelkeit
Der Philosoph und Psychologe Karl Groos pr sentiert im vorliegenden Band eine Charakterstudie des sterreichischen Staatsmannes Klemens Wenzel Lothar F rst von Metternich.
Karl Groos, 2012
2
Jahrmarkt der Eitelkeit (Erweiterte Ausgabe)
Dieses bereits sehr erfolgreich verfilmte Buch gilt als Hauptwerk des viktorianischen Schriftstellers.
William Makepeace Thackeray, 1965
3
Die Sache mit der Eitelkeit: Neue kurzweilige Geschichten ...
Eigentlich könnte man ja mal ein Fettnäpfchen auslassen, aber warum eigentlich?
Karin Kirwa, 2012
4
R. P. Didaci Stellae Ord. S. P. Seraphici Francisci, Von ...
I. Von Eitelkeit und Uppigkeit der Welt; II. vom verkehrten Wandel, Sitten und Betrug der Welt, III. wie man dise verachten und Gott dienen soll Diego de Estella . 3» Фае- x, Suet). 8. (Capitel. ЬофдеГфо^ПмгЬ ; аиф í(t fein einêigeS îGercf fo ...
Diego de Estella, 1753
5
Triebgeschehen und Wille zur Macht: Nietzsche - zwischen ...
Er stößt dabei zunächst - und hier zeigt sich auch der Einfluß von Montaigne und den französischen Moralisten - auf die zentrale Rolle der Eitelkeit. Bereits Montaigne verwies in seinem Bestreben, die menschliche Natur in ihrer ganzen Tiefe ...
Günter Haberkamp, 2000
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Dieses ist das erste, welches der Prediger zu beweisen unternimmt; daß sie nämlich ein laute« res nichts, und eiteler, als die Eitelkeit selbst, sind. Sie sind so voll Mühseligkeit und Kummer, zugleich auch <ö sehr unbeständig, baß alle ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
7
Henrici Cornelii Agrippae Ungewißheit Und Eitelkeit Aller ...
Vanirat und Eitelkeit ; Dahero ftynd dleft Vogelsteller genennet worden / welche entweder die Vögel fangen / oder welche/ wie Baruch saget/ durch die Vögel in Vögeln des Himmels spielen. , Man saget Ulysses sey dieser Kunst Erfiw der ...
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, Johann J. Hartmann, 1713
8
Ungewissheit und Eitelkeit aller Künste und Wissenschaften ...
Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. * Digitale Überarbeitung und allerbeste Qualität Agrippa führte in seinem bekannten Buche "Von der Ungewißheit und Eitelkeit des menschlichen Wissens" den ...
Agrippa von Nettesheim, 2012
9
Die geistliche Dichtung von Luther bis Klopstock: Ausgew. u. ...
Eitelkeit; Eitelkeit! Was wir hier fehen; Eitelkeit; Eitelkeit! Was wir begehen: Kindlime Thaten und kindliches Spiel Jft aum der Alten ihr tägliches Ziel. Eitelkeit; Eitelkeit! Köftlich fich zieren; Eitelkeit; Eitelkeit! Troßig braviren; Prämtig fich kleiden; ...
Paul Pressel, 1868
10
Chur-Pfälzisch Allgemeines Reformirtes Gesang-Buch: ...
Eitelkeit, eitelkeit, köstlich sich zieren; Eitelkeit, eitelkeit, trotzig braviren : Prächtig sich kleiden ist liebe der weit, Masig sich schmucken den christen gefallt. z. Eitelkeit, eitelkeit, grose Valläfte; Eitelkeit, eitelkeit, lachende gaste : Christen die  ...
Ambrosius Lobwasser, 1769

用語«EITELKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEitelkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mobiltelefone - Eitelkeit vor Sicherheit
... erscheinen. Die nächste Schwachstelle ist also nur eine Frage der Zeit. Bis dahin sollten die Unternehmen ihre Eitelkeiten überwunden haben. zur Startseite ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Regionalflughäfen: Der Preis der Eitelkeit
Die rheinland-pfälzische Landesregierung hat sich kürzlich bis auf die Knochen blamiert, als sie den Regionalflughafen Frankfurt-Hahn fast an einen Betrüger ... «Telepolis, 7月 16»
3
Bundestrainer bis zur WM 2018: Joachim Löw braucht mehr Mut und ...
Für die nächsten Jahre braucht Löw vor allem zweierlei: mehr Eitelkeit, um seine Außendarstellung zu verbessern und Fehlgriffe zu vermeiden, auch wenn der ... «Tagesspiegel, 7月 16»
4
Nicolas Winding Refn: Hollywoods neuer It-Regisseur über Eitelkeit
Der Däne Nicolas Winding Refn ist der neue It-Regisseur Hollywoods. Ein Gespräch über Blockbuster, die Zukunft des Fernsehens und die drei Dinge, die man ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Endstation Eitelkeit – über Haltestellen und Menschen
An Bushaltestellen begegnet man den merkwürdigsten Menschen – und es werden Morde diskutiert. Zumindest ist das im Stück "Endstation Eitelkeit" so. Am 22. «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
6
EM 2016: Tufans Eitelkeit begünstigt Pleite der Türkei
Haare schön, Punkte futsch: Tufans Eitelkeit vor dem Treffer von Modric leitet die Auftaktpleite der Türkei gegen Kroatien ein – und beschert dem ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Wirtschaft: "Eitelkeit gehört zum Erfolg"
Klaus-Stefan Hohenstatt arbeitet für die Anwaltssozietät Freshfields Bruckhaus Deringer von Hamburg aus für die größten Unternehmen. Ein Gespräch über ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Das ist keine Frage der Eitelkeit«
Michael Tojner vor dem Eislaufverein. Im Hintergrund: das Intercontinental-Hotel. / Bild: (c) Die Presse (Clemens Fabry). Immobilienentwickler Michael Tojner ... «DiePresse.com, 5月 16»
9
Weibliche Eitelkeit, eskalierende Hysterie: ...
Es geht um weibliche Eitelkeit – die auch darin besteht, dass es für Frauen in dem Stück schlimmer ist, das Lebensalter zu beeiden, als einen Meineid zu leisten ... «Südwest Presse, 5月 16»
10
Kristen Stewart: Weltstar ohne Eitelkeit
"Für Sie mag das vielleicht so aussehen, als hätte ich meine Erfahrungen zur Teenager-Zeit hinter mir gelassen und wäre nun im seriösen Fach angelangt. «Wiener Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Eitelkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eitelkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA