アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscreto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDISCRETOの語源

La palabra indiscreto procede del latín indiscrētus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDISCRETOの発音

in · dis · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDISCRETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indiscreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindiscretoの定義

辞書の無分別の定義は、それが裁量なしで機能するということです。 辞書の別の無分別な意味は、それが裁量なしで行われるということです。 La definición de indiscreto en el diccionario castellano es que obra sin discreción. Otro significado de indiscreto en el diccionario es también que se hace sin discreción.

スペイン語辞典で«indiscreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCRETOと韻を踏むスペイン語の単語


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
tatareto
ta·ta·re·to

INDISCRETOのように始まるスペイン語の単語

indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinarse
indiscreción
indiscreta
indiscretamente
indiscriminadamente
indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad

INDISCRETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるindiscretoの類義語と反意語

同義語

«indiscreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCRETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscretoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindiscretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indiscreto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indiscreto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

indiscreet
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानीपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير حكيم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indiscreto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indiscret
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tdk berhati-hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

indiskret
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

軽軽しいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무분별한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indiscreet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không cẩn thận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

யோசனையின்றி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविवेकी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boşboğaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indiscreto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedyskretny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indiscret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάκριτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

indiskret
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubetenksom
5百万人のスピーカー

indiscretoの使用傾向

傾向

用語«INDISCRETO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscreto»の使用頻度を示しています。
indiscretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscreto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCRETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscreto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscreto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indiscretoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INDISCRETO»の引用

indiscretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
2
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

«INDISCRETO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
Amigo indiscreto, ni es buen amigo ni guarda secreto.

«INDISCRETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindiscretoの使いかたを見つけましょう。indiscretoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un amante indiscreto
La famosa soprano Lottie English es en realidad Lady Charlotte Hughes.
Adele Ashworth, 2009
2
Un romance indiscreto / An Affair Most Wicked
Having come to London in search of respectability and to escape her headstrong past, heiress Clara Wilson finds herself falling instead for the dashing Marquess of Rawdon, a scandal-ridden rake.
Julianne MacLean, 2012
3
Oraciones Para Pedir Perdon
SOY ÜN INDISCRETO Y NO SE GUARDAR SECRETOS * y que guardas mis secretos en tu corazón: soy un indiscreto. No me cabe la menor duda. Y esto se ha hecho carne en mí. Me piden que guarde un secreto y yo, en secreto, por ...
Hector Munoz
4
Nietzsche, detective de bajos fondos
IMPERTINENTE. E. INDISCRETO. Presentación. Nietzsche dio pie a que célebres pensadores lo catalogaran como filósofo de la sospecha y de desdén. 18 El epíteto me parece demasiado pasivo. Ante las entradas prohibidas porque dentro ...
Jorge Manzano, 2002
5
Cuentos en verso castellano
El. Amante. indiscreto. estaban un día Muy contentos y marciales Unos quantos Oficiales No sé bien en que hostería , Y á los postres referia Con muchísima llanura Cada qual su travesura, Su travesura amorosa , Quisa difícil , quien gloriosa ...
Tomás Hermenegildo de las Torres, 1820
6
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
NONA TENTACIÓN : DEL INDISCRETO ZELO, Y DESEO DE APROVECHAR A OTROS. Y no es diferente tentación de la passada el indiscreto deseo que algunos tienen de aprovechar a los próximos con olvido de su propia salud.
Luis (de Granada.), 1787
7
Tratado de la devoción de María SS.ma ... y vindicación de ...
Primeramen» te , un zelo indiscreto. No entiendo , por zelo indiscreto, el ardor y solicitud que muestran los pueblos por la gloria de Maria , sus prerrogativas , sus fiestas , sus altares , y sus Cofradias , y para opdnerse á aquellos que ...
François Ballet, 1779
8
Obras apologeticas
maron. la. pluma. con. indiscreto. zelo,. y. abusaron. injusta-*. 'mente. de. la. defensa. No es negable la dulzura con que el célebre Theatro Critico corrige, y enmienda los errores comunes , y la compostura , y modestia con que está escrito ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
JULIO. HERRERA. Y. REISSIG. O. EL. INDISCRETO. ENCANTO. DE. LO. CURSI *. EL ÁMBITO es un salón cuyas columnas al desnudo figuran cuerpos femeninos. En el suelo, una alfombra bordada en forma de reloj. Sinuosos adornos ...
‎1996
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Zelo indiscreto; mala, imitación. Cacozelus , i. m. Zeloso indiscreto; mal imitador. Cacubalum , i. n. La hierba para lo» lamparones. Caoula , ae. m. Mochíller del capitán; rapaz , galopin. Caculatus, us. m. Estado y qualídaá de galopin 6 ...
Esteban Jiménez, 1802

用語«INDISCRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
John Le Carré, el espía indiscreto
Leo con admiración Volar en círculos (Planeta), las esperadas memorias de John Le Carré, y pienso con cierta nostalgia en lo mucho que ha cambiado la ... «Milenio.com, 8月 16»
2
El probador indiscreto
No soy una de esas chicas que escanean con la mirada la ropa de su tienda favorita y saben, como si Dios les alumbrara, si esa prenda va a caer de cara o del ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Mega estrena en exclusiva en España el programa 'Restaurante ...
Nuevo formato en Mega. Atresmedia Televisión estrenará este domingo, 7 de agosto, en exclusiva para nuestro país 'Restaurante indiscreto' ('Mystery Diners'), ... «Vanitatis, 8月 16»
4
Escuadrón suicida, el indiscreto encanto de la maldad
El actor australiano Jai Courtney, hijo de John McClaine en la quinta entrega de Jungla de Cristal, departe tranquilamente con la prensa en el Skylight at ... «El Mundo, 8月 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
Cada día que pasa el escenario recuerda más al de hace meses tras las elecciones de diciembre y, en consecuencia, cada día parece que las terceras ... «La Opinión A Coruña, 7月 16»
6
Carlos Lozano contesta al divertidísimo, e indiscreto, cuestionario ...
Torito ha revolucionado una vez más el plató con uno de esos juegos que ponen al invitado en un divertido aprieto. En esta ocasión el juego elegido por Torito ... «TeleCinco.es, 7月 16»
7
Drone indiscreto
Drone indiscreto. Captó la imagen de una pareja teniendo sexo en un monasterio. El dueño del artefacto encontró la sorpresa cuando vio las tomas en su casa. «Diario de Cuyo, 6月 16»
8
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la ...
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la eliminación de Inglaterra. Apenas consumada la derrota ante Islandia, los 'Dragones' celebraron ... «Los Andes, 6月 16»
9
El lado 'indiscreto' de James Rodríguez
En el siguiente reportaje os vamos a contar algunas de las facetas más desconocidas en la vida de James Rodríguez. Sus pasiones fuera de los terrenos de ... «Defensa Central, 6月 16»
10
Daniel de Alfonso, el indiscreto guardián de secretos
Es, además, el guardián indiscreto de mil y un secretos desde que, en 2011, asumió la dirección del organismo catalán de lucha contra el fraude. «EL PAÍS, 6月 16»

INDISCRETOの画像

indiscreto

参照
« EDUCALINGO. Indiscreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indiscreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z