アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Keuschheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KEUSCHHEITの語源

mittelhochdeutsch kiuschheit.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKEUSCHHEITの発音

Keuschheit  [Ke̲u̲schheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KEUSCHHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKEUSCHHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Keuschheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Keuschheit

貞操

Keuschheit

貞操、ラテン・カスティータスは、主に宗教上の理由から、セクシュアリティを扱う穏やかさの倫理観です。 しばしば、貞操は単なる性的禁欲または禁欲として理解される。 しかし、意図的かつ意図的な貞操の理想は、より深遠です。貞操とは、恥や覚醒の原理に基づいて恥ずべき行動をし、罪のない者と道徳的な違反を避ける行動です。 多くの文化において、宗教的戒めとしての貞操の呼びかけが重要な役割を果たしています。 性的行動のみに限定されない一般的な緩和としてのこの潔白の理解は、ドイツ語で「貞節」という言葉の開発においても観察される。 中高ドイツ語でさえ、 "kiusche"は控えめであっても意図的であった。 性的禁欲の意義が狭まったのは新高ドイツ語のみでした。 Keuschheit, lateinisch castitas ist ein ethisches Konzept der Mäßigung im Umgang mit Sexualität, zumeist aus religiösen Gründen. Oft wird unter Keuschheit lediglich sexuelle Abstinenz oder Enthaltsamkeit verstanden; das Ideal der gewollten und bewussten Keuschheit ist allerdings weitreichender: Keuschheit bezeichnet das Verhalten einer Person, sich auf Grund eines erworbenen Schamgefühls oder kraft eines bewussten Grundsatzes schamhaft zu verhalten und das Unschamhafte und Verstöße gegen die Sittlichkeit zu meiden. In vielen Kulturen spielt die Aufforderung zur Keuschheit als religiöses Gebot eine Rolle. Dieses Verständnis von Keuschheit als allgemeine Mäßigung, die nicht auf sexuelles Verhalten alleine beschränkt ist, lässt sich auch an der Entwicklung des Wortes „keusch“ im Deutschen beobachten. Noch im Mittelhochdeutschen bedeutete „kiusche“ sittsam oder bewusst. Erst zum Neuhochdeutschen hin verengte sich die Bedeutung hin zur sexuellen Enthaltsamkeit.

ドイツ語辞典でのKeuschheitの定義

性的禁欲謙虚さ、道徳的純度、完全性。 性的禁欲例えば、司祭は潔白を約束する必要があります。 sexuelle Enthaltsamkeit Sittsamkeit moralische Reinheit, Integrität. sexuelle EnthaltsamkeitBeispielein Priester muss Keuschheit geloben.
ドイツ語辞典で«Keuschheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KEUSCHHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Chancengleichheit
Chancengleichheit
Deckungsgleichheit
Dẹckungsgleichheit
Einfachheit
E̲i̲nfachheit
Falschheit
Fạlschheit
Flachheit
Flạchheit
Forschheit
Fọrschheit
Frechheit
Frẹchheit 
Gleichheit
Gle̲i̲chheit 
Menschheit
Mẹnschheit 
Punktgleichheit
Pụnktgleichheit [ˈpʊŋktɡla͜içha͜it]
Raschheit
Rạschheit
Rohheit
Ro̲hheit [ˈroːha͜it]
Schwachheit
Schwạchheit
Stimmengleichheit
Stịmmengleichheit [ˈʃtɪmənɡla͜içha͜it]
Ungleichheit
Ụngleichheit
Unkeuschheit
Ụnkeuschheit
Wachheit
Wạchheit
Weichheit
We̲i̲chheit
Wesensgleichheit
We̲sensgleichheit
Zeitgleichheit
Ze̲i̲tgleichheit

KEUSCHHEITのように始まるドイツ語の単語

Keuchhusten
Keule
keulen
Keulenärmel
keulenförmig
Keulengymnastik
Keulenlilie
Keulenpilz
Keulenschlag
Keulenschwingen
Keulung
Keuper
keusch
Keusche
Keuschheitsgelübde
Keuschheitsgürtel
Keuschlammstrauch
Keuschler
Keuschlerin
Kevelaer

KEUSCHHEITのように終わるドイツ語の単語

Angelegenheit
Anwesenheit
Barschheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Frohheit
Gefühlsrohheit
Gelegenheit
Gesundheit
Hübschheit
hheit
Krankheit
Laschheit
Morschheit
Schönheit
Sicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
hheit

ドイツ語の同義語辞典にあるKeuschheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KEUSCHHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Keuschheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Keuschheitのドイツ語での同義語

«Keuschheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KEUSCHHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Keuschheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKeuschheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Keuschheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贞洁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

castidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

chastity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शुद्धता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

целомудрие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

castidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সতীত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chasteté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesucian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Keuschheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貞操
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순결
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

murni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trinh tiết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கற்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शुद्धता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iffet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

castità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czystość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цнотливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

castitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγνότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kuisheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kyskhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kyskhet
5百万人のスピーカー

Keuschheitの使用傾向

傾向

用語«KEUSCHHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Keuschheit»の使用頻度を示しています。
Keuschheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Keuschheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«KEUSCHHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Keuschheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Keuschheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Keuschheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KEUSCHHEIT»の引用

Keuschheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ägidius von Assisi
Keuschheit nenne ich, alle seine Sinne für die Gnade Gottes bewahren.
2
Alex Comfort
Viele prominente Übeltäter in der Geschichte waren von einer merkwürdigen Keuschheit.
3
Alex Comfort
Keuschheit ist ebenso wenig eine Tugend wie Unterernährung.
4
Detlev von Liliencron
Bei jedem Verlassen des »Sie« hört jede Keuschheit auf. Das »Du« ist stets der Anfang der Brutalität.
5
Francois Mauriac
Keuschheit verlängert die Jugend.
6
Johann Bernhard Basedow
Die Schamhaftigkeit ist das stärkste Außenwerk der Keuschheit bei gesitteten Völkern.
7
Johannes Jørgensen
Die Freude stammt aus der Keuschheit des Herzens und aus der Beständigkeit im Gebete.
8
Ludwig Marcuse
Von allen sexuellen Verirrungen ist die Keuschheit die seltsamste.
9
Remy de Gourmont
Von allen sexuellen Perversionen ist die Keuschheit vermutlich die Perverseste.
10
Stephan Reimertz
Gerade heute, da sich die middle class vollends der Obszönität in die Arme geworfen hat, erscheint die Keuschheit und Strenge von Rainers Kunst in ihrer vollen Bedeutung, ihre Schwärze in strahlendem Licht.

«KEUSCHHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKeuschheitの使いかたを見つけましょう。Keuschheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
1. Wesen und Kennzeichen der Keuschheit 1.1. Keuschheit ist das Gegenteil von Unkeuschheit (1-2). Ähnlich (3) 1.2. Keuschheit ist nicht eine Sache des Leibes, sondern des Herzens (4—5) 1.3. Keuschheit ist kein Erbe (6-7). Vgl. HURE 9-/1,  ...
Samuel Singer, 1998
2
Theologische Realenzyklopädie
Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity, London 1988; dt.: Die Keuschheit der Engel. Sexuelle Entsagung, Askese u. Körperlichkeit im frühen Christentum, München 1994. - Rudolf Bultmann, Art. aiöcÜq: ThWNT 1 ( 21949) ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999
3
Das Lob der Keuschheit: nach C. A. Schmids Kopie einer ...
38 Keuschheit ist eine freiwillige Tugend. 1295 das ym icht torheit widder vare. ess spricht sant Augustin: wiltu ein kuscher merteler sin unnd ir kronen beide erwerben unnd alsus der werlde sterben, 1300 so saltu dem tuvel widder sten unnd ...
Johannes Rothe, Hans Neumann, 1934
4
Die paradiesische Aloë der jungfräulichen Keuschheit
... »ersebren Ьоф alies un^tige unb unreine in meinen ge# ¿eirnften ©ebanf en unb Regungen/ fo »erben аиф bie 3lugen unb äußere binnen rein bleiben bon fixerem gall ; lafj mict) nict)t bergeffett meines 5lbfd)ieb$ йие berSöelt/ unb meinen ...
Samuel Lutz, 1781
5
Die gesammte katholische Lehre in ihrem Zusammenhange: ...
Schutz gegen alles unzüchtige Wesen gibt uns die Keuschheit . 137 Ein Bild der Keuschheit aus dem Thlerkrelse am Himmel . 13? Steter Kampf bewahret die Keuschheit 134 Die Eigenschaften der Jungfrauen symbolisch dargestellt .
Herenäus Haid, 1847
6
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Keuschheit. 5659. Keuschheit, das ist, daß man ein fein nüchtern, mäßig pnd eingezogen Leben führen, und in allen Dingen rechte M,iö halten könne. Welche Tugend St. Paulus allhier gegen alle Werke des Fleisches hält, und will, daß die  ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1830
7
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Die institutionalisierte Keuschheit 3.1. Keuschheit als Priesterideal Während Keuschheit auf Zeit auch nur eine Gottesbegegnung auf Zeit zur Folge hat, versetzt Keuschheit auf Dauer den Gläubigen in den Zustand der Heiligkeit, die Unio ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
8
Beispiele zur gesammten christkatholischen Lehre oder der ...
I. Die standesmäßige Keuschheit, ihre Größe und Würde. Fi. Was befiehlt uns Gott im sechsten Gebote? Antw. Gott verlangt von uns im sechsten Gebote die treue Bewahrung der stände«« mäh igen Keuschheit. Erläuterung. Es heißt nicht  ...
Ludwig Mehler, 1855
9
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: A - M
Und der heilige Hieronymus : „Was du immer für eine Tugend hast, mit was für Reichthümern der guten Werke du immer glänzest, wenn du die Gürtel der Keuschheit nicht hast : Ziehst du alles im Koche daher. " Und der heilige Ephrem: „O ...
Franz Karl Kienle, 1784
10
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
-Htob hatte ein so wohl frommes als keusches Hertz; Dan- nenhero seine Keuschheit auch in den Augen bestünde , und damit solche nicht durch einen zur Unzucht neigenden Anblick möchte verletzet werden , hatte er einen Bund gemacht ...
Christian Stock, 1734

用語«KEUSCHHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKeuschheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katholische Kirche: Das Kreuz mit der Keuschheit
Düsseldorf. Es zeichnet sich eine wachsende Tendenz zur Wahlfreiheit für katholische Priester zwischen einem gottgefälligen Leben als lediger oder ... «RP ONLINE, 8月 16»
2
Mit der Keuschheit ist's vorbei: Ciara gibt Star-Quarterback das Ja ...
Seit April 2015 sind US-Sängerin Ciara und der Quarterback der Seattle Seahawks ein Paar. (Foto: dpa). Donnerstag, 07. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
3
Zwischen Keuschheit und Rummachen: US-Teenager und das erste ...
US-amerikanische Teenager haben oft mehr Sex als Intimität. Ihr Weg ins Erwachsenwerden verläuft zwischen Enthaltsamkeitskult und Nackt-Selfies. Das liegt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
4
"Orlando" in Darmstadt Die Keuschheit als wippender Reifrock
Oder wenn drei Schauspieler mit albern-wippenden Reifrock-Gestellen die Keuschheit darstellen, den angeblich höchsten Trumpf der Frau. Aber die ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
5
"Ist das nicht von vorgestern?" Witwe aus Mayen gelobt Leben in ...
Sie hatte davon gehört, dass in der Erzdiözese Wien Witwen ihre Gelübde, in Keuschheit zu leben, abgelegt hatten. Daraufhin hatte sie sich an den Wiener ... «Rhein-Zeitung, 3月 16»
6
Trend zur Keuschheit: Knöpf die Bluse zu
Die Mode entdeckt die Muslimin. Dolce & Gabbana macht das Kopftuch laufstegtauglich und textiles Verhüllen stylish. Was soll man davon halten? «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
7
Islam, Keuschheit, gute Sitten
Keuschheit und Schamgefühl seien zwei Charaktereigenschaften, die der Islam der Menschheit gelehrt habe und deren Aneignung für die Muslime vorsehe. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, 1月 16»
8
Ohne Sex, ohne mich?: Ex-Miss-Universe trennt sich von Football ...
Mit seiner Keuschheit sei das Model aber nicht klar gekommen, so die "New York Daily News". Ein Insider habe dem Blatt verraten: "Er versucht es noch bei ihr, ... «FOCUS Online, 12月 15»
9
"Keuschheit in zweiter Ehe nicht zwingend"
Kardinal Schönborn wünscht sicht einen differenzierten Umgang mit wiederverheirateten Geschiedenen. Auch die Aufforderung zur Enthaltsamkeit in einer ... «katholisch.de, 10月 15»
10
Papst mahnt Jugendliche zu Keuschheit
Papst Franziskus hat Jugendliche zu sexueller Enthaltsamkeit vor der Ehe aufgerufen. Das Wort «keusch» sei nicht mehr populär und werde nicht gern gehört, ... «Kath.Net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Keuschheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/keuschheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z