アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kiste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KISTEの語源

mittelhochdeutsch kiste, althochdeutsch kista < lateinisch cista < griechisch kístē = Korb; Kiste.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKISTEの発音

Kiste  [Kịste ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKISTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Kiste

クレート

Kiste

クレーンは、物品の輸送および保管のための開いたまたは閉じた容器である。 それは金属、プラスチックまたは木製で作られています。 単語 "箱"は非常に古いloanwordです。 おそらく既にドイツ語の時代にラテン語のシスタから借りていたでしょう。 それはゲルマニウム*の影響を受けていました。これは古くからの古くからの "Kisten und Kasten"の表現でも明らかです。 オーストリアでも、ドイツの多くの地域とは対照的に、ビール箱、砂箱または道具箱であり、箱ではない。 ボックスは、しばしばBundeshochドイツの食器棚を指します。 Eine Kiste ist ein offener oder auch geschlossener Behälter zur Beförderung und Lagerung von Gegenständen. Sie besteht aus Metall, Kunststoff oder Holz. Das Wort „Kiste“ ist ein sehr altes Lehnwort. Es wurde wohl schon in germanischer Zeit aus dem lateinischen cista entlehnt. Es wurde dabei vom sinnverwandten Germanischen *cest beeinflusst, was auch im veralteten stabenden Phraseologismus „Kisten und Kasten“ deutlich wird. In Österreich wird auch im Gegensatz zu vielen Gebieten in Deutschland von einer Bierkiste, einer Sandkiste oder einer Werkzeugkiste und nicht von einem Kasten gesprochen. Ein Kasten bezeichnet dort oft den Bundeshochdeutschen Schrank.

ドイツ語辞典でのKisteの定義

物品等のための固体材料で作られたより大きな、長方形の容器 誰かが座ることができる車、事、問題。 より大きい、容器のための固体材料で作られた長方形の容器o.Ä.Ä.茶とキス - ©MEVの出版社、茶とアウグスブルクキスト - ©MEV出版社、AugsburgImages安定した空の重い箱ワインのボックス/バーデンワインボックスオーフナゲルを注文するには、 リンゴの箱は、比喩的な意味で詰め込まれた箱に入れられた無料の葉巻の箱を買った。今すぐ箱に行く。 größerer, rechteckiger, aus festem Material bestehender Behälter für Waren o. Ä. Fahrzeug, in das sich jemand setzen kann Sache, Angelegenheit. größerer, rechteckiger, aus festem Material bestehender Behälter für Waren o. Ä.Kiste mit Tee - © MEV Verlag, AugsburgKiste mit Tee - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine stabile, leere, schwere Kisteeine Kiste Wein/ badischen Weins bestellendie Kiste zunageln, öffnensie hat drei Kisten Äpfel gekaufteine Kiste Zigarren geschenkt bekommenBücher in Kisten packen<in übertragener Bedeutung>: ich gehe jetzt in die Kiste.
ドイツ語辞典で«Kiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KISTEと韻を踏むドイツ語の単語


Bestenliste
Bẹstenliste
Checkliste
Checkliste
Einkaufsliste
E̲i̲nkaufsliste [ˈa͜inka͜ufslɪstə]
Ergebnisliste
Erge̲bnisliste [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪslɪstə]
Hitliste
Hịtliste [ˈhɪtlɪstə]
Leiste
Le̲i̲ste 
Linkliste
Lịnkliste
Liste
Lịste 
Mitgliederliste
Mịtgliederliste
Piste
Pịste 
Preisliste
Pre̲i̲sliste [ˈpra͜islɪstə]
Rangliste
Rạngliste
Teilnehmerliste
Te̲i̲lnehmerliste [ˈta͜ilneːmɐlɪstə]
Teiste
Te̲i̲ste
To-do-Liste
[tʊˈduː…]
Trefferliste
Trẹfferliste 
Triste
Trịste
Wunschliste
Wụnschliste [ˈvʊnʃlɪstə]
Zeitleiste
Ze̲i̲tleiste
meiste
me̲i̲ste [ma͜ist]

KISTEのように始まるドイツ語の単語

Kisangani
Kislew
Kismet
Kissen
Kissenbezug
Kissenfüllung
Kissenhülle
Kissenschlacht
Kissenüberzug
Kistchen
Kistenbrett
Kistendeckel
Kistengrab
Kistenöffner
kistenweise
Kisuaheli
Kiswa
Kiswahili
Kit
Kita

KISTEのように終わるドイツ語の単語

Bildleiste
Gästeliste
Knopfleiste
Landesliste
Mailingliste
Menüleiste
Namensliste
Referenzliste
Reiste
Stückliste
Suchliste
Symbolleiste
Taskleiste
Trackliste
Trickkiste
Warteliste
Weltrangliste
Werkzeugkiste
Wortliste
Zierleiste

ドイツ語の同義語辞典にあるKisteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KISTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kiste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Kisteのドイツ語での同義語

«Kiste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KISTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kisteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kiste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cajón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

box
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टोकरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قفص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

клеть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

engradado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাক্স
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caisse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

krat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kiste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クレート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나무 상자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

peti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூடையொன்றில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाकडी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sandık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gabbia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

paka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кліть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ladă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σακαράκα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

krat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spjällåda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kasse
5百万人のスピーカー

Kisteの使用傾向

傾向

用語«KISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Kiste»の使用頻度を示しています。
Kisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kiste»で最も広く使用されている表現です。

用語«KISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kiste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kiste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kisteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KISTE»の引用

Kisteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gotthilf Fischer
Ich will dirigierend in die Kiste fallen.
2
Gotthilf Fischer
Wenn ich tot bin. Dirigierend vom Podium fallen, das wünsch ich mir, am besten direkt in die Kiste.
3
Jörg Dahlmann
Kohler köpft alles weg, der würde sogar eine Kiste Bier aus dem Strafraum köpfen.
4
Marcell Jansen
Wenn da einer allein auf die eigene Kiste zu läuft, ist das natürlich ein blödes Gefühl.
5
Mario Puzo
Das Leben ist wie eine Kiste Handgranaten. Man erfährt nie was einen in Stücke gerissen hat.
6
Mario Puzo
Das Leben ist wie eine Kiste Handgranaten. Man erfährt nie, was einen in Stücke gerissen hat.
7
Thomas Schaaf
Ich will kein Rot für Kirschstein fordern, ich bin nur für eine einheitliche Kiste.
8
Anonym
Der italienische Journalist Renato Giuntini hatte den großen Pianisten Artur Rubinstein interviewt. Zum Abschied schenkte er mir eine Kiste seiner Lieblingszigarren. 'Ich werde sie mein Leben lang aufheben!' sagte ich. 'Tun Sie das nicht,' meinte er. 'Sie müssen sie rauchen, lieber Freund. Die Zigarren sind köstlich wie das Leben. Das Leben bewahrt man sich nicht auf. Man genießt es in vollen Zügen.
9
B. Traven
Ein Schiff im Hafen ist kein Schiff, sondern eine Kiste, die gepackt wird.
10
Manfred Hinrich
Der Himmel ist viereckig, sagte die Maus in der Kiste.

«KISTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKisteの使いかたを見つけましょう。Kisteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perücke oder Kiste?
Krebs? Ja, es traf mich v llig unerwartet, aber trotz der ernsten Lage, gab es doch viele skurrile Begebenheiten. Mein Buch umfasst nicht nur den Ablauf und Werdegang der Krankheit, sondern auch die manchmal urkomischen Situationen.
Frauke Abicic, 2010
2
Schrödingers Kiste
Solvay in Danemark, 1927.
Gerald Güntner, 2010
3
Durian, Wolf - Kai aus der Kiste. Eine Romananalyse
In der folgenden Arbeit soll Wolf Durians erstes Werk „Kai aus der Kiste“ vorgestellt und untersucht werden.
Stefanie Pütz, 2006
4
Die Kiste der Beziehung: Wenn Paare auspacken
Sie sind gutgläubig wie die Indianer, die auf die ersten weißen Siedler trafen.“ Ramona Sie erinnern sich aber auch daran, wie sie sich mehrfach auseinander- und wieder zusammengerauft haben ... „Das Geheimnis einer guten Beziehung ...
Ralf Husmann, Sonja Schönemann, 2012
5
Aus einer alten Kiste: Originalbriefe, Handschriften und ...
sie Ihnen — die alte Kiste soll gelegentlich nachfolgen, da ich sie nicht mehr in der Polterkammer aufbewahren mag und keinen Gebranch davon machen kann. Ich weiß überhaupt nicht, was Alles darin ist und ob die Mäuse nicht längst die ...
Adolph von Knigge, 1853
6
Physik: Lehr- und Übungsbuch
Eine schwere Kiste ruht auf der Ladefläche eines Pritschenwagens. Wenn der Wagen beschleunigt, ändert die Kiste auf dem Wagen ihre Position nicht, d. h. sie beschleunigt auch. Welche Kraft bewirkt, dass die Kiste beschleunigt? Das Spiel  ...
Douglas C. Giancoli, 2010
7
Kai aus der Kiste: eine ganz unglaubliche Geschichte
Die Geschichte einer Bande von pfiffigen Berliner Strassenjungen, die mit ihren Einfällen die ganze Stadt auf den Kopf stellen. Ab 9.
Wolf Durian, 2004
8
Zeitung des Vereins Deutscher Eisenbahnverwaltungen: Organ ...
Aprll 1873. B G 163. 1 Kiste Wein (132 Pfd.) lagert seit 19. April 1873. Berlin, Versand-Expedition: Hennig 1188. 1 leeres Fass (45 Pfd.) Hennig 14 545. 1 leeres Fass (45 Pfd.) F 14. 1 Kiste (76 Pfd.) roth. 1 Bund Bandeisen (100 Pfd.) 70' 80.
Verein Deutscher Eisenbahn-Verwaltungen, 1873
9
Amigo-Fritzchen in der Kiste: Chinchillas sind nicht gern allein
Chinchillas sind nicht gern allein Vanessa Heintz. Impressum Amigo-Fritzchen in der Kiste Vanessa Heintz published by: epubli GmbH, Berlin, WWW.epubli.de Copyright: © 2013 Vanessa Heintz ISBN 978-3-8442-5741-0 Е5 war schön warnn ...
Vanessa Heintz, 2013
10
Jahrbuch der Kaiserlich-Koniglichen Geologischen Reichsanstalt
36) 6. December. 1 Kiste, 78 Pfund. Von Herrn Andreas Töpper in Scheibbs, Oesterreich. Steinkoblen. 37) 7. December. 1 Kiste, 40 Pfund. Von Herrn Paul Freih. v. Herbert in Klagenfurt, Kärnten. Braunlmhlen. 38) 9. December. 1 Kiste, 128 ...

用語«KISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neulich auf der A 1 | Kleines Auto, große Kiste!
Cabri-ooooh! Der BILD-Leser-Reporter mochte es erst gar nicht glauben, als er von dem kleinen Auto mit der großen Kiste auf der A1 in Bremen überholt wurde. «BILD, 9月 16»
2
Piraten-Politiker Claus-Brunner: Mit Kiste und Sackkarre durch Berlin
Aus Aufzeichnungen einer Videokamera geht hervor, dass der 44-Jährige am Donnerstagabend vergangener Woche mit einer großen, schwarzen Kiste auf ... «Handelsblatt, 9月 16»
3
Was ist mit den «grossen Kisten»?
Sie höre immer wieder, «dass überall grosse Kisten stattfinden, z.?B: ‹Nicole moderiert eine grosse Samstagabend-TV-Kiste.› Oder eben, noch unheimlicher: ... «Der Bund, 8月 16»
4
Internationale Suche: Wer ist der Tote aus der Kiste?
Vockerode/Dessau-Roßlau (dpa/sa) - Einen Monat nach dem Fund einer Leiche in einer Kiste in der Elbe ist die Identität des Mannes immer noch nicht geklärt. «DIE WELT, 8月 16»
5
Polizei veröffentlicht Porträt-Zeichnung | Das soll der Tote aus der ...
Dessau-Roßlau – Jetzt hat der Tote aus der Kiste ein Gesicht... Die Elbe-Leiche von Vockerode. Am 5. Juli entdeckte ein Paddler eine Metallkiste mit einem ... «BILD, 7月 16»
6
Wer ist der Tote in der Elbe-Kiste?
Dessau-Roßlau (dpa/sa) - Beim Rätsel um die Identität des toten Mannes aus einer bei Vockerode gefundenen Kiste erwägen die Ermittler eine weitere ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Unbekannter Toter treibt in Kiste auf der Elbe
Ein bislang unbekannter Toter beschäftigt die Polizei im Kreis Wittenberg (Sachsen-Anhalt). Gefunden wurde der Leichnam in einer Metallkiste auf der Elbe. «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
Grausiger Fund | In dieser Kiste steckte die Leiche aus der Elbe
Von Paddlern entdeckt Das Geheimnis der Leiche aus der Kiste. Am Flussufer der Elbe wurde eine Metallkiste mit einer menschlichen Leiche darin entdeckt. «BILD, 7月 16»
9
Olle Kiste: Der Fiat Panda als Gebrauchter
Das ist bei einem gebrauchten Panda zu beachten. "Fiat Panda - die tolle Kiste" - es gibt wenige Werbesprüche für ein Auto, die sich so stark eingebrannt haben ... «tz.de, 7月 16»
10
Die dunkle Seite der roten Kiste
Kisten, die von Handelsketten wie beispielsweise Kaufland verwendet werden, sind über eine Konformitätserklärung des Lieferanten abgesichert. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kiste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kiste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z