アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verzerrt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERZERRTの発音

verzerrt  [verzẹrrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERZERRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERZERRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verzerrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverzerrtの定義

あまりにもゆがんだひずみ様式で変形し、ひいては視覚的に片側の認識を超えて歪んでいる。 偽造。 例えば、顔は痛みを伴って歪んだ。 in entstellender Weise verzogen zu stark gedehnt und dadurch verletzt optisch bis zur Unkenntlichkeit verfälscht einseitig; verfälscht. in entstellender Weise verzogenBeispieldas Gesicht war von Schmerz verzerrt.

ドイツ語辞典で«verzerrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERZERRTと韻を踏むドイツ語の単語


angstverzerrt
ạngstverzerrt
gelb-rot-gesperrt
gẹlb-ro̲t-gesperrt, gelbro̲tgesperrt
gelbgesperrt
gẹlbgesperrt
gesperrt
gespẹrrt
hassverzerrt
hạssverzerrt
rotgesperrt
ro̲tgesperrt
schmerzverzerrt
schmẹrzverzerrt
wutverzerrt
wu̲tverzerrt

VERZERRTのように始まるドイツ語の単語

verzehren
Verzehrer
Verzehrerin
verzehrfertig
Verzehrkarte
Verzehrzwang
verzeichnen
Verzeichnis
Verzeichnung
verzeichnungsfrei
verzeigen
Verzeigung
verzeihen
verzeihlich
Verzeihung
verzerren
Verzerrer
Verzerrung
verzerrungsfrei
verzetteln

VERZERRTのように終わるドイツ語の単語

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
altersverwirrt
angeschwirrt
apart
ausgedorrt
ausgedörrt
erstarrt
schreckerstarrt
unbeirrt
verwirrt

ドイツ語の同義語辞典にあるverzerrtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERZERRT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verzerrt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verzerrtのドイツ語での同義語

«verzerrt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERZERRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verzerrtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzerrtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzerrt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

扭曲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distorsionado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

distorted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

искаженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distorcida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déformé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diputarbelitkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verzerrt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

왜곡
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kleru
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xuyên tạc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிதைந்துவிடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विकृत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bozuk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distorto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zniekształcony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спотворений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deformat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαστρεβλωμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvrängd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forvrengt
5百万人のスピーカー

verzerrtの使用傾向

傾向

用語«VERZERRT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«verzerrt»の使用頻度を示しています。
verzerrtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verzerrt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERZERRT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verzerrt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verzerrt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verzerrtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERZERRT»の引用

verzerrtという言葉で有名な引用文や文章
1
Jakob Bosshart
Das von unserer Tagespresse dargestellte Weltbild ist falsch, verzerrt, wie das unserer Politiker. Warum? Die Zeitungsartikel beugen sich immer vor irgendeiner Tendenz und verbiegen deshalb die Wahrheit.
2
Rainer Maria Rilke
Alle Gefühle sind rein, die dir helfen, dich zu sammeln und zu erheben; unrein ist das Gefühl, das nur eine Seite deines Wesens ergreift und dich dadurch verzerrt.
3
Jakob Bosshart
Die ganze Welt unserer Vorstellung ist unrichtig, falsch, verzerrt; warum ihr denn so großes Gewicht beilegen? Wichtig ist, was in uns vorgeht. Das ist, wenigstens für uns, echt und wahr.
4
Johann Jakob Mohr
Die öffentliche Meinung ist ein Vexierspiegel, der die Dinge bald zu groß, bald zu klein zeigt, aber immer verzerrt.
5
Matthias Claudius
In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.
6
Gerhard Uhlenbruck
Humor verzerrt die Dinge so, dass wir selbst Grimassen schneiden müssen.
7
Wilhelm Vogel
Erbitterung verzerrt die Wirklichkeit vor unseren Augen.
8
Marcus Tullius Cicero
Die rechte Grenze und das Maß überschreitet ohne Zweifel, wer seine Triebe ausschweifen und ungebunden austoben läßt, ohne daß ihnen im Begehren und Verwerfen von der Vernunft ein Zweifel angelegt würde. Dann ist's mit dem Gehorsam vorbei, sie gehorchen der Vernunft nicht mehr, der sie doch nach dem Naturgesetz unterworfen sind, und nicht bloß der Geist, sondern auch der Körper wird von ihnen verzerrt.
9
Aristoteles
Die Traumbilder sind wie Spiegelbilder im Wasser, durch die Bewegung verzerrt, und man muß verstehen, in dem verzerrten Bild das Wahre zu erkennen.

«VERZERRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzerrtの使いかたを見つけましょう。verzerrtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chemie: Grundlagen, Aufbauwissen, Anwendungen und Experimente
Verzerrt: C1F3. Die axialen Liganden sind länger als die equatorialen. □ SF6, PF6 , SiF62 , Te(OH)6, Xe064 , MnCl63 □ Verzerrt: BrF5 (quadrat, bipyramidal). XeF4 (quadratisch) Schichtstruktur aus ebenen Ch-Ringen (7i-Bindungen) und ...
Peter Kurzweil, Paul Scheipers, 2010
2
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
Geniale Ideen können nicht verzerrt, nicht zur Karikatur verbildet werden, denn sie sind Ideen vom Verhältniß des Idealen zum Idealen, die Ideale aber hat unmittelbar Gott den Seelen mitgetheilt, sie konnten also nicht verzerrt in das Innere ...
Mihály Petöcz, 1838
3
IFRS 3 und IAS 36 - Empirische Untersuchung zu Goodwill ...
Diese Werte stehen dafür, dass die Teilnehmer der Meinung sind, dass die neue Goodwill Bilanzierung Finanzkennzahlen verzerrt. Das Niveau, das Finanzkennzahlen wie das KGV verzerrt werden, liegt dabei bei den börsenkotierten Firmen ...
Marcell Schopper, 2005
4
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verzerrung Vesper verzerrt den Klang der Musik., Die neuen Lautsprecher verzerren ein wenig. II. mit OBJ 1. st jmd./ etwas verzerrt etwas entstellen, nicht objektiv wiedergeben Eine solche Darstellung verzerrt die wirklichen Verhältnisse.
Andreas Cyffka, 2006
5
Anorganische Chemie: Prinzipien von Struktur und Reaktivität
Abb. 12.6), als „regelmäßig" oder „verzerrt" quadratischpyramidal (qp; s. Abb. 12.7) oder als „stark verzerrt" (als Übergang zwischen tbp und qp) beschrieben werden. Wie aber bereits in Kapitel 6 gezeigt wurde, ist zwischen den Grenzfällen ...
James E. Huheey, Ellen A. Keiter, Richard L. Keiter, 2003
6
Methodik der empirischen Forschung
Dadurch weist die Between-Schätzung auf Geschäftsebene (Modell 10) einen sehr hohen scheinbaren Preisparameter aus, welcher in das Ergebnis der OLS- Schätzung einfließt und diese negativ verzerrt. Im Modell 2 mit festen ...
Sönke Albers, Daniel Klapper, Udo Konradt, 2009
7
Survivalguide Bachelor:
Leider sind manche inneren Dialoge nicht hilfreich, sondern in selbstschädigender Weise verzerrt, indem Selbstabwertungen und Misserfolgserwartungen, aber auch Selbstüberschätzungen und realitätsferner Optimismus transportiert ...
Gabriele Bensberg, J Rgen Messer, 2011
8
Einleitung in die Krystallographie und in die ...
So kann eine Combination verzerrt sein, indem die Grundform verzerrt ist, deren gleichnamige Stellen nun in gleicher Weise verändert werden. Aber eine~ Combination kann auch noch viel mehr verzerrt erscheinen, indem zwei verzerrte  ...
‎1862
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
U. Zu widrigem Eindruck auseinandergezogen, eig. wie sigürl. So z. B. ein verzerrtes, vertracktes Gesicht, eine verzerrte, vertrackte Bildung u. s. w. V. Verzerrt, Mitteln?, d. Verg. von verzerren, beb, eig., daß etwas bin und her gezogen worden, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Die Nukleonen-Theorie
Hier erst nimmt die Energie, die kondensierte Raum-Energie in Form von Materie , Raum ein und verzerrt dadurch das Feld der Raum—Energie. Somit muss es ein Feld geben, hier das Feld der Raum-Energie! Hinzu kommt, dass sich „G“ aus  ...
Günter von Quast, 2013

用語«VERZERRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzerrtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martin Kind: 50+1 Regel verzerrt den Wettbewerb
Martin Kind: Fakt ist: Die 50+1-Regel s verzerrt den Wettbewerb. Ich empfehle daher den Fortfall dieser Regelung. Fußballbundesliga-Clubs haben dann die ... «manager-magazin.de, 1月 17»
2
Studie verzerrt? Macht ein Dicker Po gesünder und schlauer?
Wie auch schon in den vergangenen Jahren wird auch aktuell wieder über eine ältere Studie berichtet, die angeblich zeigt, dass Frauen mit dickem Hintern ... «Heilpraxisnet.de, 12月 16»
3
Kriminologe: "Die Kriminalitäts-Statistik ist verzerrt"
"Von 100 Ausländern geht mehr Kriminalität aus als von 100 Deutschen”, so der Kriminologe Christian Pfeiffer. Das liege vor allem an der altersmäßigen ... «B.Z. Berlin, 12月 16»
4
Blutdruck: Verzerrte Werte bei Arzt-Messung
Ist der Blutdruck bei Menschen mit sonst normalen Werten in der Arztpraxis plötzlich zu hoch, kann das mit der Angst vor dem Arzt zusammenhängen, dem ... «aponet.de, 12月 16»
5
Verzerrte Fakten aus der Schweiz
Fakten werden vom Betreiber der Seite bewusst verzerrt und in einen anderen Kontext gesetzt. Im US-Wahlkampf hat Donald Trump stark von Fake News ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
6
Wahlumfragen: Prognosen verzerrt
Noch ist die Wahlbeteiligung am nächsten Dienstag ist ungewiss. Ein Punkt, der die Prognosen ebenfalls verzerren kann. Zum Einen spricht Donald Trump viele ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»
7
Bank of Japan verzerrt Kurse
Die japanische Notenbank manipuliert immer grössere Teile der Finanzmärkte. Ihre ETF-Käufe haben Wetten auf weiter steigende Kurse ausgelöst, Anbieter ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
Ungarisches Antiflüchtlingsreferendum - "Es wird gelogen, und ...
Gleichzeitig geht es aber nicht um eine überwältigende Mehrheit, jedoch durch das verzerrte Wahlgesetz kann dieser ungarische Staatsführer mit einer kleinen ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
9
Realität wird verzerrt: Das passiert in deinem Gehirn, wenn du ...
Auf diesem Bild mit schwarzen und weißen Vierecken wirken die wagerechten Linien krumm und schief. Aber sind sie das wirklich? Was du siehst, ist nicht ... «FOCUS Online, 9月 16»
10
Die Bank of Japan verzerrt den Aktienmarkt
Langfristige Anleger aber könnten abgeschreckt werden, wenn die Zentralbank die Aktienkurse so verzerrt, dass sie keine brauchbaren Informationen mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. verzerrt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verzerrt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z