アプリをダウンロードする
educalingo
kapriziös

"kapriziös"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KAPRIZIÖSの語源

französisch capricieux.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKAPRIZIÖSの発音

kapriziö̲s 


KAPRIZIÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKAPRIZIÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkapriziösの定義

変容的、独特の変容的な生き物です。


KAPRIZIÖSと韻を踏むドイツ語の単語

deliziös · graziös · inoffiziös · lizenziös · maliziös · offiziös · perniziös · preziös · sentenziös · speziös · strapaziös · tendenziös · ungraziös

KAPRIZIÖSのように始まるドイツ語の単語

kapriolen · Kaprize · kaprizieren · Kaprizpolster · Kaprolaktam · Kapronat · Kapronsäure · Kaprotinenkalk · Kaprun · Kapsel · Käpselchen · kapselförmig · Kapselfrucht · Kapselheber · kapseln

KAPRIZIÖSのように終わるドイツ語の単語

ambitiös · fastidiös · gustiös · infektiös · ingeniös · interreligiös · kariös · luxuriös · mafiös · melodiös · minutiös · mysteriös · prätentiös · religiös · seriös · spatiös · tiefreligiös · unprätentiös · unseriös · zeremoniös

ドイツ語の同義語辞典にあるkapriziösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KAPRIZIÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kapriziös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kapriziös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KAPRIZIÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kapriziösを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkapriziösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kapriziös»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caprichoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

capricious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनमौजी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متقلب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

капризный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caprichoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খামখেয়ালী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

capricieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berubah-ubah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kapriziös
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気まぐれ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

capricious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கேப்ரிசியோஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लहरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaprisli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capriccioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kapryśny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примхливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιότροπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wispelturig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nyck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lune
5百万人のスピーカー

kapriziösの使用傾向

傾向

用語«KAPRIZIÖS»の使用傾向

kapriziösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kapriziös»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kapriziösに関するニュースでの使用例

例え

«KAPRIZIÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkapriziösの使いかたを見つけましょう。kapriziösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elfenjäger: Roman
»Kapriziös würde ich sie nennen«, antwortete Aylis. »Verspielt. « »Eure Herzensdame, Käpt'n, tut ganz recht daran, hm, sie so zu schimpfen«, meinte der Lange Tom und sah sich um, als erwartete er, dass Rualla sich jeden Moment auf dem ...
Dennis L. McKiernan, 2012
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
(durchzuschneiden) Kaprice, die; -, -n [..i:s], Kaprize, die; -, -n österr. Laune, absonderliche Eigensinnigkeit: sie steckten voller Kapricen kaprizieren, sich |Vb.| DUW eigensinnig auf etw. bestehen: sich auf etw. k. kapriziös |Adj.| eigensinnig,  ...
Gerhard Augst, 2009
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(l, 4, 8) Kinder, allgemein — Lähmung, Säuglinge (2, 7) Kinder, allgemein — Launenhaftigkeit, launisch, wankelmütig, kapriziös (4) Kinder, allgemein — Launenhaftigkeit, launisch, wankelmütig, kapriziös — launisch im Wechsel mit stillem ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
kapriziös, wechselhaft: Fröhlich zieht dieses Kind alleine los, neugierig und abenteuerlustig. Doch die gute Laune hält nicht lange vor. Wenn die anderen lachen, weint es beleidigt. Ist den anderen zum Weinen zumute, lacht es hysterisch.
Norbert Enders, 2008
5
München: DIE ZEIT City Guide
Bis die Schwarte knackt Bodenständig und kapriziös: Im Schweinsbraten vereinen sich die Gegensätze der Stadt VON CHRISTIAN SEILER ünchen hat es gern üppig. Die Bräuhäuser und Biergärten sind zu jeder Tageszeit voll, das Bier wird ...
DIE ZEIT, 2013
6
Ethische Labyrinthe
Kapriziös" bedeutet, in verspielter Weise eigensinnig zu sein (Duden VII 310). Die Welt ist genau insoweit „kapriziös", als die einzelnen Wesen nicht von anderen und für andere in Dienst genommen werden, sondern unbeschwert („ verspielt") ...
Herbert Huber, 2009
7
Reise um die Kunst
Grete tanzt im dünnen braunen Kleid, schmal und kapriziös, sie läßt den Leib tanzen, die Haare tanzen, die Gefühle tanzen — panisch erregt. Sonderbare Bewegungen eckig gestemmter Arme, wild geworfener Nacken, gierig gesetzter Füße ...
Oscar Bie
8
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Warum nicht mal ein bisschen kapriziös sein, wenn wir doch ohnehin dafür gemacht sind? Warum diese Gabe nicht als Geschenk, als »gewisses Etwas« betrachten statt als Schwäche? Als Frau ist es Ihr gutes Recht, emotional und kapriziös ...
Jamie Cat Callan, 2011
9
Korridorium – Gesamtausgabe
G ”Wie kommen denn Sie hier rein?! ”Das gab's hier noch nie. Wie können Sie mich überrundet haben? ”Allen voraus, Ieichtfüßig, kapriziös, fantasievoll. I Der Orte sind genug gewechselt, lasst endlich Korridore sehen! Ich betrete den Korridor ...
Cory d'Or, 2014
10
Das Blinkfeuer von Brüsterort
»Mein gnädiges Fräulein, die Westrem ist kalt und kapriziös«, raunte der Verschwörer. »Nein, sie ist es ganz gewiß nicht!« schmollte das Baby. »Ich leide es nicht, wenn man meinen Freunden etwas Häßliches nachsagt.« Dagegen der  ...
Johann Richard Zur Megede, 2011

用語«KAPRIZIÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkapriziösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit dem Herz durch die Wand Typisch französische Komödie über ...
... in den letzten Jahren den Markt überschwemmen: ein bisschen kapriziös, gehen sie im Grunde immer sehr zielstrebig auf den emotionalen Hauptgewinn los. «Zitty, 9月 16»
2
Isabelle Faust beim Konzerthausorchester: Hypnotisch
In vielen Facetten schimmert er, ist lyrisch und kapriziös, kratzbürstig und verknarzt. Faust malträtiert ihre Stradivari regelrecht, als ginge es darum, den Preis für ... «Tagesspiegel, 9月 16»
3
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich. Woche für Woche, donnerstags um 22.00 Uhr, zeigt „Capriccio“, was in der Welt der Kunst und Kultur wichtig ist. Am 29. «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»
4
Fast 80-jähriger Startenor faszinierte auf Schloss Homburg in ...
Äußerst variabel in der Gestaltung ihrer Sopransoli präsentiert sich die junge Sängerin – kapriziös im Stück „Mein Herr Marquis“ aus „Die Fledermaus“ von ... «Kölnische Rundschau, 9月 16»
5
Schriftstellerin Margriet de Moor über die Liebe
„Die Liebe ist eine Gegebenheit, so wie das Wetter eine ist – sehr kapriziös, sehr wechselhaft“, sagt de Moor. Im gefeierten Roman „Melodie d'Amour“ kommt sie ... «Derwesten.de, 9月 16»
6
Der eine grillt, der andere ist grillig
Wer grillig war, der galt als besonders kapriziös, launisch, vielleicht auch ein bisschen sonderbar. Kurz, ein Zeitgenosse, der nicht so leicht in seinem Umgang ... «Derwesten.de, 9月 16»
7
Kapriziös, kokett, amüsant - Rokoko
von links nach rechts: Simon Günther, Carmen Rau, Julia Jancke, Matthias Jessing, Karola Jessing, Torsten Köther stehen dort, wo am 28.08. getanzt werden ... «meinAnzeiger.de, 7月 16»
8
Die kapriziöse Hure
Die Demokratie hat bekanntlich auch schon bessere Zeiten gesehen. Die politische Linke wirft ihr vor, immer käuflicher zu werden und nur noch Agentin des ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
9
„Halla“ trägt Hans Günter Winkler zum Olympiasieg
Mai 1945 auf der Staatsdomäne Oberfeld in Darmstadt. Die Hessenstute galt lange als kapriziös und unbeherrschbar, bis der ambitionierte Jungreiter Winkel sie ... «Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
Shaqiri benötigt einen Honduras-Moment
... ersten Spielen gegen Ecuador (2:1) und Frankreich nicht, seine Leistungen wurden kritisiert, die Fans regten sich über den kapriziösen Individualisten auf. «Berner Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. kapriziös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kaprizios>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA