アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Barschheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBARSCHHEITの発音

Barschheit  [Bạrschheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARSCHHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBARSCHHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Barschheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBarschheitの定義

&lt;複数なし&gt; 厳しい自然、無礼な厳しい表現。 <ohne Plural> barsches Wesen, Unfreundlichkeit barsche Äußerung.

ドイツ語辞典で«Barschheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARSCHHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Chancengleichheit
Chancengleichheit
Deckungsgleichheit
Dẹckungsgleichheit
Einfachheit
E̲i̲nfachheit
Falschheit
Fạlschheit
Flachheit
Flạchheit
Forschheit
Fọrschheit
Frechheit
Frẹchheit 
Gleichheit
Gle̲i̲chheit 
Keuschheit
Ke̲u̲schheit
Menschheit
Mẹnschheit 
Punktgleichheit
Pụnktgleichheit [ˈpʊŋktɡla͜içha͜it]
Raschheit
Rạschheit
Rohheit
Ro̲hheit [ˈroːha͜it]
Schwachheit
Schwạchheit
Stimmengleichheit
Stịmmengleichheit [ˈʃtɪmənɡla͜içha͜it]
Ungleichheit
Ụngleichheit
Unkeuschheit
Ụnkeuschheit
Wachheit
Wạchheit
Weichheit
We̲i̲chheit
Wesensgleichheit
We̲sensgleichheit

BARSCHHEITのように始まるドイツ語の単語

Barrikade
Barrikadenkampf
barrikadieren
Barring
Barrique
Barrister
Barritus
barsch
Barschaft
Barscheck
Barsoi
Barsortiment
barst
bärste
Bart
Bartaffe
Bartanflug
Bartbinde
Bärtchen
Barte

BARSCHHEITのように終わるドイツ語の単語

Angelegenheit
Anwesenheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Frohheit
Gefühlsrohheit
Gelegenheit
Gesundheit
Hübschheit
hheit
Krankheit
Laschheit
Morschheit
Schönheit
Sicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
Zeitgleichheit
hheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBarschheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BARSCHHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Barschheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Barschheitのドイツ語での同義語

«Barschheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARSCHHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Barschheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBarschheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Barschheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苛刻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dureza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

harshness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قسوة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

резкость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aspereza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dureté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekerasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Barschheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

荒々しさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

harshness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự xù xì
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठूरपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

asprezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szorstkość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

різкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asperitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύτητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

felheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hårdhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strenghet
5百万人のスピーカー

Barschheitの使用傾向

傾向

用語«BARSCHHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«Barschheit»の使用頻度を示しています。
Barschheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Barschheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARSCHHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Barschheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Barschheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Barschheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BARSCHHEIT»の引用

Barschheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Strenge gebiert Furcht, aber Barschheit gebiert Haß.

«BARSCHHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBarschheitの使いかたを見つけましょう。Barschheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Worterbuch
BARSCHHEIT, f. acerbilas, rauheil, grobheit, barsches wcsen. BARSENDUNG, /. »on geld. BARSICH, perca, gleicht dem iL pérsico, persega, franz. persegue. BARST, aMaut von bersten. B\RT, «n. oar6a, and. part, mhd. bart, nnl. baard, ags.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Polytechnisches Centralblatt
Der Geschmeidigkeit steht Starrheit, der Sanftheit Barschheit entgegen. - Die Stärke im eigentlichen Verstande des Wortes ergibt sich durch das Maass des Widerstandes, welche das Wollehaar einer äussern Kraft, die es zu zerreissen strebt, ...
3
Erneuerung in der koptisch-orthodoxen Kirche: die Geschichte ...
Trotz seiner Barschheit und Streithaftigkeit wurde Abuna Boutros von der Gemeinde im allgemeinen sehr akzeptiert, denn im Unterschied zu vielen Amtskollegen seiner Zeit war er ein Priester, der sich mit großer Ernsthaftigkeit und Energie ...
Wolfram Reiss, 1998
4
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
und Quaalen, ist unter Schmerzen und Quaalen ein Verleumder und empfindet seiner Verleumdung wegen Schmerzen und Quaalen, ist unter Schmerzen und Quealen barsch und empfindet seiner Barschheit wegen Schmerzen und ...
Karl Eugen Neumann, 2012
5
Expert-Praxislexikon der strategischen Rhetorik und ...
... kluge Redner/Sprecher astute speakers scharfsinnige, kluge, raffinierte Sprecher astute speakers Knalleffekt, Pointe punch line kurz, knapp, lakonisch succinct Kürze, Knappheit, Barschheit succinctness Knielänge knee length der Kniff/Trick ...
Eberhard Wadischat, 2008
6
Der Kodex des Bösen: Historischer Kriminalroman
So führte er auch nicht seine Barschheit auf diesen Umstand zurück, als die beiden Neuankömmlinge nach der Größe der Bibliothek gefragt hatten und er sie , ohne zu antworten, schroff zur Abtei hinaufgeschickt hatte. Was bildeten sich die  ...
Frank Kurella, 2009
7
Terra Islamica: auf der Suche nach der Welt meines Vaters
«Hallo», sagte ich, «kann ich mit Salmaan Taseer sprechen?» «Wer ist am Apparat?», fragte eine Stimme, in deren Barschheit ich die Stimme meines Vaters wiedererkannte. «Sein Sohn», sagte ich bestimmt. Jetzt veränderte sich der Ton der ...
Aatish Taseer, 2010
8
Repertorium
Ferner die Gottesfurcht, die Wurzel alles Guten und der Schlüssel alles Segens; dann die Versöhnlichkeit: sie gewinnt Zuneigung nnd bessert ; nicht aber, wie einige behaupten, Barschheit, denn diese stösst ab und entfremdet, während der  ...
9
Neue Studien ueber Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie
Bei Solchen indes, die von Anfang an die Suche ins Lächerliche ziehen und Widerstand leisten. greife ich mit Barschheit. ein. sage ihnen ewige strenge Worte und mache ihnen Eindruck durch den Ernst, mit dem ich auftrete. Auf diese Art ...
H. Bernheim
10
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Je kräftiger der Widerstand, je schneller die Wicderaus- richtung erfolgt, dest> starrer ist das Wollchaar, desto mehr tritt in der Masse das Gefühl von Barschheit hervor. sck S) DaS Vermögen sich zusammenzuziehen, auszudehnen, ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1835

用語«BARSCHHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBarschheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Für den Vaterschaftstest ist es nie zu spät: Arte zeigt die Komödie ...
... noch die Iraner mit ihrem unterschwelligen, stets verneinten Ressentiments („Iraner sind nie Rassisten“), noch die Chinesin mit ihrer Barschheit. Wenn alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
2
Filmkritik: „Ein Mann namens Ove“: Ein Pedant mit großem Herz
Zu allem Überfluss lässt sich Oves Nachbarin, die aus dem Iran stammende Parvaneh, nicht von seiner Barschheit abschrecken und bewegt ihn mit resoluter ... «Stuttgarter Nachrichten, 4月 16»
3
Tipps für Zugezogene: Ach hör ma uff: So tickt der Berliner
Ist das Barschheit, Kleinmut oder Größenwahn? Das fragen sich Generationen von Nicht-Berlinern, Neu-Berlinern und Irgendwann-Berlinern und verdaddeln ... «tagesspiegel, 6月 15»
4
Düsseldorf: Zwischen Wahrheit und Wahnsinn
Die Mutter und Doktorin versieht die großartige Manuela Alphons mit der Barschheit einer Lageraufseherin, weinselig-debil spielt Winfried Küppers, cool ... «RP ONLINE, 4月 15»
5
Serie: Außergewöhnlich Berlin: Insulaner auf Identitätssuche: Das ...
“Ich schätze eine gewisse 'Barschheit' bei den Berlinern. Das habe ich einmal besonders gemerkt, als ich aus New York kam, wo alle freundlich und nett sind. «FOCUS Online, 2月 15»
6
Der Kurpfälzer: ein Typ voller Leidenschaft und Lebenskraft
Was der Fremde möglicherweise als Barschheit missversteht, das ist tatsächlich ein Ernstnehmen seiner Person und seines Anliegens. Diese komprimierte ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 14»
7
Wer Gegengewalt ausschließt, spielt ohne Asse
Putins Russland hat im Jahr 2014 mit nicht mehr für möglich gehaltener Barschheit und Brutalität deutlich gemacht, dass auch auf diesem Kontinent das ... «DIE WELT, 10月 14»
8
Sprachbarrieren der anderen Art: „Grüzi mitenand“ - Warum die ...
Die Höflichkeit und der Wille zum Konsens und Frieden verbieten es nun aber dem Schweizer, den Deutschen auf diesen Lapsus, diese Barschheit aufmerksam ... «FOCUS Online, 10月 14»
9
Filmkritik „Die Bücherdiebin“Leuchtende Augen, schleichende Schritte
Die Härte und Barschheit von Rosa entpuppt sich als Versuch, Liesel sicher durch eine gefährliche Zeit zu steuern. Wie wagemutig und anders die Hubermanns ... «Stuttgarter Zeitung, 3月 14»
10
Dschungelcamp, Tag 8: Larissa muss gewinnen
Noch nicht ganz ausgereift ist Melanies Rolle, deren Busengeneral-Barschheit etwas ins Hintertreffen geriet, seit Mola sich als unerträglicher Kontroletti ... «Spiegel Online, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Barschheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/barschheit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z