"Make-up"辞典でのドイツ語の意味

MAKE-UPの語源

englisch make-up, eigentlich = Aufmachung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMAKE-UPの発音

Make-up  [meɪkˈ|ap] 

ドイツ語でMAKE-UPはどんな意味ですか？

化粧

Schminke

メークアップまたはメイクアップは、通常顔の洗い流し可能な、肌や髪の着色です。 天然の皮膚および髪の色は、一時的に着色または染色、強調、緩和および/または着色することができる。 関連する形態のカラースキンは、恒久的なメーキャップとタトゥーです。着色は永続的です。色は、皮膚に、または皮膚の表面またはスクライブの下に注入されます。

Schminke oder Make-up bezeichnet die abwaschbare, farbliche Gestaltung von Haut und Haaren, in der Regel im Gesicht. Die natürliche Haut- und Haarfarbe lässt sich dadurch vorübergehend tönen oder färben, hervorheben, abschwächen und/oder farblich gestalten. Verwandte Formen der farblichen Hautgestaltung sind das Permanent Make-up und die Tätowierung, bei denen die Farbgestaltung dauerhaft ist: die Farbe wird in die Haut bzw. unter die Oberhaut gespritzt oder geritzt.

ドイツ語辞典でのMake-upの定義

美化に役立つ化粧品、顔の表面が覆われている装飾的な化粧品の色づけされたクリーム、化粧で美容美容。 美容整形用化粧品、化粧品化粧品、メイクアップ用 - ©MEV Verlag、AugsburgWomanメークアップ用 - ©MEV Verlag、AugsburgImpleaseメイクアップは使用しないでください。

kosmetische Präparate, die der Verschönerung, der dekorativen Kosmetik dienen getönte Creme, mit der die Flächen des Gesichts bedeckt werden kosmetische Verschönerung des Gesichts mit Make-up. kosmetische Präparate, die der Verschönerung, der dekorativen Kosmetik dienenFrau beim Auftragen von Make-up - © MEV Verlag, AugsburgFrau beim Auftragen von Make-up - © MEV Verlag, AugsburgBeispielkeinerlei Make-up verwenden.

ドイツ語で«MAKE-UP»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Make-up»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Make-upのドイツ語での同義語

Aufmachung · Schminke · Schönheitsmittel · Schönheitspflege · Verschönerung

MAKE-UPの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMake-upを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMake-upの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Make-up»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 化妆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: maquillaje
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Make up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मेकअप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ماكياج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: макияж
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: maquiagem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মেকআপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: maquillage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Makeup
• ドイツ語: Make-up
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 化粧
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 메이크업
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dandanan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trang điểm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒப்பனை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मेकअप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: makyaj
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trucco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: makijaż
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: макіяж
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: machiaj
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μακιγιάζ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: make-up
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: smink
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sminke

ドイツ語での«MAKE-UP»の引用

Make-upという言葉で有名な引用文や文章

1

Cindy Crawford

Im wirklichen Leben, ohne Make-up und gute Beleuchtung, sehe nicht einmal ich aus wie Cindy Crawford.

2

Hannelore Schroth

Eine freundliche Wahrheit mit etwas Make-up.

3

Hans-Joachim Rauschenbach

Das wahre Nettogewicht einer Dame ist immer erst messbar, wenn sie ihr Make-up abgetragen hat.

4

Karl-Heinz Karius

Die Wahrheit ist weiblich. Sie beschäftigt die besten Visagisten und man trifft sie selten ohne Make-up.

5

Laurence Olivier

Frauen sagen selten bewusst die Unwahrheit. Aber sie geben der Wahrheit gern ein bisschen Make-up.

6

Norman Mailer

Memoiren sind ein Make-up aus Worten.

7

Peter Sellers

Make-up und Parfüm sind die chemische Kriegsführung der Frau zur Eroberung des Mannes.

8

Bruno Ziegler

Nachts zeigt die Frau ihr wahres Gesicht. Tagsüber trägt sie es unter dem Make-up.

9

Norman Mailer

Ein Make-up aus Worten.

10

Daniela Katzenberger

Keine Frau, die sich jeden Tag schminkt, findet sich ohne Make-up schön.

«MAKE-UP»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMake-upの使いかたを見つけましょう。Make-upに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Make-up: Einfach schön aussehen!

Im Buch finden sich zahlreiche nützliche Tipps und Informationen, um das Beste für sich zu tun. Make-up ist eine Möglichkeit sein Äußeres positiv zu beeinflussen.

Boris Entrup, 2012

Frisuren/ Haarmode/ Make- up im Spätbarock und der Régence

In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit dem Thema der Frisuren-, Haar- und Make- upmode in den Jahren 1680- 1720, welche das Zeitalter des Spätbarock und der Régence umfassen.

Sandra Lloyd, 2009

Make-up BEAUTIST: schminken mit System

schminken mit System Tanja Meuthen Copertino Awaken Beauty. Wohin mit der Н901? Н901 11611119 spannen Nicht alle Kundinnen sind 20 alt. Je alter die Kundin istl desto mehr kann man die Н901 96156111613611, 961996 90611 ...

Tanja Meuthen Copertino, Awaken Beauty, 2013

Einfach schön: alles über Make-up, Pflege, Wellness und eine ...

Ratgeber für Mädchen, der viele Stylingtipps rund um Körper- und Gesichtspflege, Make-up, Haare, Wellness und Ernährung bereithält.

Karin Probst, 2006

Die große Make-up-Schule: Profitechniken und Looks für jeden Typ

Schminkratgeber mit Infos u.a. zu Hautpflege, Hauttypen/-tönen, Hautstruktur in verschiedenen Lebensphasen und detaillierten Anleitungen in Wort und Bild. Mit Make-up-Vorschlägen und Looks für alle Gelegenheiten, Typen und Wetterlagen.

‎2010

Make-Up Für Die Seele

Gabi Pearson. MAKE-UP Make-up für die Seele Puder für den Schmerz Farbe für Gefühle Creme für das Herz Ich will mich verstecken Niemand soll mich sehn Meine ganzen Ecken Kosmetik macht mich schön ®C%5 GRENZEN Grenzen ...

Gabi Pearson, 2013

Pin-Up-Fotografie:

Was empfiehlst du anderen Make-up-Artisten? Ich empfehle jedem, sich sehr viel Routine anzueignen, um sich ständig verbessern zu können, und auch möglichst viele Erfahrungen zu sammeln. Welche Tipps hast du für Fotografen und ...

NiLi Bertschi, 2013

Peoplefotografie on Location

Sie werden schon nach ein paar Shootings mit Visagisten oder Make-up-Artisten merken, dass es riesige Unterschiede gibt. Und genau wie bei Fotografen kann nicht jeder jeden Arbeitsbereich gleich gut abdecken. Legen Sie sich also eine ...

Jens Petersen, 2011

Jungbrunnen: oder wie nehme ich meine Falten selbst in die ...

GGrruunndd--MMaakkee--uupp. 1. Schritt. eben Sie zunächst einen größeren Tropfen Make-up auf Ihren Handrücken und verteilen ihn ein wenig. Durch die Körpertemperatur des Handrückens lässt sich das Make-up zügig von der Stirn ...

Ulrike Kröll, 2008

Moderne Erotische Digital-Fotografie: In sechs Schritten zum ...

Nicht umsonst ist die eigentliche richtige Bezeichnung »Make-up-Artists«, denn artistengleich zaubern sie in eineroderanderthalb Stunden ein perfektes Make- up auf die manchmal durchaus unreine, pickelübersäte Haut, die danach wie ...

Jens Brüggemann, 2007

用語«MAKE-UP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMake-upという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ist ihr No-Make-up-Look nur Fake?

Jetzt, da Alicia Keys (35) kein Make-up mehr trägt, kommen endlich ihre süßen Sommersprossen zum Vorschein – das haben nach ihren jüngeren Auftritten ... «Stylebook, 10月 16»

Alicia Keys: Was irritiert Sie an dieser Frau?

Wobei ungeschminkt relativ ist: Keys hatte sich dezent im No-Make-up-Style präpariert, also mit dem Ziel, ungeschminkt auszusehen. Was offenbar genügte, um ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Givenchy: Er macht Make-up für Superheldinnen und Autos

Givenchys Make-up-Kollektion feiert "Wonder Woman" und den "Hulk". Und Art Director Nicolas Degennes hat gleich noch eine andere Legende geschminkt: ... «DIE WELT, 9月 16»

Video-Serie: Bella Hadid für "Dior The Make-up Series"

01. September 2016 Video-Serie Zusammen mit Make-up-Artist Peter Philips lanciert Bella Hadid eine zehnteilige Webserie. Die Schwester von Gigi Hadid ... «Vogue, 9月 16»

Alicia Keys ohne Makeup: Warum regt sich jeder auf?

Ende Mai dieses Jahres gab Keys in einem Essay bekannt, dass sie künftig auf Make-up verzichten werde (der KURIER berichtete). In ihrem Text beschrieb sie, ... «Kurier, 8月 16»

Beauty-News: Victoria Beckham mit Teaser für Estée Lauder Make ...

12. September 2016 Beauty-News Victoria Beckham hat sich mit Estée Lauder zusammengetan und eine eigene Make-up-Kollektion entworfen. Jetzt kamen die ... «Vogue, 8月 16»

Transsexualität: Es geht nicht um High Heels und Make-up

In Hollywood werden Transsexuelle ausnahmslos von weißen, heterosexuellen Männern gespielt. Die Filme mögen gut gemeint sein. Aber sie verstärken ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Periorale Dermatitis (Mundrose): Der rätselhafte Make-up-Ausschlag

Zuerst dachte sie sich nichts dabei und machte weiter wie jeden Tag: nach dem Aufstehen eine Reinigungslotion fürs Gesicht, eine Tagescreme und Make-up. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Digital Make-up-Artist gesucht

30. März 2016 Contest in Kooperation mit Lancôme Sie sind (angehender) Make-up Artist /Visagist und haben Lust Ihre Looks und Make-up-Kreationen in ... «Vogue, 4月 16»

Darauf sollte man bei Permanent-Make-up achten

Die Schminke bleibt, wo sie ist: Permanent-Make-up wird in die oberste Haut ... Bei einem Permanent Make-up werden Farben mit einer dünnen Nadel in die ... «DIE WELT, 1月 16»