アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Entsagung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTSAGUNGの発音

Entsagung  [Entsa̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTSAGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSAGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Entsagung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

法令(民法)

Erlass (Privatrecht)

スイスにおける赦免のドイツ法とオーストリア放棄の制定は、債権者と債務者の間の形式のない契約であり、債務者の債務は履行代理者として廃止される。 Der Erlass, im deutschen Recht Erlassvertrag, in der Schweiz und Österreich Entsagung, österreichisch auch Verzicht, ist ein formfreier Vertrag zwischen Gläubiger und Schuldner, mit dem als Erfüllungssurrogat eine Schuld des Schuldners aufgehoben wird.

ドイツ語辞典でのEntsagungの定義

放棄。 権利放棄。 das Entsagen; Verzicht.
ドイツ語辞典で«Entsagung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTSAGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Austragung
A̲u̲stragung
Beantragung
Beạntragung
Befragung
Befra̲gung
Danksagung
Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eigentumsübertragung
E̲i̲gentumsübertragung [ˈa͜iɡn̩tuːms|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eintragung
E̲i̲ntragung
Fachtagung
Fạchtagung [ˈfaxtaːɡʊŋ]
Funkübertragung
Fụnkübertragung [ˈfʊŋk|yːbɐtraːɡʊŋ]
Jahrestagung
Ja̲hrestagung
Klausurtagung
Klausu̲rtagung [kla͜uˈzuːɐ̯taːɡʊŋ]
Liveübertragung
Liveübertragung
Niederschlagung
Ni̲e̲derschlagung
Signalübertragung
Signa̲lübertragung
Tagung
Ta̲gung 
Veranlagung
Verạnlagung [fɛɐ̯ˈ|anlaːɡʊŋ]
Versagung
Versa̲gung
Wärmeübertragung
Wạ̈rmeübertragung
Zerschlagung
Zerschla̲gung
Übertragung
Übertra̲gung 

ENTSAGUNGのように始まるドイツ語の単語

Entsafter
entsagen
entsagungsreich
entsagungsvoll
entsahnen
entsakralisieren
entsalzen
Entsalzung
Entsalzungsanlage
Entsatz
Entsatztruppe
entsäuern
Entsäuerung
entschädigen
Entschädigung
Entschädigungsanspruch
Entschädigungsklage
entschädigungslos
Entschädigungssumme
Entschädigungszahlung

ENTSAGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abtragung
Arbeitnehmerveranlagung
Arbeitstagung
Auftragung
Beaufschlagung
Beauftragung
Bejagung
Bildübertragung
Direktübertragung
Fernsehübertragung
Herbsttagung
Kraftübertragung
Plenartagung
Sprachübertragung
Untersagung
Unterschlagung
Veranschlagung
Vertagung
Volksbefragung
Weissagung

ドイツ語の同義語辞典にあるEntsagungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSAGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Entsagung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Entsagungのドイツ語での同義語

«Entsagung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTSAGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Entsagungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntsagungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entsagung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

renunciation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মত্যাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

renonciation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Entsagung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

renunciation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துறத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्तीची
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rinuncia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrzeczenie się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

renunțare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afstanddoening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försakelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsakelse
5百万人のスピーカー

Entsagungの使用傾向

傾向

用語«ENTSAGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Entsagung»の使用頻度を示しています。
Entsagungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Entsagung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTSAGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Entsagung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Entsagung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Entsagungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSAGUNG»の引用

Entsagungという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Du Bois-Reymond
Es kann der Standpunkt des Naturforschers den letzten Gründen gegenüber nur Entsagung sein.
2
Ernst Siegfried Mittler
Wohl dem, dem nicht körperliche Schwäche, nicht Entsagung, sondern Erfahrungsreichtum, Weisheit die Anzeichen des Alters bringen!
3
Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon
Die Entsagung löst viele weibliche Probleme.
4
Franz Ludwig Feodor Löwe
Im entlaubten Zweige zittert manchmal noch ein grünes Blatt, Das am Baum trotz Sturm und Regen sorgsam sich erhalten hat; Also hält die Seele manchmal als des Glückes letzten Rest Vor der völligen Entsagung eine schöne Täuschung fest.
5
George Hesekiel
Die Entsagung ist schwer zu erringen, noch schwerer zu bewahren.
6
Gustav Freytag
Es ist in allen Dingen auf Erden Bescheidenheit nötig und Entsagung.
7
Heinrich Hansjakob
Die Ruhe der Seele bringt echtes Glück, denn dieses besteht nicht aus Geld und Gut, in Ehre und Genuß, sondern in Selbstverleugnung und Entsagung! Darum finden wir die glücklichsten und zufriedensten Menschen in den einfachsten Lebensstellungen, in den Hütten, und nicht in den Palästen.
8
Helmuth von Moltke
Der ewige Friede ist ein Traum und zwar nicht einmal ein schöner Traum. Der Krieg ist ein Element der von Gott eingesetzten Ordnung. Die edelsten Tugenden des Menschen entfalten sich daselbst: der Mut und die Entsagung, die treue Pflichterfüllung und der Geist der Aufopferung. Der Soldat gibt sein Leben hin. Ohne den Krieg würde die Welt in Fäulnis geraten und sich im Materialismus verlieren.
9
Johann Georg Keil
Mäßig sei dein Genuß! Entsagung würzet die Freude; lernst du entbehren nicht selbst, lehrt es der Überdruß dich.
10
Romano Guardini
Es gibt keine Größe, die nicht auf Überwindung und Entsagung ruhte.

«ENTSAGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntsagungの使いかたを見つけましょう。Entsagungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entsagung in den Wahlverwandtschaften. Ein Roman von J.W. Goethe
Jeder Mensch entbehrt zeitweilig oder sein Leben lang gewisse Dinge.
Caroline Mintzel, 2003
2
Ottilies Tod - Entsagung, Entbehrung, Resignation in Goethes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit der Todesproblematik der Ottilie- Figur in den ...
Habib Tekin, 2011
3
Geschichte von Spanien seit der Entdeckung bis zur ...
Nachdruck des Originals von 1809 ber die Geschichte Spaniens von den Entdeckungen unter Kolumbus bis zum Thronantritte Philipps III.
John Adams, Ohne Autor, 2012
4
Die Todesproblematik in Goethes Roman "Die Wahlverwandtschaften"
Entbehrung, Scheitern und versagende Kommunikation: Die Hintergründe der Entsagung Ottilies Stilisierung und Selbsterhöhung steht in unmittelbarer Verbindung mit ihrem Entschluß zur Entsagung. Weil sie sich vornimmt, Verzicht zu ...
Elisabeth Herrmann, 1998
5
Die Lust der Welt und die Kunst der Entsagung
Neugierig auf alternative Lebenskonzepte Hermann Detering führt uns kenntnisreich und unterhaltsam durch die Welt der Entsagung und des Verzichts.
Hermann Detering, 2013
6
Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten
Ist bekannt, wer dieser nächste sei, so muß der Richter denselben von der erfolgten Entsagung benachrichtigen; im entgegengesetzten Falle aber finden die Vorschriften §. 471 sqq. Anwendung. §. 408. Demjenigen, welchem eine Erbschaft ...
Christian Friedrich Koch, 1870
7
Der hagiographische Topos: griechische Heiligenviten in ...
Kapitel 5: Entsagung (apotage - renuntiatio) Die „Entsagung" (атготауг\, renuntiatio) ist die Abkehr des Heiligen von der Welt und den weltlichen Angelegenheiten. Zu einem bestimmten Zeitpunkt in seinem Leben entsagt der Heilige der Welt ...
Thomas Pratsch, 2005
8
Entsagung und selbstaufopferung in der liebesauffassung des ...
Helga Miethling. INHALTSVERZEICHNIS BIBLIOGRAPHIE 3 Primäre Quellen 4 Seknndare Quellen . . . . '« . 6 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS . 12 BEMERKUNGEN ZUR ABLAGE DER ARBEIT . .. 13 ENTSAGUNG UND ...
Helga Miethling, 1967
9
Allgemeines Gesetzbuch für die Preußischen Staaten
380. z8i. 387 sqq. doch bedürfen gerichtliche keiner Acceptarion. ib^. s.392. Entsagungen weidcn nicht vcrmuthet. Einl. §. «L-i«/) Unentgeltliche Entsagung«« werden den Schenkungen, gleich geachtet, wenn "das Recht schon angenommen ...
‎1792
10
Das österreichische bürgerliche Recht: Gemeinschaftliche ...
3) Entsagung. (H. 1444 des k. G. B.) »In allen Fallen, in welchen der Gläubiger berechtiget ist, sich seines Rechtes zu begeben, kann er demselben auch zum Vortheile seines Schuldners entsagen, und hierdurch die Verbindlichkeit des ...
Joseph von Winiwarter, 1838

用語«ENTSAGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntsagungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hieronymus Bosch: Albtraum und Wirklichkeit
Virtuos inszenierte er Lust und Liebe, Entsagung, Erwartung, Erfüllung, Schmerz, Vergebung, Versuchung, Verführung, Tod, emotionale und fleischliche Liebe. «derStandard.at, 8月 16»
2
Literatur: Das sind die Lieblingsromane der Germanisten
Charlottes Liebes-Entsagung, Ottilies Selbsttötung durch Schweigen und Nahrungsverweigerung – psychologisch schwer nachvollziehbar. Die Verweise auf ... «Tagesspiegel, 7月 16»
3
Mitten in der Kirche! Nackte Jungfrauen sorgen für Entrüstung
Pfarrer Michael Tetzner sieht in den Figuren ein Spiel zwischen Verführung und Entsagung. „Es ist ein Spiel von Andeuten und Versprechen, von Verführung ... «MOPO24, 6月 16»
4
Schluss mit der Entsagung: Der 71-jährige Herr W. sucht die Liebe
Herr W. möchte anonym bleiben. Nicht etwa, weil er Angst hätte, die Frauen zu verärgern, die er trifft, weil ihnen dann vielleicht klar würde, dass sie so viele ... «bluewin.ch, 12月 15»
5
Kirchen-Blog: Ewiges Leben verdienen?: Pimp your Karma ...
Buddhisten glauben, dass der Mensch sich selbst erlösen kann durch Entsagung, Meditation und gute Werke. Alles Leben ist Leiden. Erst mit der Beseitigung ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 15»
6
Kaufen und frei sein
... sehr prägt sie doch die Stimmung, und zwar leider vor allem in jenem trivialen Sinne, dass Verzicht und Entsagung jetzt irgendwie chic zu werden scheinen. «Tages-Anzeiger Online, 8月 15»
7
Die Allgegenwart des Realismus
Im Poetischen Realismus erkennt er das Hauptthema der Entsagung; dieses Entsagungsmotiv sei die Folge dessen, dass die damaligen Realisten auf ... «literaturkritik.de, 7月 15»
8
Männermode - Gender Studies
Wir haben uns eben längst an die "große männliche Entsagung" gewöhnt. Und welchem Mann würde man es deshalb schon übel nehmen, wenn er sich jetzt ... «Süddeutsche.de, 6月 15»
9
In der Entsagung liegt die Lust
Hier geht es nicht mehr nur das formale Entsagen von Speisen – die Reue ist die Seele des Fastens, und zwar eine, die glänzt in ihrer Schönheit: "Der Frühling ... «DIE WELT, 3月 15»
10
Fastenzeit für den Mund
Die Vorschläge zur Entsagung kommen von allen Seiten, viele Stimmen äussern sich, darunter so verdienstvolle Organe wie die deutsche Illustrierte «Bunte», ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entsagung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entsagung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z