アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwachheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHWACHHEITの語源

mittelhochdeutsch swachheit = Unehre, Schmach.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHWACHHEITの発音

Schwachheit  [Schwạchheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWACHHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWACHHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwachheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchwachheitの定義

弱い状態。 弱さに耐える力、身体的および感情的な要件の欠如。 弱い状態。 身体的、精神的な要求に耐えられる強さの欠如Grammatikohne plural。 schwacher Zustand; Mangel an Kraft, körperlichen und seelischen Anforderungen standzuhalten Schwäche. schwacher Zustand; Mangel an Kraft, körperlichen und seelischen Anforderungen standzuhaltenGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Schwachheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWACHHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Chancengleichheit
Chancengleichheit
Deckungsgleichheit
Dẹckungsgleichheit
Einfachheit
E̲i̲nfachheit
Falschheit
Fạlschheit
Flachheit
Flạchheit
Forschheit
Fọrschheit
Frechheit
Frẹchheit 
Gleichheit
Gle̲i̲chheit 
Keuschheit
Ke̲u̲schheit
Menschheit
Mẹnschheit 
Punktgleichheit
Pụnktgleichheit [ˈpʊŋktɡla͜içha͜it]
Raschheit
Rạschheit
Rohheit
Ro̲hheit [ˈroːha͜it]
Stimmengleichheit
Stịmmengleichheit [ˈʃtɪmənɡla͜içha͜it]
Ungleichheit
Ụngleichheit
Unkeuschheit
Ụnkeuschheit
Wachheit
Wạchheit
Weichheit
We̲i̲chheit
Wesensgleichheit
We̲sensgleichheit
Zeitgleichheit
Ze̲i̲tgleichheit

SCHWACHHEITのように始まるドイツ語の単語

Schwäche
Schwächeanfall
Schwächegefühl
schwächeln
schwächen
Schwächephase
schwächer
Schwächezustand
schwachherzig
Schwachkopf
schwachköpfig
schwächlich
Schwächlichkeit
Schwächling
schwachmachen
Schwachmat
Schwachmatikus
Schwachpunkt

SCHWACHHEITのように終わるドイツ語の単語

Angelegenheit
Anwesenheit
Barschheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Frohheit
Gefühlsrohheit
Gelegenheit
Gesundheit
Hübschheit
hheit
Krankheit
Laschheit
Morschheit
Schönheit
Sicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
hheit

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwachheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWACHHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwachheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schwachheitのドイツ語での同義語

«Schwachheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWACHHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwachheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwachheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwachheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弱点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

debilidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weakness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слабость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fraqueza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faiblesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwachheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弱点
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약점
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kekirangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவீனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अशक्तपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zayıflık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

debolezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słabość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слабкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slăbiciune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδυναμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svaghet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svakhet
5百万人のスピーカー

Schwachheitの使用傾向

傾向

用語«SCHWACHHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwachheit»の使用頻度を示しています。
Schwachheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwachheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWACHHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwachheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwachheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwachheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWACHHEIT»の引用

Schwachheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ewald Christian von Kleist
Man muß groß genug sein, sich seinen Freunden zu zeigen wie man ist. Verliert man sie um seiner Schwachheit willen, so ist es ein glücklicher Verlust, so sind sie niemals Freunde gewesen.
2
Magnus Gottfried Lichtwer
Wer Schwache leiten will, der sei von ihrer Schwachheit frei.
3
Marie de Vichy Chamrond
Frauen sind niemals stärker, als wenn sie sich mit ihrer Schwachheit bewaffnen.
4
Marie de Vichy Chamrond
Frauen sind niemals stärker, als wenn sie sich mit ihrer Schwachheit bewaffnen. (An Voltaire)
5
Rudolf von Fraustadt
Menschen, richtet und strafet die Sünden der Bosheit, aber die Sünden der Schwachheit stellt dem anheim, der uns alle schwach erschaffen!
6
Eduard von Bauernfeld
Schwachheit, dein Name ist Weib!, so meint ein Dichter, ein großer. Aber das Weibchen, es weiß: Schwachheit, dein Name ist Mann!
7
Emil Rittershaus
Herz ohne Geist, das ist der Schwachheit Amme, Doch wird das Herz die große Tat gebären, Wenn es durchstrahlt die große Geistesflamme.
8
Friedrich Hölderlin
Daß der Mensch in seiner Jugend das Ziel so nahe glaubt! Es ist die schönste aller Täuschungen, womit die Natur der Schwachheit unseres Wesens aufhilft.
9
Katharina von Siena
Traget die Reden und Gebärden der andern in Liebe, die uns oft unerträglich scheinen, entweder wegen unserer Schwachheit oder weil sie es wirklich sind.
10
Lorenz Kellner
Kindertränen trocknen bald, aber sie lassen doch in der Seele tiefe, bleibende Spuren zurück, wenn die Ungeduld mit rauher Hand dreinschlug, Kleines für groß, Schwachheit für bösen Sinn nahm.

«SCHWACHHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwachheitの使いかたを見つけましょう。Schwachheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mensch in Schwachheit - Apostel in Kraft: Psyche, Krankheit ...
§4 Allgemeine Überlegungen Das „Phänomen der Schwachheit“ (s. oben) hängt bei Paulus ursprünglich mit einem Vorwurf zusammen, den ihm die sog. „ korinthischen Überapostel“ 1 machten. Wir werden in diesem Teil der Untersuchung ...
Hans-Heinrich Stricker, 2008
2
Lob der Schwachheit
Alexandre Jollien, seit seiner Geburt behindert, beschreibt, wie die Philosophie ihm geholfen hat, seinem Schicksal mit positiver Kraft zu begegnen und seinem körperlichen Gebrechen einen Sinn zu geben. ein Buch voller Wärme und ...
Alexandre Jollien, 2007
3
Die Starken und die Schwachen in Korinth und in Rom: zu ...
2.1 Schwachheit als konstitutives Element des Menschseins ln der Auseinandersetzung mit den korinthischen Starken und vor allem mit den später in die dortige Gemeinde eingedrungenen Gegnern sieht sich Paulus zunächst im l .
Volker Gäckle, 2005
4
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzenspiegel: ...
Darum ist es ja wahr: die Kraft Christi ist in der Schwachheit stark. Ie größer Noth, je näher Gott. Die natürlichen Kräfte werden stark, wenn sie wachsen, und werden schwächer, wenn sie abnehmen. Die geistlichen Kräfte, das Wort und das ...
Heinrich Müller, 1858
5
Wörterbuch deutscher Synonymen
Ich merkte wohl, daß es Schwachheit mar, -ich ließ sie mir aber ganz Wohlgefallen, ritt sachte hin sonach dem Ort meines frühern Liebesverhältnisses ^ und es wurde mir ganz begreiflich, wie Menschen eine Krankheit liebgewinnen können, ...
Daniel Sanders, 1871
6
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
daS Schwache/i.e. die Schwache/it.di< Schwachheit«. V.fsiblesse. j le soible ä' uve cpee scc. (le Milieu ä« Ii I«mme juz^u'iu bvut) die Scvmäche eines Degens « » mon, ton, son öcc. toible : c'eli mon Scc. koible . meine «, Schwachheit : das ist  ...
Matthias Kramer, 1712
7
Hundertundzehn Göttliche Betrachtungen: Aus dem ...
Diefe' Schwachheit. meine ich. fchafft Liebe. weil fie aus der Liebe hervorgeht. und fich alfo in Liebe verwandelt. und deshalb ift fie löblich und ein Zeichen von chriftliclyer Vollkommenheit. Schwachheit nach dem Fleifch. meine ich. war es.
Juan ¬de Valdés, 1870
8
Wunder und Wirklichkeit in den Briefen des Apostels Paulus: ...
Die Absicht, in seiner Schwachheit seine Christuszugehörigkeit und Vollmacht als Apostel darzulegen, bildet deshalb den roten Faden des gesamten Argumentationsgangs von 2. Kor 10-13 und die sachliche Voraussetzung für die Autorität ...
Stefan Alkier, 2001
9
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...
schen sie nicht zu verhindern vermocht; sie stehen da als ein Zeuge unfrer Schwachheit. Das gilt auch von dem Frieden, in dem wir leben. Es ist ein Friede, der auf thönernen Füßen steht. Menschliche Klugheit schlägt verschiedene und ...
Benno Bruno Brückner, 1865
10
Die Allgenugsamkeit der Gnade: Eine Betrachtung über 2. ...
Aber, wendet Ihr vielleicht ein, warum befreit mich denn die Gnade Gottes, die doch so allmächtig ist, nicht wirklich von so vieler Schwachheit; warum thcilt sie mir nicht die Fülle von Kraft und Leben mit, die mich dieser so schmerzlichen ...
‎1858

用語«SCHWACHHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwachheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußballfan Franziskus erhält bunten Reigen an Glückwünschen
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, 12月 16»
2
Theologin Bahr wirbt für kritischen Dialog mit dem Islam
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, 12月 16»
3
Pfarrer wertet Neonazi-Besetzung von Kirchturm als Provokation
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, 12月 16»
4
Papst Franziskus begeht seinen 80. Geburtstag
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, 12月 16»
5
Menschenrechtler fordern mehr Hilfe für Christen in Syrien und Irak
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, 12月 16»
6
Menschenrechtstag: Die Schweizer Kirchen erinnern an die ...
«Er aber antwortete mir: Meine Gnade genügt dir; denn sie erweist ihre Kraft in der Schwachheit. Viel lieber also will ich mich meiner Schwachheit rühmen, ... «ZENIT, 12月 16»
7
Kretschmann: Reformation ist ein Fest für die ganze Gesellschaft
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, 12月 16»
8
Erzbischof Heße: Advent statt Wahlkampf
Das „Machen“ könne der „Sehnsucht“ weichen, „das Starksein der Schwachheit und das Kämpfen der Liebe“. Das sei unsere Aufgabe im Advent. (domradio ... «Radio Vatikan, 12月 16»
9
Als Jesus die vielen Menschen sah,...
Er möge kommen und uns der Blindheit entreißen, uns von unseren Krankheiten befreien und unsere Schwachheit auf sich nehmen! Wenn er mit uns ist, wer ... «Kath.Net, 12月 16»
10
500 Jahre altes Ablassplakat in Goslar gefunden
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwachheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwachheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z