アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trompeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROMPEURの発音

trompeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROMPEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROMPEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trompeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrompeurの定義

辞書の詐欺師の定義は、誰が欺いているのか、誰が欺いているのかということです。

La définition de trompeur dans le dictionnaire est qui trompe, qui est capable de tromper.


フランス語辞典で«trompeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROMPEURと韻を踏むフランス語の単語


attrapeur
attrapeur
campeur
campeur
chipeur
chipeur
coupeur
coupeur
découpeur
découpeur
frappeur
frappeur
grimpeur
grimpeur
handicapeur
handicapeur
kidnappeur
kidnappeur
palpeur
palpeur
peur
peur
pompeur
pompeur
rompeur
rompeur
sapeur
sapeur
stoppeur
stoppeur
stupeur
stupeur
torpeur
torpeur
trappeur
trappeur
trempeur
trempeur
vapeur
vapeur

TROMPEURのように始まるフランス語の単語

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-l´œil
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeusement
trompillon

TROMPEURのように終わるフランス語の単語

agrippeur
autostoppeur
cheval-vapeur
dupeur
enveloppeur
galopeur
groupeur
happeur
harpeur
jappeur
oxycoupeur
pipeur
retapeur
peur
scalpeur
soupeur
steppeur
tapeur
varappeur
zappeur

フランス語の同義語辞典にあるtrompeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROMPEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«trompeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trompeurのフランス語での同義語

フランス語で«TROMPEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«trompeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trompeurのフランス語での反義語

«trompeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROMPEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trompeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrompeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trompeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

engañoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

misleading
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रामक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضلل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вводящий в заблуждение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enganador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্তিকর
260百万人のスピーカー

フランス語

trompeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengelirukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

irreführend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

紛らわしいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오해의 소지가
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kinanthi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lừa dối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिशाभूल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingannevole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwodniczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

що вводить в оману
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

derutant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραπλανητική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misleidend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vilseledande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misvisende
5百万人のスピーカー

trompeurの使用傾向

傾向

用語«TROMPEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«trompeur»の使用頻度を示しています。
trompeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trompeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROMPEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trompeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trompeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trompeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TROMPEUR»の引用

trompeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Il n'y a rien de si trompeur que la mine des gens.
2
Aristophane
L'homme est un être toujours et en tout essentiellement trompeur.
3
Charles Perrault
C'est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur.
4
Noël du Fail
A trompeur, trompeur et demi.
5
Ringuet
Peut-être l'amour n'est-il au demeurant, qu'un mirage, un jeu trompeur de la lumière et de l'esprit ?
6
Jean de La Fontaine
C’est double plaisir de tromper le trompeur.
7
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
8
Charles Perrault
Rien au monde, après l’espérance, N’est plus trompeur que l’apparence.
9
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Dans un monde faux, les femmes franches sont ce qu'il y a de plus trompeur.
10
Pierre Corneille
L'exemple souvent n'est qu'un miroir trompeur.

«TROMPEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrompeurの使いかたを見つけましょう。trompeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Talleyrand, ou, Le miroir trompeur
Peu d'hommes ont eu autant que Charles-Maurice de Talleyrand (1754-1838) l'art du secret et l'instinct de se taire à propos.
Emmanuel de Waresquiel, Musée Rolin, 2005
2
Un centenaire trompeur: La laïcité en question
Les révolutionnaires et leurs héritiers ont-ils renoncé à la subordination des Eglises à l'Etat ? Philippe Prévost a publié plusieurs études consacrées à l'histoire du catholicisme en France et au Canada.
Philippe Prévost, 2006
3
Les nouvelles de Miguel de Cervantés Saavedra, tr. et ...
LE MARIAGE TROMPEUR. De l'hôpital de la Résurrection , qui est hors de la porte ciel Campo, à Valladolid, sortait un militaire, qui, faisant de son épée un bâton , les jambes maigres et le visage blême, montrait clairement que, quoique le ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
4
Parfum trompeur
" Ngaio Marsh a beau être d'origine néo-zélandaise, elle est bien la petite cousine d'Agatha Christie , Ellis Peters ou Patricia Wentworth.
Ngaio Marsh, 1998
5
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Bauzaibe, bauzadob, s. m., trompeur. Ni lanzengiers no lo y pnescoa retraire Qii' ic u li sia de ren fais e baux A m k. Arnaud de Marueil : En mon cor. Et médisants ne lut peuvent rapporter que je lui -ois en rien faux et trompeur. Del BAUZADOR  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
6
Dictionnaire Grec-Francois, ...
R. OOXOî. Atxtf , g , V. foxj)0-iç. AOKO's , 5, 9, poutre ; lance, javelot. Aexta , poser , assembler des plan- cbes , des bois. AcxaiTii , assemblage, réunion de planches et de morceaux de Lois. A«Atç«, S, fourbe, trompeur. Aotoiv*, fui. (vrar, agir ...
M. Quenon, 1807
7
Théâtre, ou Recueil des comédies, parodies & opera-comiques: ...
peur , trompeur &• Jf- mi. Aux Provençaux, ceux d'Avignon, Quelquefois font sentir leur adresse , Le Normand qui dupe un Gasccui , Trouve au Mans quelqu' un qui le redresse ; En tous lieux, c'est: la mode aujourd'hui; A trompeur , &c. Aminte ...
M. Favart (Charles-Simon), 1763
8
Petite bibliothèque des théatres, contenant un recueil des ...
JUGEMENS ET ANECDOTES SUR LE TROMPEUR TROMPÉ, o u LA RENCONTRE IMPRÉVUE. a V>ETTE Piece , qui esr plurôr une perire Comédie qu'un Opéra Comique , monrra que l'Au. reur connoissoir quelquefois la bonne ...
Jean Baudrais, Nicolas Thomas Le Prince, 1785
9
La pensée métaphysique de Descartes
CHAPITRE V MÉTAPHYSIQUE ET PSYCHOLOGIE I. L'hypothèse du Dieu trompeur et l'artifice du Malin génie Relisons attentivement la Première Méditation : De iis quae in du- bium revocari possunt. On connaît la règle du jeu : il suffit qu'un ...
Henri Gouhier, 1987
10
Le sage trompeur: Libres raisonnements sur Spinoza et les Juifs
Spinoza sait qu'une question inquiète l'Europe de son temps : comment les Juifs sont-ils encore possibles ?
Jean-Claude Milner, 2013

用語«TROMPEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrompeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anglet : cinq baigneurs sauvés par des champions de bodysurf
Les baigneurs fuient les vagues et se rapprochent de la digue. Sentiment trompeur de sécurité. La masse d'eau qui avance, ressort le long des ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Les concours promotionnels sont-ils encore possibles? A quelles …
On rappellera à cet égard qu'est déloyal parce que trompeur le fait "d'affirmer d'un produit ou service qu'il augmente les chances de gagner ... «JDN, 7月 15»
3
Comment trouver des solutions africaines aux problèmes africains ?
Les élections sont assimilées à la démocratie en Afrique, ce qui est faux, trompeur et calamiteux, puisque les élus ne sont pas responsables ... «Contrepoints, 7月 15»
4
Les Girondins de Bordeaux s'imposent (2-0), hier, à Bergerac
Bordeaux a exploité deux erreurs pour signer un succès un peu trompeur, car les Clermontois ont offert une belle opposition. Corinne Diacre ... «La Montagne, 7月 15»
5
L'amalgame des extrêmes
... après une longue hibernation et à partir de l'improbable point d'origine d'une petite ville tunisienne sous le vocable trompeur du »Printemps ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Le frozen yogurt est-il vraiment moins calorique que la crème glacée ?
Pour Corinne Peirano, diététicienne-nutritionniste, ce dessert « très à la mode » est bon pour la santé mais peut vite devenir « trompeur ». «Santé Magazine, 7月 15»
7
Aubagne : deux bébés meurent dans l'incendie d'un appartement
Un calme pourtant trompeur. Sur la terrasse de l'immeuble A1, au premier étage, des hommes de la police scientifique s'affairent à déblayer le ... «La Provence, 7月 15»
8
Dilemme en Amazonie : les tribus n'ayant jamais eu de contact avec …
Benoît de l'Estoile : Le terme de "tribu" est trompeur, évoquant tout un imaginaire de "tribus perdues" qui est en fait un mythe occidental. «Atlantico.fr, 7月 15»
9
À mes amis allemands (extrait intégral)
L'Allemagne est prisonnière d'un récit trompeur et incohérent sur le fonctionnement de l'union monétaire largement partagé par sa classe ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
10
Quand une voiture électrique va plus vite qu'une Bugatti Veyron
Votre titre est trompeur, il y a une différence entre la vitesse maximum et la vitesse d'accélération, et dans ce cas la Veyron n'est pas connus ... «Webzeen, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trompeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trompeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z