アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Horsd'œuvre"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HORSD'ŒUVREの語源

französisch hors-d'œuvre, eigentlich = Beiwerk, zu: hors < altfranzösisch hors = außer, nebenbei < spätlateinisch deforis = von außen und œuvre, ↑Œuvre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHORSD'ŒUVREの発音

Horsd'œuvre  [ɔrˈdøːvrə]  , [ɔrˈdœːvr(ə)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HORSD'ŒUVREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHORSD'ŒUVREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Horsd'œuvre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHorsd'œuvreの定義

食欲をそそるプレまたはペットディッシュ。 appetitanregendes Vor- oder Beigericht.

ドイツ語辞典で«Horsd'œuvre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HORSD'ŒUVREと韻を踏むドイツ語の単語


Chef d´Œuvre
[ʃɛˈdœːvrə] 
Le Havre
[lə ˈ(h)aːvrə] 
Livre
Li̲vre [ˈliːvrə] 
Louvre
[ˈluːvrə] 
Savoir-vivre
[savo̯aːɐ̯ˈviːvrə]  , französisch: [sawvar…]

HORSD'ŒUVREのように始まるドイツ語の単語

Horrorszenarium
Horrortrip
Horrorvideo
Horrorvision
hors concours
hors-sol
Hors-sol-Gemüse
Hörsaal
Hörsamkeit
Hörschwelle
Horse
Hörsel
Hörselberge
Horsepower
Hörspiel
Hörspielabteilung
Hörspielautor
Hörspielautorin
hörsprachgeschädigt
Horst

HORSD'ŒUVREのように終わるドイツ語の単語

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Cadre
Core
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
andre
re

ドイツ語の同義語辞典にあるHorsd'œuvreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HORSD'ŒUVRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Horsd'œuvre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Horsd'œuvreのドイツ語での同義語

«Horsd'œuvre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HORSD'ŒUVREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Horsd'œuvreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHorsd'œuvreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Horsd'œuvre»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冷盘
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entremeses
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hors d´oeuvre
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कलेवा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقبلات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

закуска
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antepasto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বহির্ভূত d´শিল্পসম্ভার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hors-d´œuvre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hors d´oeuvre
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Horsd´œuvre
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

つき出し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오르되브르
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hors d´oeuvre
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồ ăn giặm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹார்ஸ் டி மானிப்பாய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hors डि oeuvre
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ordövr
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

antipasto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przekąska
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

закуска
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

d´oeuvre hors
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ορεκτικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hors d´oeuvre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hors d´oeuvre
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Eksem
5百万人のスピーカー

Horsd'œuvreの使用傾向

傾向

用語«HORSD'ŒUVRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Horsd'œuvre»の使用頻度を示しています。
Horsd'œuvreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Horsd'œuvre»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Horsd'œuvreに関するニュースでの使用例

例え

«HORSD'ŒUVRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHorsd'œuvreの使いかたを見つけましょう。Horsd'œuvreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Brennpunkt: Korea: Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kultur
Nachdem die männlichen Familienmitglieder und Gäste auf Sitzkissen rund um den niedrigen Tisch mit gekreuzten Beinen Platz genommen haben, kann das Mahl, beispielsweise mit Kuchölp'an, einem koreanischen Horsd'oeuvre beginnen, ...
Hanns W. Maull, Ivo M. Maull, 2004
2
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
... comme il faut/ Fauxpas/Tomahawk/ Plateau/ Bordeaux/ Haute Couture/ Hautgout/ Horsd'oeuvre/ Toast/ Soest/ VoigtlaproposITrikotlVirchow) /U/ <u uh + ew oo ou oup ous out oût oûts ue ui wo> : Bude/Buhne + Interview/Boom/Nougat/ Coup/ ...
Werner Besch, 1998
3
Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Französisch
... n;pl petits-déjeuners ¡ Au petit-déjeuner, beaucoup de Français boivent du café noir. le déjeuner [deZûne] n ¡ Le déjeuner se compose d'un horsd'œuvre, d' un plat et d'un dessert. déjeuner [deZûne] v ¡ Le dimanche, toute la famille déjeune ...
Langenscheidt-Redaktion, 2012
4
Lexikon der Fremdwörter
horrend horribel Horror Horror vacui Horsd'oeuvre Hosianna Hospital hospitalisieren Hospitalismus Hospitant hospitieren Schicksals- und Charakterdeutung aufgrund der Gestirnskonstellation (hor-rend); Adjektiv; (lat), 1. übermäßig; ...
Red. Serges Verlag
5
Küssen al dente: Roman
Als sie in die Küche ging, um eine Blumenvase zu holen, konnte Georgia es sich nicht verkneifen, einen Blick über die Schulter zu ihrer Mutter zu werfen, die sich bereits an die Horsd'oeuvre herantastete. »Das musst du probieren, Hal«, hörte ...
Jenny Nelson, 2011
6
Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der ...
... weiter, imPalast der Republik, zelebriertedie Staats- und ParteiführungderDDRmit ihren Gästendenoffiziellen Staatsempfangzum 40. Jahrestag. Währenddas Volksich anschickte, sie zum Teufel zu jagen, plauderte sie beim Horsd'œuvre.
Stefan Wolle, 2013
7
Rezepte aus 1001 Nacht - Die Küche des Maghreb
Nun die Knoblauchpaste und Harissa dazu geben und alles gut vermischen. Mit Olivenöl übergießen und mit Thunfisch und Oliven dekorieren. Dieser Salat lässt sich herrlich auf frischem Brot verteilen oder auch als Horsd'oeuvre auf kleinen ...
Nadra Mamoghli, 2011
8
Heiße Hüpfer: Ein Scheibenwelt-Roman
... Angriff eines besonders widerstandsfähigen Horsd'œuvre. Inzwischen warenRincewinds Knie sichtbar, unddie Knie von Zauberern werdennichteinmal geringenästhetischen Ansprüchen gerecht –sie haben die Tendenz,knubbeligzu sein.
Terry Pratchett, 2012
9
Der Playboygraf: Ein Fürstenherz-Roman -
... und sie hatte Mühe, sich für etwas zu entscheiden, weil alles ziemlich verlockend klang. Schließlich wählte sie Seezunge mit einer hellen Soße, und als Horsd'œuvre eine Champignoncremesuppe. Carsten schloss sich dem spontan an.
Claudia von Auersberg, 2014
10
Paradoxon
Später auf der Party standen alle Projektbeteiligten in der großen Festhalle, aßen Horsd'œuvre und tranken Champagner. Die Sponsoren des Projektes, beziehungsweise der kleinwüchsige Leiter der Raumfahrtbehörde, George Mobla, kam ...
Torsten Barz, 2009

用語«HORSD'ŒUVRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHorsd'œuvreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hirschberg: Volles Programm beim Leutershausener Herbst ...
Der Kinoabend beginnt aber in kulinarischer Hinsicht schon um einiges früher mit einem "Horsd'œuvre" (eine Art kleine Vorspeise), serviert vom Hofladen "Zur ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
2
Auf der "Wilhelm Jacob" durchs niederländische Wattenmeer
Es wird gestochert, begutachtet, geknackt und immer wieder probiert, schließlich ist das Horsd'œuvre im mitgebrachten Sack! Zurück an Bord der „Willem Jacob“ ... «Derwesten.de, 8月 16»
3
Wiesenrock: Wo sich Fuchs und Nashorn Gute Nacht sagen
Der ist zugleich eingängig und zweideutig, aufgeräumt und abgedreht wie die „Champagner und Schnittchen“, die es als Horsd'œuvre gibt. Nachgereicht wird in ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
4
Boazn-Geschichten - Stilvoll am Tresen
Obwohl wir so aussehen, als gehörten wir zur Horsd'œuvre-verschlingenden Meute, sehnen wir uns nach Bier und Currywurst. Eigentlich gehen wir am liebsten ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
5
Rebekka Ruétz: Über das „Rock“ in Barock
... Champagner und Horsd'œuvre. Dann wird Marie Antoinette plötzlich ein Glam-Rock-Groupie. Zum Finale singen The Subways ihren Hit Rock'n'Roll Queen! «styleranking, 6月 16»
6
DFB-Koch Holger Stromberg stellt das Menü für die ...
Neuer Inhalt (564). Bei den leckeren Horsd'œuvre von DFB-Koch Holger Stromberg (l.) greift auch Bundestrainer Jogi Löw gerne zu. Foto: picture alliance / dpa. «Express.de, 6月 16»
7
Jazz hat in Hamburg goldenen Boden
Diese Musik passt hier gut hin“. So wahr wie unterhaltsam. Musikalisch leitete dann Mützenmann Porter ein, welch schöneres Horsd'œuvre wäre wohl denkbar? «DIE WELT, 5月 16»
8
Wagenparade mit Rambazamba
Er vergisst auch nicht seinen Kollegen Ewald Plachutta zu erwähnen, der im Drei Husaren mit seinen berühmten Horsd'œuvre-Wägen für Gesprächsstoff ... «DiePresse.com, 5月 16»
9
Unerschöpflich: Wieland und die Liebe
Diese trugen fantasievolle Namen wie „Erste Begegnung“ für das Horsd'œuvre, „Herzensangelegenheit“ hieß die Suppe. Der Hauptgang nannte sich ... «Schwäbische Zeitung, 2月 16»
10
Willkommen in der "Upper Class": Seht Teil 5 des Projektes Horsd ...
"Bitch, willkommen in der Upper Class", begrüßt uns Rapsta im neuesten Teil seines seines sechsteiligen Song- und Video-Projektes Horsd'œuvre 4 . «Warnermusic.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Horsd'œuvre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/horsdoeuvre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z