アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zerstritten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZERSTRITTENの発音

zerstritten  [zerstrịtten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZERSTRITTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERSTRITTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zerstritten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzerstrittenの定義

例:世代ごとに家族が分かれています。 sich im Streit entzweit habendBeispieldie Familien sind schon seit Generationen zerstritten.

ドイツ語辞典で«zerstritten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZERSTRITTENと韻を踏むドイツ語の単語


Britten
Brịtten
Sitten
Sịtten
abgeschnitten
ạbgeschnitten
angeschnitten
ạngeschnitten
ausgeschnitten
a̲u̲sgeschnitten [ˈa͜usɡəʃnɪtn̩]
babysitten
[ˈbeːbisɪtn̩]  , [ˈbeːbizɪtn̩] 
bitten
bịtten 
fitten
fịtten
fortgeschritten
fọrtgeschritten
fritten
frịtten
gelitten
gelitten
geschnitten
geschnitten
inmitten
inmịtten
kitten
kịtten [ˈkɪtn̩]
mitten
mịtten 
schlitten
schlịtten
splitten
splịtten
umstritten
umstrịtten 
unbestritten
ụnbestritten  , auch: […ˈʃtrɪ…] 
unumstritten
unumstrịtten  , auch: [ˈʊn…] 

ZERSTRITTENのように始まるドイツ語の単語

zerstörungsfrei
Zerstörungskraft
Zerstörungspotenzial
Zerstörungstrieb
Zerstörungswerk
Zerstörungswut
zerstörungswütig
zerstoßen
zerstrahlen
Zerstrahlung
zerstreiten
zerstreuen
zerstreut
Zerstreutheit
Zerstreuung
Zerstreuungslinse
Zerstrittenheit
zerstückeln
Zerstückelung
zerstücken

ZERSTRITTENのように終わるドイツ語の単語

Hundeschlitten
Luxusschlitten
Motorschlitten
Pferdeschlitten
Rodelschlitten
angeritten
aufsplitten
beritten
beschnitten
erbitten
fein geschnitten
fürbitten
geglitten
geritten
geschritten
heiß umstritten
kurz geschnitten
verbitten
vorgeschritten
überschnitten

ドイツ語の同義語辞典にあるzerstrittenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERSTRITTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerstritten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zerstrittenのドイツ語での同義語

«zerstritten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZERSTRITTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zerstrittenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerstrittenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerstritten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distanciado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

estranged
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विरक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المبعدة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздельно проживающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে পারিবারিকভাবে বিছিন্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aliénée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

estranged
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zerstritten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疎いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

estranged
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xa lạ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुष्कर्म करायला सुरुवात केली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaklaşmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

estraniato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роздільно проживає
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înstrăinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποξενωμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

främmande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fraseparerte
5百万人のスピーカー

zerstrittenの使用傾向

傾向

用語«ZERSTRITTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«zerstritten»の使用頻度を示しています。
zerstrittenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zerstritten»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZERSTRITTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zerstritten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zerstritten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zerstrittenに関するニュースでの使用例

例え

«ZERSTRITTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerstrittenの使いかたを見つけましょう。zerstrittenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meridian Energie Techniken für ein Leben voller Kraft und ...
Heilender Satz: »Obwohl ich so traurig bin, weil ich mit meinen Kindern zerstritten bin, liebe und akzeptiere ich mich so, wie ich bin.« Behandlungssatz: » Ich bin so traurig, weil ich mit meinen Kindern zerstritten bin.« Sind Sie enttäuscht /traurig, ...
Rainer und Regina Franke, 2010
2
1998–2002 (Balkon des Jahrhunderts)
Einigkeit und Wahlchancen Frage: „Glauben Sie. daß die CDU/CSU im großen und ganzen einig oder zerstritten ist?“ I5] Bevölkerung insgesamt 50 — Einigkeit Indexwert: Wahlabsicht Zweitstimme „CDU/CSU ist einig“ für die CDU/CSU in ...
Elisabeth Noelle-Neumann, Renate Köcher, 2002
3
(K)ein Pfusch am Bau : wie ein Bausachverständiger (s)ein ...
Untrennbar. und. doch. zerstritten. -. Wände. und. Fassaden. Eine Geschichte von Betroffenen Hilde und Werner Hafer haben sich in der Pension einen großen Traum erfüllt. Auf einem idyllisch gelegenen 1Viesengrundstück, für das sie eine  ...
Günther Nussbaum-Sekora, 2012
4
Sterne im Haar: Liebesgedichte
Zerstritten. Keine Brücke führt mehr zum Rand deiner Welt. Ob ich dich trotzdem wiederfinde? Reicht der warme Schimmer unsrer Liebe? Überspannt er die Kluft zwischen uns, die plötzlich gefüllt ist mit Verletztheit und Schweigen? Oder soll ...
Christiane Sieder, 2010
5
Die große Chronik Weltgeschichte: Nationalsozialismus und ...
Evangelische. Kirchen. zerstritten. GLEICHSCHALTUNG Das Deutsche Reich wird auf NS-Politik eingeschworen Nach der. 23. September 1934 Ludwig Müller wird im Dom zu Berlin offiziell in sein Amt als deutscher Reichsbischof eingeführt.
Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008
6
Leicht wie ein Vogel: 10 Regeln für ein unbeschwertes Leben
Die Väter waren zerstritten, die Großväter waren zerstritten und die Söhne machen einfach so weiter. Warum kann man Altes nicht einfach mal begraben und neu beginnen? Warum ist vielen von uns Vergangenes so wichtig? Ich habe gelernt ...
Hans Langner, 2011
7
Wachsende Ringe: die Bibel lehrt beten
Ich kann nicht um die unteilbare Liebe Gottes bitten und gleichzeitig das Teilen verweigern. Die Bereitschaft zur Versöhnung ist ein Prüfstein für die Ernsthaftigkeit meines Betens. Kann ich den Weg zu dem Bruder, mit dem ich zerstritten ...
Reinhard Deichgräber, 1983
8
stille Coup
Die PAD, scheinbar zerstritten Kom Chad Lud berichtete447, dass die PAD Führer zerstritten wären. Nun, das scheint eher eine gewagte Interpretation der chaotischen Aussagen zu sein. Sie widersprachen sich jeden Tag seit geraumer Zeit.
Mark Teufel, 2009
9
Unter der südlichen Sykomore: Roman
So war er zerrissen, zerstritten mit sich, der Welt, der Frau, dem neuen Gott. Zerstritten und zerschnitten das natürliche Band der Liebe. Zerstritten waren auch ihre Kinder. Ein Sohn betete noch zur Göttin der Mutter und opferte ihr von den ...
Junet Barkmond, 2001
10
Die Drahtzieher
Das geschieht ihm Recht. Ich denke, dass mir ihr Tod wesentlich näher geht als ihm, ihrem Sohn. Jahrelang hat er sich nicht sehen lassen und die beleidigte Leberwurst gespielt.« »Warum waren er und seine Mutter denn zerstritten?«, fragte ...
Herbert Hackner, 2011

用語«ZERSTRITTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerstrittenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einig im Grundsatz, zerstritten im Detail
Ein bisschen Einigung: Die Ministerpräsidenten und Kanzlerin Merkel haben verabredet, abgelehnte Asylbewerber in Zukunft konsequenter abzuschieben. «tagesschau.de, 2月 17»
2
„Dass wir zerstritten sind, das ist das Wunschdenken der Linken“
Tag zwei des Versöhnungsgipfels von CDU und CSU in München: Die Generalsekretäre betonen die Einigkeit, doch die Liste offener Fragen ist lang. «Handelsblatt, 2月 17»
3
Regiejagd contra Jagdverpachtung: Jäger sind zerstritten
Warstein "Wild und Wald" bleibt das strittige Thema zwischen den Jägern und der Stadt Warstein. Bürgermeister Schöne verließ die Versammlung vorzeitig. «Westfalenpost, 1月 17»
4
AfD-Landesparteitag Partei in Oberhausen tief zerstritten
Bei einem Parteitag am Sonntag in Oberhausen scheiterten der Landesvorsitzende Marcus Pretzell und mit ihm weitere neun Vorstandsmitglieder bei dem ... «Express.de, 1月 17»
5
Nicht zerstritten
Bürgerinitiative zerstritten. Als Mitglied im Vorstand der ehemaligen Bürgerinitiative Pro Feld und dem jetzigen Verein möchte ich etwas richtigstellen: Es gibt ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Rasa-Gegenvorschlag: Bundesrat ist uneinig und zerstritten
Laut Beobachtern ist die Regierung nach wie vor völlig uneinig und zerstritten. Daran ändere auch nichts, dass der Bundesrat sich am Schluss auf ein Vorgehen ... «watson, 12月 16»
7
Zerstritten, überlastet, planlos
Vereint in Planlosigkeit und Streit: Ein Dokument eines Beraters geht mit der Regierung um Premierministerin Theresa May bei der Brexit-Organisation hart ins ... «Handelsblatt, 11月 16»
8
Haben sich die „Löwen“ zerstritten?
Update, 19.15 Uhr: Gegenüber Gründerszene äußert sich nun Frank Thelen zum vermeintlichen „Löwen“-Zoff: „Wir sind nicht zerstritten“, betont Thelen. «Gründerszene.de, 11月 16»
9
Glücklich zerstritten
Die zwei Fraktionen der Alternative für Deutschland (AfD) im baden-württembergischen Landtag gehen gemeinsam in Klausur. Vor einer Wiedervereinigung ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
10
Zerstritten: Deutschtürken und die Medien
"Medien in Deutschland sind scheiße - Partei ergreifend." "Mir fällt auf, seitdem er regiert, kriegt man immer zu hören, Erdogan ist Scheiße, Erdogan macht dies, ... «NDR.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. zerstritten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerstritten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z