"Coup"辞典でのドイツ語の意味

COUPの語源

französisch coup, über das Vulgärlateinische zu lateinisch colaphus = Faustschlag, Ohrfeige < griechisch kólaphos.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCOUPの発音

Coup  [kuː] 

ドイツ語でCOUPはどんな意味ですか？

クーデター

Coup

大草原の大草原インディアンは、クーデターや数えられるクーデターで勇気を出して敵にバーや武器、手などを触れさせる。 相手が負傷したり、殺されたりする必要はありませんでした。 インディアンはランク付けのクーデターを評価しました：▪戦闘中に相手を殺す。 ▪生きている相手を頭皮にする。 ▪生きた敵に触れたり殺したりする。 ▪死んだ敵を頭皮にする。 ▪相手の馬を盗む。 クーデターのランクは、危険の大きさと相手の評判によっても判断された。 敵陣営のクーデターが最も重要であり、彼らは戦士に最高の栄誉を与えました。 したがって、戦士は最も尊敬され、非武装で敵の野営地に忍び込み、クーデターを起こした。 いくつかの戦士は、彼らが敵に触れた華やかなクーポンを使用しました。 オーナーがこの勇気から生き残った場合、彼は勝利の間に場面を落とした。 インドネシアの首飾りであるWarbonnetでは、得られたクーデターの数を見ることができました。

Mit Coup oder Counting Coup bezeichnen die Prärie-Indianer der Great Plains eine Mutprobe, bei der nachweislich ein Feind mit einem Stab, einer Waffe oder mit der Hand berührt wurde. Dabei war es nicht zwingend notwendig, dass der Gegner verletzt oder getötet wurde. Die Indianer bewerteten Coups nach Rängen: ▪ Einen Gegner im Kampf töten. ▪ Einen lebenden Gegner skalpieren. ▪ Einen lebenden Feind berühren oder verwunden. ▪ Einen toten Feind skalpieren. ▪ Das Pferd eines Gegners stehlen. Der Rang eines Coups wurde aber auch nach der Größe der Gefahr und dem Ansehen des Gegners beurteilt. Die im feindlichen Lager erzielten Coups zählten am meisten und brachten dem Krieger die höchste Ehre ein. So wurde derjenige Krieger am höchsten geachtet, der unbewaffnet in das Lager eines Feindes schlich und einen Coup erzielte. Manche Krieger verwendeten verzierte Coupstäbe, mit denen sie den Feind berührten. Überlebte der Besitzer dieses Bravourstück, dann stellte er die Szene während der Siegesfeier nach. Am Warbonnet, dem Kopfschmuck der Indianer, konnte man die Zahl der erzielten Coups erkennen.

ドイツ語辞典でのCoupの定義

大胆に投資された、成功した企業。ジュエリービジネスに侵入した例は、クーデターを始める最後の大きなクーデターだった。

kühn angelegtes, erfolgreiches UnternehmenBeispieleder Einbruch in das Juweliergeschäft war sein letzter großer Coupeinen Coup starten, landen.

ドイツ語で«COUP»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Coup»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Coupのドイツ語での同義語

Aktion · Feldzug · Handstreich · Husarenstück · Kampagne · Maßnahme · Meisterstück · Operation · Schlag · Unternehmen · Unternehmung · Versuch

COUPの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCoupを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCoupの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Coup»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 政变
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: golpe
• ドイツ語翻訳家 - 英語: coup
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तख्तापलट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انقلاب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: переворот
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: golpe
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coup
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rampasan kuasa
• ドイツ語: Coup
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: クーデター
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일격
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kudeta
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đảo chính
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निर्णायक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: darbe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: colpo di stato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przewrót
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: переворот
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lovitură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πραξικόπημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: staatsgreep
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: coup
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kuppet

ドイツ語での«COUP»の引用

Coupという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean de la Bruyère

Wenn der Geldmann seinen Coup verfehlt, sagen die Höflinge von ihm: er ist ein Bürger, ein Nichts, ein Flegel; wenn ihm der Coup gelingt, bitten sie ihn um die Hand der Tochter.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Jean Paul sucht den Beifall seiner Leser mehr durch einen Coup de main als durch planmäßige Attacke zu erobern.

«COUP»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCoupの使いかたを見つけましょう。Coupに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Mackenzie Coup: Roman

Drei Gentlemen bitten zum Raub - doch einer will allein kassieren. Der smarteste Coup von Großbritanniens größtem Krimiautor Der smarte Enddreißiger Mike Mackenzie langweilt sich.

Ian Rankin, 2009

Der letzte Coup: Thriller

In der Seine bei Paris treibt die Leiche eines Priesters.

James Twining, 2007

Fake: Fast der größte Coup der Musikgeschichte

Sex & Drugs & Rap’n’Roll Gavin und Billy sind zwei schottische College-Studenten, die davon träumen, mit ihrer Rapmusik die Welt zu erobern – von der Plattenindustrie jedoch keine Chance bekommen.

Gavin Bain, 2010

Roman de la Rose - der "coup de foudre" bei Narziß und der Rose

Der Rosenroman, dessen erster Teil um 1235 von Guillaume de Lorris geschrieben wurde, behandelt den Traum eines Amant, der im Mai an einen Garten gelangt, der von einer Mauer umschlossen ist.

Katrin Denise Hee, 2006

Die modernen Getränke

F. J. Beutel Barics Roland, Mixkultur, Mixkultur null. Seite 248. Veilchen-Sorbet 97 249. Viktoria-Sorbet 97 250. Winzerinnen-Sorbet 98 251. Weichsel-Sorbet 98 7. Coups (Becher) 98 Allgemeines 98 252. Coup à la Bourguignonne . 100 252a.

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

Der Coup von Marseille

Spannung und mediterrane Lebenslust pur – der neue Bestseller von Peter Mayle Sam Levitt, ein Schlitzohr mit ausgeprägten Hang zum leichten Leben hart an der Grenze der Legalität, möchte nur noch sein wiedergefundenes Liebesglück mit ...

Peter Mayle, 2013

Altfranzösisches Wörterbuch: Adolf Toblers nachgelassene ...

III 61. dont li roys'ot, par la paiz fesant, grant coup de la terre le conte, Joinv. 70 f. grant cop des cousturers, Mon. de lang. 15 384. un grant boais ou il y a grant cop des larrons, cb. 386. biaucop de bons se- mails . ., biau cop de belles arbres, ...

Helenes Letzter Coup

"Nur nicht unterkriegen lassen!

Ingrid Mohr, 2005

Lukaschenkas Coup - Der kalte Staatsstreich von 1996

Das mit 9.8 Millionen Einwohnern und 207.600 Quadratkilometern relativ kleine Weißrußland, ist trotz seiner strategisch wichtigen Transitlage zwischen EU und Rußland, so etwas wie ein dunkler Fleck mitten im Herzen Europas.

Philipp-Henning v.Bruchhausen, 2004

Thailand Jahrbuch Band 2 nach Ratchaprasong

Coup. oder. Wahlen? Jatuporn: Militär plant Putsch Ende Januar verdichteten sich Putschgerüchte, die von vielen Menschen sehr ernst genommen wurden. 271 Jatuporn behauptet, dass sich am Dienstag eine Gruppe hochrangiger Militärs in ...

Mark Teulfel

用語«COUP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCoupという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Coup: Haftbefehl und Xatar spielen "Alarm für Cobra 11"

August. Irgendwo in Deutschland (ton) - Am 12. August veröffentlichen Haftbefehl und Xatar das gemeinsame Album "Der Holland Job" unter den Namen Coup. «laut.de, 7月 16»

Wie der gescheiterte Coup die türkischen Parteien einte

Der gescheiterte Coup hat alle Parteien geeint. Aber der Frieden wird wohl nur von kurzer Dauer sein. Premier Yıldırım will gegen die Selbstjustiz vorgehen. «DiePresse.com, 7月 16»

Neuer Wohlleben-Coup: Das Seelenleben der Tiere

Nun wirft Waldflüsterer Peter Wohlleben einen Blick auf "Das Seelenleben der Tiere" - und landet damit den Coup, gleich zwei Sachbücher ganz oben auf den ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

Deutsche Rohstoff - Kann der Tekton Energy-Coup wiederholt ...

Wir hatten schon berichtet: Die Deutsche Rohstoff AG (DE:DR0G) (WKN A0XYG7) aus Heidelberg begibt eine neue Anleihe (ISIN DE000A2AA055), um ein ... «Investing.com Deutsch, 7月 16»

Millionen-Coup bringt Tiroler Polizisten in Bedrängnis

Innsbruck – Der C3-Coup im Dezember 2014 war der größte in der Tiroler Kriminalgeschichte, entsprechend spektakulär der Ermittlungserfolg. Ein Erfolg, der ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»

Start der Tour de France 2016: Berg-Coup, verpasste Chancen, ein ...

DER COUP DES TAGES: Paul Voß war im Ziel sichtlich überrascht. Soviel Medienrummel ist der Rostocker einfach nicht gewohnt. Doch mit seinem frühen ... «t-online.de, 7月 16»

Basketball - Ulm glückt Coup: Nationalspieler Ohlbrecht kommt zurück

Ulm (dpa) - Basketball-Bundesligist ratiopharm Ulm ist ein ausgesprochener Transfer-Coup gelungen. Der deutsche Vizemeister konnte den 84-maligen ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Aussitzen des Brexits: Camerons größter Coup?

David Cameron will den Austrittsprozess nach der Brexit-Entscheidung seinem Nachfolger überlassen. Ein cleverer Schachzug, mit dem die Briten Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Coup d'état im Schweizer TV-Geschäft: Kabelnetze booten ...

Seit Jahren liefern sich Cablecom und Swisscom einen erbitterten Streit um Sportrechte. Nun haben die Kabler einen riesen Coup gelandet: Sie sicherten sich ... «Computerworld, 6月 16»

SV Ried: Salihi-Coup wohl fehlgeschlagen

In den vergangenen Tagen hatte Manager Stefan Reiter einen richtigen Coup geplant. Er bastelte an der Rückkehr von Ex-Goalgetter Hamdi Salihi. «nachrichten.at, 6月 16»