アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hurtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHURTIGKEITの発音

Hurtigkeit  [Hụrtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HURTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHURTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hurtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHurtigkeitの定義

靭性; スピード。 das Hurtigsein; Schnelligkeit.

ドイツ語辞典で«Hurtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HURTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

HURTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Hurenhaus
Hurenkind
Hurenlohn
Hurensohn
Hurenviertel
Hurenweibel
Hurerei
Huri
Hurling
Hurlingschläger
hürnen
Hurone
Huronin
huronisch
hurra
Hurrapatriotismus
Hurraruf
Hurrikan
hurtig
Hus

HURTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるHurtigkeitの類義語と反意語

同義語

«Hurtigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HURTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hurtigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHurtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hurtigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迅捷
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rapidez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

swiftness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سرعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

быстрота
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rapidez
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুততা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prestesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepantasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hurtigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

速いこと
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신속
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

swiftness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự nhanh nhẹn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேகத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

swiftness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çabukluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sveltezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szybkość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швидкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rapiditate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταχύτητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

horings
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

snabbhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hurtighet
5百万人のスピーカー

Hurtigkeitの使用傾向

傾向

用語«HURTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Hurtigkeit»の使用頻度を示しています。
Hurtigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hurtigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«HURTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hurtigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hurtigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hurtigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«HURTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHurtigkeitの使いかたを見つけましょう。Hurtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neues und vollständiges Lexikon für Prediger: Worinn alle ...
Eine Hurtigkeit oder, Eilfertigkeit ist eine schnelle was? und rasche Ausführung einer Sache, trotz aller sich entgegen brüstenden Schwierigkeiten. Sie ist in jeder .Unternehmung, wenn diese wohl Ist 'ob» und klug voraus gedacht ist, löblich ...
Ambrosius Kollenetz, 1789
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Härte,. Hurtigkeit'. 40^. b»i«igen , sondern sie weichen nur unordentliche und dunkle- Begriffe davon erlangen, Wenn wir die Zuneigung und Liebe dererjenigen nicht haben, welche wir unterrichten, so werden sie unsern Unterricht nicht ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Man ging mit vieler Hurtigkeit dabei zu Werke, sagt daher mehr, als mit vieler Ge, ehwindigkeit ; aber zum Unglück hat Hurtigkeit haufig den Nebenbegriff der zu großen und nicht mit genugsanier Be, dachtsamkrit verbundnen Be, schieunigung ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
4
Bestätigung der natürlichen und geoffenbarten Religion
Aber daß Vorstellungen geschwinde und von selbst in die Sele kommen, wenn sie vorher darin gewesen sind, damit scheinet es eben die Bewandniß zu haben, als mit der Hurtigkeit in dieser oder jener besondern Art zu handeln, welche ...
Joseph Butler, 1756
5
Lehrreiche Sitten-Gedanken, oder auserlesene Predigten
werken zuweilen einer verblendet seye , da er diese 'übet>, einrweders aus einem übereilten Eifer, oder ohne Rath seines geistlichen Vaters ? die einzige Hurtigkeit in dem Gehorsam ist keiner Verblendung un- t rworfen , und ob sie zwar in ...
Serafino (da Vicenza), Wunibald Reichenberger, 1767
6
Geistliche Blumenlese aus den Werken des heil. Franz von Sales
Die wahre Andacht ist eine Hurtigkeit, ein Eiser, «N Antrieb und eine Bewegung des Geistes , die man hat, Gott zu dienen, und in seinem Dienste sich zu üben. 627. Niemand ist glückseliger, als eine andächtige Seele; und Niemand ist ...
François (de Sales), 1846
7
Grammatica religiosa ...: oder geistliche Tugendschul
Der eintzige Marcus / sobald er von seiner Obrigkeit ist beruffen wor«' den / hat er in selbigem Augenblick sein vorhabendes Werck fahren lassen/ und ist alsbald mit grosser Hurtigkeit gefolget. Dahero hat sich der mehr 5 gemeldte Silvanus ...
Abraham (a Sancta Clara), 1730
8
Hans Christian Örsted's gesammelte naturwissenschaftliche ...
Dies kommt daher. daß die Waffertheilchen beftändig an Hurtigkeit verlieren. während fie indie Höhe fteigen. und weil für den langfameren Strom ein breiterer Durchygzccngsraum erforderlich ift. wenn eine .leiche Menge afler hindurchgehen ...
Hans Christian Ørsted, 1854
9
Herzens-Postille, oder Zur Fortpflanzung des wahren ...
Nemlich: zuletzt, da die Eilfe zu Tisch saßen, offenbarte sich ihnen Jesus, und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Hurtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die Ihn gesehen hatten auferstanden (Marc. 16, 14.). Es hat also der ...
Georg Konrad Rieger, 1853
10
Mons Evangelicus à Monte praedicatus: ¬Das ist: Sinn- Geist- ...
daS fteudige Gemüth/ die Hurtigkeit des Willens / in omni ^«o Kü«em s«vul- rum luum. in jeder deiner Gaab zeige ein freudiges Angesicht/ K,!s»m «im «j««. « mMgir veu,, dan Gott liebet emen freyen/ freywilligen/ hurtigen und freudi, gen Gäder ...
Vincent von Berg, 1737

用語«HURTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHurtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unterhaltsame Abschlussmatinee
Und sie gestaltete sehr plastisch die typischen mendelssohnschen Elemente: das dramatische Verdichten und Entspannen und die Hurtigkeit, die sie im ... «inFranken.de, 7月 16»
2
Straßlach - Im Gasthaus zur Mühle gibt's mehr als Sau und Knödel
Natürlich gibt es zuerst (mit erstaunlicher Hurtigkeit) was zu trinken. Wein muss hier nicht sein, die Biere von Fischer's, einem Anhang des Erdinger ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Dresden Frankfurt Dance Company "C.O.R.E" - Die emsige Evolution
Bei den anderen setzt bald eine intrikate Hurtigkeit ein. Das Ensemble ballt sich, bildet vorrückende und gleich wieder zerstiebende Reihen. Zwei finden sich ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
4
Jean-Henri Fabre "Pilze" - Die Treue seines Pinsels
Mehr als 600 Aquarelle entstanden nach in Wald und Feld gefundenen Modellen – welche Hurtigkeit in der Aktion und welche Hingabe. Doch hatte Fabre nicht ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
5
Georg Trakl Ein Leben im Morphin-Rausch der Moderne
In unserer von eilfertiger Hurtigkeit geprägten Zeit, die unsere Ohren vergewaltigt, Muße mit Faulheit verwechselt und Fantasie für die Damenoberbekleidung ... «DIE WELT, 8月 14»
6
Lyrik Durs Grünbein – die dichtende Luftnummer
... in seiner FAZ-Rezension "Das Jahr in der Milchschaumbucht" fassungslos über die "marktgerechte Hurtigkeit, die man von diesem Dichter mittlerweile leider ... «Welt Online, 8月 12»
7
Feminismus: Schlachtfeld Frau
... es wird die Personality sehr junger Frauen nach der Hurtigkeit bewertet, mit der sie sich den Körpermaßen, Bewegungsabläufen und Vermarktungsstrategien ... «ZEIT ONLINE, 3月 12»
8
Unzufrieden mit Zustand der Stadthalle
... Präsident hervor ging, folgte anerkennendes Gelächter von Seiten der Versammlung, zumal Pfister trotz aller Hurtigkeit das Amt hoch korrekt ausgeführt hatte. «Schwarzwälder Bote, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Hurtigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hurtigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z