"Sache"辞典でのドイツ語の意味

SACHEの語源

mittelhochdeutsch sache, althochdeutsch sahha = angelegenheit, Rechtsstreit; Ding; Ursache, zu althochdeutsch sahhan = prozessieren, streiten, schelten, ablautend zu ↑suchen und ursprünglich = eine Spur verfolgen, suchen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSACHEの発音

Sache  [Sạche ]

ドイツ語でSACHEはどんな意味ですか？

事

Sache

紛争ゲルマン法的言語のその最古の意味で呼ばれる単語の事、敵との紛争。 その後、ソース、エッセンス、起訴例やその基礎は問題と呼ばれてきました。 同様に、事実、犯罪や罪悪感。 何かが達成するために、さらなる発展に誰かを表現するために、彼の仕事、彼の仕事、彼の義務を行う必要があります。 「原因論争に」という意味の単語が最終的に拡張されます：単語は任意の交渉や議論を引き起こすあらゆることについては用語があり、紛争の対象であるかである可能性があります。 もともと裁判所の意味 - 問題は、それゆえ、今対象とオブジェクトとの事な概念のように使用されます。 17世紀と18世紀のドイツの哲学的文献では事は近世のラテン語の哲学文学におけるRESの代わりをします。 ビジネス関連の公平性に対する有利な応答として、事実と客観形容詞は、19世紀からです。

Das Wort Sache bezeichnete in seiner ältesten Bedeutung aus der germanischen Rechtssprache eine Streitigkeit, einen Zwist mit einem Widersacher. Später wurde auch die Quelle, das Wesen, der Grund eines Streits oder der gerichtlichen Verfolgung als Sache bezeichnet. Ebenso der Tatbestand, das Vergehen oder die Schuld. In weiterer Entwicklung auch etwas, das jemand zu vertreten, zu vollbringen, zu tun hat, sein Auftrag, seine Aufgabe, seine Pflicht. Die Wortbedeutung „Grund eines Streites“ wird schließlich ausgedehnt: Das Wort wird ein Begriff für jede Angelegenheit, die Anlass zu irgendeiner Verhandlung oder Erörterung bietet, die Gegenstand eines Streites ist oder werden könnte. Sache wird daher heute ähnlich verwendet wie die Begriffe Gegenstand und Objekt sowie Ding - das ursprünglich Gericht bedeutete. In der deutschsprachigen philosophischen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts tritt Sache an die Stelle des Res in der lateinischen philosophischen Literatur der Frühen Neuzeit. Das Adjektiv sachlich und die Sachlichkeit als positiv besetzte zur Sache gehörige Unvoreingenommenheit entstammen dem 19. Jahrhundert.

ドイツ語辞典でのSacheの定義

物、物、何か衣服、衣服の問題、プロセス、事件、状況の短い形式：事例の件; 議論のテーマ。 「ものになって」いるという実際の話題は、誰かが主張するものです。 ターゲット; 時間あたりの懸念。 何か、目的、何か複数のグラマー主義者。

Ding, Gegenstand, Etwas Kleidungsstücke, Kleidung Angelegenheit, Vorgang, Vorfall, Umstand Kurzform für: Rechtssache Gegenstand, um den es geht; Gegenstand der Diskussion; eigentliches Thema in »Sache sein« etwas, wofür sich jemand einsetzt; Ziel; Anliegen Stundenkilometer. Ding, Gegenstand, EtwasGrammatikmeist im Plural.

ドイツ語で«SACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Sacheのドイツ語での同義語

Affäre · Angelegenheit · Artikel · Begebenheit · Chose · Ding · Dings · Dingsda · Erzeugnis · Fall · Frage · Gegenstand · Geschehnis · Geschichte · Objekt · Problem · Problematik · Produkt · Punkt · Sachverhalt · Teil · Thema · Themenbereich · Umstand · Vorfall · Vorgang · Vorkommnis · Zeug · Zwischenfall

SACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSacheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sache»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 事
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cosa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Thing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बात
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شيء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вещь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: coisa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জিনিস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: chose
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perkara
• ドイツ語: Sache
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 事
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bab
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: điều
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விஷயம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गोष्ट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şey
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cosa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rzecz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: річ
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lucru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πράγμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ding
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sak
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ting

ドイツ語での«SACHE»の引用

Sacheという言葉で有名な引用文や文章

1

Adam Smith

Eine gute Erziehung ist die beste Ökonomie, und Unwissenheit die teuerste Sache im Lande.

2

Adolf von Harnack

Wissen wir denn, ob Gottes Sache oder unser Bestes besser gefördert wird durch unser Leben oder durch unseren Tod?

3

Alessandro Manzoni

Aber das Sprechen, diese einzigartige Sache, ist nun mal um so vieles leichter als alles übrige, daß auch wir, ich meine, wir Menschen im allgemeinen, ein bißchen zu bemitleiden sind.

4

Carl Schmid-Curtius

Niemals ist der sogenannte Erfolg einer Sache schon ein Beweis für ihre Richtigkeit.

5

Darius Romanelli

Wenns den Käse ohne Mausefalle gibt, muss die Sache einen Hacken haben.

6

Georg Kreisler

Das Internet ist meine Sache nicht. Gelegentlich lese ich, was manche Leute über mich im Internet behaupten und lache mich schief.

7

Hans-Georg Gadamer

Der zeitliche Abstand läßt den wahren Sinn, der in einer Sache liegt, erst voll herauskommen. Die Ausschöpfung des wahren Sinnes aber, der in einem Text oder einer künstlerischen Schöpfung gelegen ist, kommt nicht irgendwo zum Abschluß, sondern ist in Wahrheit ein unendlicher Prozeß.

8

Jane Austen

Daß uns eine Sache fehlt, sollte uns nicht davon abhalten, alles andere zu genießen.

9

Jesaja

Weh denen, die unrechte Gesetze machen, und den Schreibern, die unrechtes Urteil schreiben, um die Sache der Armen zu beugen und Gewalt zu üben am Recht der Elenden in meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute werden!

10

John Barrymore

Sterben? Ich würde ablehnen, mein Freund. Kein Barrymore würde es zulassen, dass ihm eine solch profane Sache passiert.

«SACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSacheの使いかたを見つけましょう。Sacheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Keine große Sache: Coffee to go oder wie man den Traum vom ...

Zu Unrecht, meint Vanessa Kullmann, denn wer unternehmerisch über den eigenen Tassenrand schaut, ein gutes Gespür für gesellschaftliche Trends hat und sich nicht den Schneid abkaufen lässt, hat schon halb gewonnen. »Just go for it!« ...

Vanessa Kullmann, 2009

"Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?!"

»Leben – eine Zumutung, aber... muss ja!« Piet Klocke ist auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit – und um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution.

Piet Klocke, 2011

Zum Begriff der "Natur der Sache"

Zum Begriff Der ""Natur Der Sache"" (M Nsterische Beitr GE Zur Rechts- Und Staatswissenschaft).

Ralf Dreier, 1965

Sache, Leben und Feinde

Hauptwerk und Schl ssel zu s mtlichen Schriften von E. D hring, Nachdruck des Originals von 1882.

E. Dühring, E. hring, 2012

Kind und Sache: zur pädagogischen Grundlegung des ...

SCHLAGWÖRTERS: AnthropologischS. PhilosophierenS. VerfremdenS. InterkulturellS. WagenscheinS. ProblemorientiertS. UmweltverstehenS. MedienpädagogikS. MediendidaktikS

Ludwig Duncker, 1994

Gesetzgebung in eigener Sache: eine rechtstheoretische und ...

English summary: Heinrich Lang studies the grounds for and the boundaries of legislation based on self-interest.

Heinrich Lang, 2007

Zur Sache Sarrazin: Wissenschaft, Medien, Materialien

Zur Sache Sarrazin befinden sich in diesem Band einige Beiträge. Es geht um die Sache, nicht um die Person. Der Person verdanken wir ein vielschichtiges Buch, eine notwendige Diskussion. Sarrazins Buch enthält bei genauerer ...

Jürgen Bellers, 2010

Die Sache selbst in Hegels System

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.

Markus Semm, 2008

Naturrecht und Natur de Sache

Gerhard Sprenger. Formel als Ausdruck eines eigenen Systems, einer eigenen Idee verstanden werden, ob sie als Parole eines selbständigen philosophischen Denkansatzes begriffen werden muß oder ob ihre Rätselhaftigkeit gerade aus ...

Gerhard Sprenger

Heinar Kipphardt: "In der Sache J. Robert Oppenheimer." Ein ...

Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1, BG/BRG Perchtoldsdorf, Sprache: Deutsch, Abstract: "6.

Natalie Romanov, 2011

用語«SACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zur Sache Politrend Ampel-Mehrheit weg, aber Anerkennung steigt

Mehr als die Hälfte der Rheinland-Pfälzer ist laut des Zur Sache Politrends mit der Arbeit der Landesregierung zufrieden. Das nutzt der Ampel-Koalition ... «SWR Nachrichten, 12月 16»

Standard Vorwärts Rückwärts

20:15 Uhr zur Sache Rheinland-Pfalz! ... Der "Zur-Sache PoliTrend" - Die politische Stimmung in Rheinland-Pfalz ... Im "Zur Sache"-Studio zu Gast: Prof. «ARD.de, 12月 16»

"Erdogan will IS Luft verschaffen": YPG-Chef: In Aleppo ist die Sache ...

"Was Aleppo anbelangt, ist die Sache wohl durch" - mit klaren Worten schätzt der Chef der Kurdenpartei YPG die Lage in Aleppo ein. Was den Kampf gegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

TV-Tipp: "Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten ...

"Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten" ist also gewissermaßen Neubauers Comeback. Auch der Titel fällt aus dem Rahmen; angesichts ... «www.evangelisch.de, 12月 16»

Ausufernde Brandschutz-Bestimmungen in "Zur Sache Baden ...

Ausufernde Brandschutz-Bestimmungen in "Zur Sache Baden-Württemberg" am Donnerstag, 24. November 2016, 20.15 bis 21 Uhr, SWR Fernsehen in ... «Finanzen.net, 11月 16»

Es geht ruppig zur Sache!

Wiesbaden (wetter.net) 16.11.2016 - Die kommenden Tage werden ungemütlich in Deutschland! Denn Sturmtiefs bahnen sich den Weg zu uns. Besonders am ... «Wetter.net, 11月 16»

Modeste: Nur eine regionale Sache

Anfang November gab Frankreichs Nationaltrainer Didier Deschamps den Kader für die anstehenden Spiele der Équipe Tricolore bekannt. Viele Fußballfans in ... «sport.de, 11月 16»

Tierschutz: Schimpansin Cecilia ist mehr Mensch als Sache

Laut „Los Andes“ hatte die Richtern geurteilt, dass die Schimpansen-Dame mehr Mensch als Sache sei. Damit habe Cecilia zumindest menschen-ähnliche ... «DIE WELT, 11月 16»

06:45 Uhr Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten ...

Christine Neubauer schlüpft für „Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten" in eine ungewohnte Rolle: Sie spielt eine schroffe Perfektionistin, die ... «ARD.de, 10月 16»

"Die Sache in Chemnitz [und Leipzig] stinkt" – Offene Fragen rund ...

Daschbar al-Bakr, der am Montag unter Terrorverdacht verhaftet wurde, soll sich in seiner Zelle erhängt haben. Unser Autor Rainer Rupp ist im Zusammenhang ... «RT Deutsch, 10月 16»