アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inmitten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

INMITTENの語源

mittelhochdeutsch enmitten, in mitten, althochdeutsch in mittamen = in der Mitte. zu: ↑inmitten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でINMITTENの発音

inmitten  [inmịtten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INMITTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINMITTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«inmitten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのinmittenの定義

途中で、途中で。 例の真ん中には、子どもの真っ只中、箱と箱の中に座っていました。 途中で、例えば、その家は公園に囲まれていた。 mitten in, mitten unter; in der Mitte vonBeispielsie saßen inmitten der Kinder, inmitten der Kisten und Kästen. mitten in, mitten unter, umgebenBeispieldas Haus lag inmitten von Parkanlagen.

ドイツ語辞典で«inmitten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INMITTENと韻を踏むドイツ語の単語


Britten
Brịtten
Sitten
Sịtten
abgeschnitten
ạbgeschnitten
angeschnitten
ạngeschnitten
ausgeschnitten
a̲u̲sgeschnitten [ˈa͜usɡəʃnɪtn̩]
babysitten
[ˈbeːbisɪtn̩]  , [ˈbeːbizɪtn̩] 
bitten
bịtten 
fitten
fịtten
fortgeschritten
fọrtgeschritten
fritten
frịtten
gelitten
gelitten
geritten
geritten
geschnitten
geschnitten
kitten
kịtten [ˈkɪtn̩]
mitten
mịtten 
schlitten
schlịtten
splitten
splịtten
umstritten
umstrịtten 
unbestritten
ụnbestritten  , auch: […ˈʃtrɪ…] 
unumstritten
unumstrịtten  , auch: [ˈʊn…] 

INMITTENのように始まるドイツ語の単語

inlautend
Inlay
Inlett
inliegend
Inline
Inlinehockey
Inliner
Inlinerin
inlinern
Inlineskate
inlineskaten
Inlineskater
Inlineskaterin
Inlineskating
Inn
inne
innehaben
innehalten
innen
innen liegend

INMITTENのように終わるドイツ語の単語

Hundeschlitten
Luxusschlitten
Motorschlitten
Pferdeschlitten
Rodelschlitten
angeritten
aufsplitten
beritten
beschnitten
erbitten
fein geschnitten
fürbitten
geglitten
geschritten
heiß umstritten
kurz geschnitten
verbitten
vorgeschritten
zerstritten
überschnitten

ドイツ語の同義語辞典にあるinmittenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INMITTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«inmitten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inmittenのドイツ語での同義語

«inmitten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INMITTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inmittenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinmittenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«inmitten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

中间
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

midst
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وسط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

среди
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

milieu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tengah-tengah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

inmitten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

真ん中
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

한가운데
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tengah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giữa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடுவில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मध्यभागी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ortasında
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mezzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

środek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серед
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mijlocul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέσο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

midde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mitt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

midte
5百万人のスピーカー

inmittenの使用傾向

傾向

用語«INMITTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«inmitten»の使用頻度を示しています。
inmittenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inmitten»で最も広く使用されている表現です。

用語«INMITTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inmitten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inmitten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、inmittenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INMITTEN»の引用

inmittenという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schweitzer
Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will.
2
André Courrèges
Die Blue Jeans haben Erfolg, weil sie ein echtes Kleidungsstück sind inmitten eines Überflusses an falschen Produkten.
3
Emily Dickinson
Ärzte müssen sich inmitten Ihrer Kunst behutsam geben! Unter ihren feinen Schnitten Zuckt der arme Häftling: Leben.
4
François Lelord
Glück, das ist eine gute Wanderung inmitten schöner unbekannter Berge.
5
Fred Sinowatz
Die Österreicher glauben halt gerne, dass sie inmitten einer wirren Welt auf einer Insel der Seligen leben.
6
Gabriel Garcia Marquez
Kaum zu glauben, Teufel noch mal, dass man so viele Jahre lang inmitten von Kleinkram und Ärger so glücklich sein kann.
7
Luise Rinser
Der innere Friede, das ist etwas anderes als Zufriedenheit. Der innere Friede, das ist das Licht, das uns inmitten unseres Elends und unserer Schuldhaftigkeit die Ahnung von einer erdumfassenden Liebe gibt.
8
Napoléon III.
Mein Herr Bruder, da ich inmitten meiner Truppen nicht sterben konnte, bleibt mir nichts, als meinen Degen in die Hände Ew. Majestät zu legen. Ich bin Ew. Majestät geneigter Bruder Napoleon
9
Oliver Cromwell
Ich habe die zweite Hälfte meines Lebens im brennenden Feuer gelebt, inmitten eines Meers von Misslichkeiten.
10
Padmasambhava
Sucht der Unwissende im Außen oder außerhalb des Geistes sich selbst zu erkennen, wie sollte er sich selbst finden können, da er andere als sich selbst sucht? Wer so Selbsterkenntnis sucht, gleicht einem Wahnsinnigen, der sich inmitten einer Menge zur Schau stellt und vergißt, wer er ist, um sich selbst dann überall zu suchen.

«INMITTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinmittenの使いかたを見つけましょう。inmittenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inmitten Unendlich Vieler Welten
Unser Weltbild ist seit Beginn der Neuzeit mechanistisch.
Heinz Altmann, 2010
2
Ich inmitten der Liebe
Wenn man im Leben beziehungsweise in der Liebe auf seltsame, fast mysteriose Augenblicke stosst, dann mochte man sie nie wieder verlieren, oder gar nicht fur wahr empfinden.
Daniel Oberladstätter, 2011
3
Alice Herz-Sommer - "Ein Garten Eden inmitten der Hölle": ...
Die Geschichte einer doppelten Liebe: der Liebe einer Mutter zu ihrem Kind und der Liebe einer Künstlerin zur Musik.
Reinhard Piechocki, Melissa Müller, 2011
4
Es War Krieg und Alle Gingen Sie Hin Band
Und an einer seiner besonders schönen Stellen, inmitten eines Waldes gelegen, steht die Zschachenmühle, die Landesfeuerwehr- schule. Nach einer langen, äußerst fidelen Fahrt mit der Bummelbahn in Richtung Gera, waren wir das letzte  ...
Herbert Müller, 2005
5
Albert Schweitzers Ethik des Lebendigen: "Leben inmitten von ...
Er erweist sich damit als philosophisch-theologischer Vordenker einer okologischen Ethik. Max Ueli Balsiger, Jahrgang 1924, war Pfarrer in Koniz.
Max Ulrich Balsiger, 2007
6
Inmitten von Bl?then, Op.50
G. Goltermann. [nmjtten 70|'. Rüthen, 0.0.50 OOo-*Z 60|term8nn mall-1'121' VON BLUTIIEN. was! .1.038011- u: .ua-nor. Illlill “I'll G.GOL'I'ERIAHH. Front Cover.
G. Goltermann
7
Inmitten Des Sturms
Dieser Gedichtband enthlt 100 persnliche Kostbarkeiten.
Mark Gunter Venne, 2008
8
Die Wüste als Symbol in der Psychotherapie heute: eine ...
Inmitten Inmitten des Heillosen finde ich mein Heil Inmitten des Unbeständigen suche ich meinen Stand Inmitten des Verwüsteten baue ich unser Haus Inmitten des Engen weitet sich mein Horizont Inmitten des Kargen blüht mein Herz ...
Herta Betzendahl, 2003
9
Sehnsucht Als Weg in Die Landschaft Der Seele
KKaappiitteell. 1111. „„IInnmmiitttteenn““. WWeellttsscchhmmeerrzz uunndd WWaannddlluunngg Inmitten des Heillosen finde ich mein Heil Inmitten des Unbeständigen suche ich meinen Stand Inmitten des Engen weitet sich mein Horizont ...
Susanne Bachmann, 2003
10
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Efm-n-ntrwt: "Das Gold der Göttinnen". Mn-bit: "Der (personifizierte) Thron". Auch Mn- bit-nt-Bhdt. B. Topographie: 2. Ortsnamen: Wrt-m-Bhdt: "Die Große in Edfu". Bhdtyt-nt-Bbdt: "Die von Bhdt in Bhdt". Hryt-ib-Bhdt: "Die inmitten von Edfu ist".
Christian Leitz, 2003

用語«INMITTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinmittenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inmitten der Sturm-Flaute: Lienen reicht ein 1:0
Aus der Ruhe, das hatte Sportdirektor Thomas Meggle in einem kicker-Interview vor knapp drei Wochen bekräftigt, würde der verpatzte Saisonstart des FC St. «kicker, 9月 16»
2
UN-Generalversammlung inmitten weltweiter Militäreskalation
Die 71. Generalversammlung der Vereinten Nationen tritt diese Woche im Schatten globaler Krisen zusammen, die die Menschheit in einen neuen Weltkrieg zu ... «World Socialist Web Site, 9月 16»
3
- 'inmitten meiner Bilder“ - eine Austellung zu Peter Weiss
"Inmitten meiner Bilder" heißt eine Ausstellung im Potsdam Museum. Sie zeigt Arbeiten des Malers, Grafikers, Experimentalfilmers und Schriftstellers Peter ... «Inforadio, 9月 16»
4
Ärzte verordnen Janet Jackson Bettruhe inmitten ihrer ...
Die 50-jährige Sängerin ist schwanger mit ihrem ersten Kind mit Ehemann Wissam Al Mana und eine Quelle berichtet E! News, dass die Ärzte ihr nun Bettruhe ... «Eonline.com, 9月 16»
5
Binninger Schüler müssen inmitten von Schimmelpilzen essen
Vor zwei Jahren kam es zu einem Baupfusch beim Neusatz-Schulhaus in Binningen; seither essen Primarschüler inmitten von Schimmelpilzen. Jetzt ist zwei ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 9月 16»
6
Tempelhofer Feld: Der Luxus der Leere inmitten von Berlin
Das unbebaute Gebiet des ehemaligen Flughafens Tempelhof ist mittlerweile ein Park in der Grösse von 500 Fussballfeldern. Berlin mag arm sein, aber hier ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
Inmitten des Krieges
Aufgrund der Berichterstattung über die Ereignisse rund um Aleppo war der Syrienkrieg in letzter Zeit wieder erstaunlich präsent in den internationalen Medien. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 8月 16»
8
Olympia: "Inmitten von Ali und Pelé": Bolt sprintet in den Olymp
"Ich versuche einer der Größten zu sein, einer inmitten von Ali und Pelé", erzählte der müde Bolt in einer denkwürdigen brasilianischen Nacht. "Ich hoffe, dass ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
9
Frankfurter Anthologie Robert Frost: „Innehaltend inmitten der ...
„Innehaltend inmitten der Wälder an einem Schnee-Abend“ von Robert Frost, gelesen von Thomas Huber. 6. 1 2 3 … 132 … 263. Weitere Videos aus Feuilleton. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
10
Altstadt von Diyarbakir - Weltkulturerbe inmitten politischer Konflikte
Diyarbakir in Südost-Anatolien mit seinen rund 1,5 Millionen Einwohnern gilt als heimliche Hauptstadt der türkischen Kurden. Bis zum Ersten Weltkrieg lebten ... «Deutschlandfunk, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. inmitten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/inmitten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z