アプリをダウンロードする
educalingo
Indiskretion

"Indiskretion"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INDISKRETIONの語源

französisch indiscrétion < spätlateinisch indiscretio, eigentlich = Rücksichtslosigkeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINDISKRETIONの発音

Indiskretio̲n  , auch: [ˈɪn…] 


INDISKRETIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINDISKRETIONはどんな意味ですか?

裁量

裁量は今や秘密の概念と同義に使われている。 裁量は、例えば、言葉や脚本などの機密性を保持する能力と能力を記述する。 裁量と秘密は、積極的な行動行動と性格とみなされます。 アントニーは秘密の侵害と意図されていない人への情報の伝達として、無分別と見なされます。 裁量権の非義務的な美徳は、秘密の義務、特定の専門家グループの法的義務と明確に区​​別されなければならない。

ドイツ語辞典でのIndiskretionの定義

機密性の欠如。 秘密の秘密のメッセージtactlessnessを渡す。 機密性の欠如。 秘密の秘密のメッセージ、例えば、意図的で標的化された不作為を渡す。

INDISKRETIONと韻を踏むドイツ語の単語

Action · Akkretion · Deletion · Depletion · Diskretion · Exkretion · Hypersekretion · Information · Inkretion · Konkretion · Location · Nation · Neurosekretion · PR-Aktion · Promotion · Rekretion · Schweißsekretion · Sekretion · Supersekretion · Suppletion

INDISKRETIONのように始まるドイツ語の単語

Indiofrau · Indirect Rule · indirekt · Indirektheit · indisch · Indisch Lamm · Indischer Ozean · Indischrot · indiskret · Indiskretheit · indiskutabel · indispensabel · indisponibel · indisponiert · Indisponiertheit · Indisposition · indisputabel · Indisziplin · indiszipliniert · Indium

INDISKRETIONのように終わるドイツ語の単語

Abortion · Acquisition · Adaptation · Addition · Administration · Adoption · Affiliation · Animation · Audition · Automation · Connection · Création · Definition · Destination · Determination · Deviation · Distribution · Donation · Edition · Navigation

ドイツ語の同義語辞典にあるIndiskretionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INDISKRETION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Indiskretion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Indiskretion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISKRETIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Indiskretionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIndiskretionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Indiskretion»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiscreción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indiscretion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неосмотрительность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indiscrição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indiscrétion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketidakbijaksanaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Indiskretion
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不覚
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무분별
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indiscretion
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời nói khinh suất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விவேகமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

indiscretion
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indiscrezione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необачність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indiscreție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αθυροστομία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onkuisheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

indiscretion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indiskresjon
5百万人のスピーカー

Indiskretionの使用傾向

傾向

用語«INDISKRETION»の使用傾向

Indiskretionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Indiskretion»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Indiskretionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INDISKRETION»の引用

Indiskretionという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Lembke
Jeder Politiker kennt einen Journalisten, auf dessen Indiskretion er sich verlassen kann.
2
Hugo von Hofmannsthal
Es gibt nicht zwei Menschen auf der Erde, die nicht durch eine teuflisch ausgedachte Indiskretion zu Todfeinden gemacht werden können.
3
Paul Mommertz
Anteilnahme - oft nur verkappte Indiskretion.
4
Oscar Wilde
Indiskretion ist etwas, auf das man sich nur bei den wenigsten Frauen nicht verlassen kann.
5
Oscar Wilde
Indiskretion ist etwas, auf das man sich nur bei den wenigsten Frauen verlassen kann.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Die Bedeutsamkeit der unschuldigsten Reden und Handlungen wächst mit den Jahren, und wen ich länger um mich sehe, den suche ich immerfort aufmerksam zu machen, welch ein Unterschied statt finde zwischen Aufrichtigkeit, Vertrauen und Indiskretion, ja daß eigentlich kein Unterschied sei, vielmehr nur ein leiser Übergang vom Unverfänglichsten zum Schädlichsten, welcher bemerkt oder vielmehr empfunden werden müßte.

«INDISKRETION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIndiskretionの使いかたを見つけましょう。Indiskretionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1962
Indiskretion sei von Herrn von Brentano und/oder Herrn von Hase ausgegangen. 5 Herr von Hase sei überhaupt nicht informiert gewesen. Der Herr Minister stellte sodann die Frage, ob die Amerikaner wüßten, woher die Indiskretion stamme.
Mechthild Lindemann, Michael Mayer, Horst Möller, 2010
2
Die Verletzung des Rechtes am gesprochenen Wort durch das ...
Während nämlich die Verbreiterung einer rechtswidrigen Tonaufnahme strafbar ist, ist die Verbreitung einer wörtlichen Mitschrift nicht als strafbare Indiskretion erfasst. Hinsichtlich der bloßen Indiskretion gegenüber dem Sprecher sind beide  ...
Wolfgang Kattanek, 2000
3
Festschrift für Hans Joachim Hirsch zum 70. Geburtstag am ...
Beleidigung. und. Indiskretion. KLAUS ROGALL I. Die Ereignisse um den tragischen Tod der Princess of Wales, ihres Lebensgefährten Dodi al Fayed und eines Begleiters am 31. August 1997 haben die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf ...
Thomas Weigend, Georg Küpper, 1999
4
Rassenmischehen, Mischlinge, Rassentrennung: zur Politik der ...
Medardus Brehl Rassenmischung als Indiskretion. Textliche Re-Präsentationen des „Mischlings" in der Deutschen Kolonialliteratur über den „Hererokrieg" i. Die Frage nach der Re-Präsentation von „Mischlingen" beziehungsweise ...
Frank Becker, 2004
5
Predigten über den Brief des heiligen Paulus an den Philemon
Sie ist rein und frey von aller Indiskretion — Zudringlichkeit, Ueberlastig- keit. Ich weiß das Wort Indiskretion laum durch ein einfaches Anderes in unsrer Sprache zuersetzen. Indiskretion ist jene Unbesonnenheit, oder Unempsindlichkeit, die ...
Johann Caspar Lavater, 1786
6
Sämtliche Werke. 5 (1980)
Diese beiden Gesichter passen zueinander oder - um mich konkreter auszudrücken - greifen ineinander wie die Schraube in die Schraubenmutter oder stehen zueinander wie die Indiskretion zum Genie. Indiskretion ist nicht Genie, obwohl ...
Rudolf Kassner, Ernst Zinn, 1980
7
Manifeste: Geschichte und Gegenwart des politischen Appells
Das Tübinger Memorandum ist allein durch eine „Indiskretion“14 überhaupt erst veröffentlicht worden. Die Verfasser hatten vielmehr die Absicht, es zunächst als Gesprächsgrundlage für Diskussionen mit Bundestagsabgeordneten zu ...
Johanna Klatt, Robert Lorenz, 2011
8
Das Wort und die Musik: zwölf Essays inspiriert durch die ...
Ein Meilenstein in der Geschichte der Indiskretion, die in der postmodernen Welt herrscht, ist beispielsweise der Fall der sexuellen Intimitäten des ehemaligen Präsidenten Clinton, ein Thema, das die Titelseiten der Zeitungen und die ...
Otto Dörr, 2011
9
»Deutschlands Ruhe, Sicherheit und Ordnung«: Die Anfänge der ...
Regierungsrath Körner unterschrieben sind«.131 Als erster war der Berliner Polizeipräsident Zedlitz über diese Indiskretion unterrichtet und alarmiert. Zwar handelte es sich um die rayoninternen Dresdner >Vertraulichen polizeilichen ...
Wolfram Siemann, 1985
10
Der Klatsch, die Frauen und das Sprechen bei der Arbeit
Auch sein engster Vertrauter Fließ hatte ihn in seiner Funktion als inoffizieller Lektor der Traumdeutung mehrfach auf seine Tendenz zur Indiskretion hingewiesen, die angesichts der Methode, Details aus seiner Selbstanalyse eng mit der ...
Birgit Althans, 2000

用語«INDISKRETION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIndiskretionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Man fragt sich, auf welcher Seite die Türkei steht
Das Dossier, das jetzt durch Indiskretion öffentlich wurde, wird den diplomatischen Dialog nicht beflügeln, sondern auf heftige Kritik am Bosporus treffen. Dort ist ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Aktionsplattform für Islamisten: "Auf welcher Seite steht die Türkei?"
Die Landeszeitung aus Lüneburg stellt die Frage: "Peinliche Diplomatie-Panne oder doch gezielte Indiskretion?" Die harsche Beurteilung der Türkei durch die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
3
Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben
Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ... «MOPO24, 8月 16»
4
Zentralklinik: Ärger über Indiskretion
Die Ubbo-Emmius-Klinik Aurich (Bild) soll wie die Krankenhäuser in Emden und Norden geschlossen und durch eine Zentralklinik in Georgsheil ersetzt werden. «Ostfriesen-Zeitung, 8月 16»
5
Distanz und Indiskretion - Umfrage: Aus diesen Gründen zerbrechen ...
Baierbrunn (ots) - Lebenslange Freundschaften sind sehr selten - darüber ist sich die große Mehrheit der Bundesbürger (83,4 %) bei einer repräsentativen ... «Presseportal.de, 8月 16»
6
Die Sache mit der Indiskretion
Die Sache mit der Indiskretion. Die Räte verurteilen die Amtsgeheimverletzung in der Bauland-Affäre um Bundesrat Guy Parmelin. Aber gleichzeitig sind sie auf ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
7
Parmelin räumt Fehler ein
Die SVP will die Indiskretion um den vertraulichen Mitbericht ihres Bundesrats Guy Parmelin nicht auf sich sitzen lassen. Er selber sagt, «im Nachhinein ist man ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
8
Indiskretion beim FC Bayern: Pep Guardiola geht Maulwurf an
Pep Guardiola dementiert den Ärzte-Streit nach dem Aus in der Champions League nicht. Er wirkt resigniert und spricht von Leuten, die ihn "treffen wollen". «Sport1.de, 5月 16»
9
Debatte über Bundeswehr: Gezielte Indiskretion?
Politische Beobachter vermuten eine gezielte Indiskretion, die SPD ist wenig begeistert. Von Christian Thiels, tagesschau.de. Soldaten mit Gefechtshelm ... «tagesschau.de, 4月 16»
10
Stiftung Warentest | Indiskretion in jeder zweiten Arztpraxis
Dies ist nur eine Form von Indiskretion in vielen deutschen Arztpraxen, wie die Stiftung Warentest in einer Untersuchung herausfand. Die Hälfte der überprüften ... «BILD, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Indiskretion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/indiskretion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA