アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Namensliste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNAMENSLISTEの発音

Namensliste  Na̲mensliste, Na̲menliste Bei der Schreibung »Namenliste«: [ˈnaːmənlɪstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAMENSLISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAMENSLISTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Namensliste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

利害のバランス

Interessenausgleich

利益の均等化は、ドイツの労働法における労働憲法法に基づく企業の共同裁量の手段である。 この参加権は、経済問題における労働協議会の参加権のグループに属する。 経済問題における労働協議会の関与は、労働協議会の元の作業区域を超えている。 反対に、参加権は、第3の参加法または共同決定法に基づく起業家問題における従業員参加権と同様のテーマ類似性を有する。 この特別な機能のため、労働協議会の従業員は、他の会社法のように、法律では起業家であり、雇用主ではありません。 Der Interessenausgleich ist ein Instrument der betrieblichen Mitbestimmung nach dem Betriebsverfassungsgesetz im deutschen Arbeitsrecht. Dieses Beteiligungsrecht gehört zur Gruppe der Beteiligungsrechte des Betriebsrats in wirtschaftlichen Angelegenheiten. Die Beteiligung des Betriebsrats in wirtschaftlichen Angelegenheiten weist über das angestammte Arbeitsgebiet der Betriebsräte hinaus. Das Beteiligungsrecht weist vielmehr thematische Ähnlichkeiten mit Arbeitnehmerbeteiligungsrechten in unternehmerischen Angelegenheiten nach dem Drittelbeteiligungsgesetz oder dem Mitbestimmungsgesetz auf. Aufgrund dieser Besonderheit wird der Gesprächspartner des Betriebsrats im Gesetz hier als Unternehmer und nicht als Arbeitgeber wie im übrigen Betriebsverfassungsrecht bezeichnet.

ドイツ語辞典でのNamenslisteの定義

どの名前がリストされているかのリスト。 Liste, in der Namen verzeichnet sind.
ドイツ語辞典で«Namensliste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAMENSLISTEと韻を踏むドイツ語の単語


Bestenliste
Bẹstenliste
Checkliste
Checkliste
Einkaufsliste
E̲i̲nkaufsliste [ˈa͜inka͜ufslɪstə]
Ergebnisliste
Erge̲bnisliste [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪslɪstə]
Gästeliste
Gạ̈steliste
Hitliste
Hịtliste [ˈhɪtlɪstə]
Linkliste
Lịnkliste
Mailingliste
[ˈmeɪlɪŋlɪstə] 
Mitgliederliste
Mịtgliederliste
Preisliste
Pre̲i̲sliste [ˈpra͜islɪstə]
Rangliste
Rạngliste
Referenzliste
Referẹnzliste
Stückliste
Stụ̈ckliste [ˈʃtʏklɪstə]
Suchliste
Su̲chliste [ˈzuːxlɪstə]
Teilnehmerliste
Te̲i̲lnehmerliste [ˈta͜ilneːmɐlɪstə]
Trackliste
[trɛk…]
Trefferliste
Trẹfferliste 
Weltrangliste
Wẹltrangliste
Wortliste
Wọrtliste [ˈvɔrtlɪstə]
Wunschliste
Wụnschliste [ˈvʊnʃlɪstə]

NAMENSLISTEのように始まるドイツ語の単語

Namensänderung
Namensbuch
Namenscousine
Namensfest
Namensform
Namensforschung
Namensgeber
Namensgebung
Namensgedächtnis
Namenskunde
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensschwester
Namensstempel
Namenstag

NAMENSLISTEのように終わるドイツ語の単語

Abschussliste
Adressenliste
Anwesenheitsliste
Bestandsliste
Bestellliste
Bestsellerliste
Frequenzliste
Gehaltsliste
Kandidatenliste
Landesliste
Mängelliste
Passagierliste
Positivliste
Prioritätenliste
Setzliste
Traktandenliste
Transferliste
Unterschriftenliste
Vorschlagsliste
Warteliste

ドイツ語の同義語辞典にあるNamenslisteの類義語と反意語

同義語

«Namensliste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAMENSLISTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Namenslisteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNamenslisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Namensliste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

名单
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lista de nombres
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

name list
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाम सूची
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القائمة اسم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

список имен
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lista de nomes
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নামের তালিকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

liste de noms
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senarai nama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Namensliste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

名前リスト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이름 목록
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhaftar jeneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

danh sách tên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெயர் பட்டியலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाव यादीत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isim listesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

elenco di nomi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lista nazwisk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

список імен
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lista nume
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λίστα ονομάτων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naamlys
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

namnlista
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

navneliste
5百万人のスピーカー

Namenslisteの使用傾向

傾向

用語«NAMENSLISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Namensliste»の使用頻度を示しています。
Namenslisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Namensliste»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAMENSLISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Namensliste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Namensliste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Namenslisteに関するニュースでの使用例

例え

«NAMENSLISTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNamenslisteの使いかたを見つけましょう。Namenslisteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitsrecht für Steuerberater
Piet Diepholz, Jan Eckhard von Horn. E. Interessenausgleich mit Namensliste E. Interessenausgleich mit Namensliste Ist eine Betriebsänderung gemäß § 1 1 1 BetrVG geplant und kommt zwischen dem Insolvenzver- 34 walter und dem ...
Piet Diepholz, Jan Eckhard von Horn, 2008
2
Die Sozialauswahl: praxisorientierte Darstellung der §§ 1 ...
20 Für die Zulässigkeit einer Teil-Namensliste - z.T. in bezug auf § l Abs. 5 KSchG - Nerlich/Römermann///amac/ier, InsO, § 125 Rn. 16; Matthes, RdA 1999, 178; Küb- ler/Prütting/Mo//, InsO, § 126 Rn. 40f.; Piehler, NZA 1998, 970ff.; a.A. wohl ...
Wylka Bütefisch, 2000
3
Rechtslage des Arbeitnehmers bei Insolvenz seines Arbeitgebers
Zwischen dem Text des Interessenausgleichs und der Namensliste muss eine dauernde Verbindung hergestellt werden, z.B. durch Heften mit Faden, Anleimen oder Zusammenfiigung mittels Heftmaschine505. Wenn dies nicht der Fall ist, ...
Onno Klopp, Ute Mokros, 2006
4
New York
4438 — Namensliste; TD, 2 S.‚ engl. A Biografie (Biografien und Einschätzungen emigrierter Musiker, GUENTHER BERENT, JULIUS BURGER, MUSIA GOTTLIEB , ELSA RYIINSKI, PHILIPP RYPINSKI, ALEXEY SHERKOI-'F, HILDE ...
Horst Weber, Stefan Drees, 2005
5
Lexikon Arbeitsrecht 2011
Seit dem 1.1.2004 wird nämlich gesetzlich vermutet, dass die Kündigung von den in einer solchen Namensliste genannten Arbeitnehmern durch dringende betriebliche Erfordernisse gerechtfertigt ist (§ 1 Abs. 5 KSchG). Die soziale Auswahl ...
Henning Rabe von Pappenheim, 2011
6
NWA - Aus der Praxis für die Praxis: Mit System zum Erfolg
Ihre Namensliste ist, ist Ihr Kontaktpotenzial! Die Namensliste ist das Startkapital eines jeden Mitarbeiters; sie ist die Basis, auf der sich Ihr NWA-Geschäft aufbaut! In der Namensliste befinden sich Ihre zukünftigen Kunden, Sammelbesteller, ...
Berthold Güntner, 2011
7
Erfolgsfaktor Controlling: Risikomanagement und Personal
Die Namensliste muss formeller Bestandteil des Interessenausgleichs werden. Diese Voraussetzung ist erfüllt, wenn Interessenausgleich und Namensliste eine Urkunde bilden, die insgesamt dem Schriftformerfordernis der §§ 125, 126 BGB ...
Frank Deickert, Björn Maier, Siegfried Schwab, 2011
8
Praxishandbuch Turnaround Management: Liquidität sichern, ...
Das Interessenausgleichsverfahren kann jedoch auch als Möglichkeit genutzt werden, um in Verhandlungen mit dem Betriebsrat die personellen Einzelmaßnahmen so zu konkretisieren, dass im Interessenausgleich eine Namensliste der zu ...
Olaf Arlinghaus, 2007
9
Insolvenzrecht: Großkommentar in zwei Bänden
wahrung in einer Plastikhülle innerhalb eines Ordners, weil die Namensliste unter solchen Umständen problemlos ausgetauscht werden könnte. Vielmehr ist eine feste Verbindung der Namensliste mit dem Interessenausgleich (z.B. mittels  ...
Harald Hess, 2013
10
InsO: eine systematische Darstellung des neuen Insolvenzrechts
871 Die Namensliste muss entweder in den Interessenausgleich mit aufgenommen werden oder als eigenständige Liste mit der von den Parteien unterzeichneten Urkunde fest verbunden oder von den Parteien eigenständig unterzeichnet ...
Manfred Obermüller, Harald Hess, 2003

用語«NAMENSLISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNamenslisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Füller für 600 Euro auf Namensliste unter „Kues“
Der frühere Lingener CDU-MdB Hermann Kues steht auf einer Liste von rund 100 Abgeordneten, die 2009 Schreibprodukte von Montblanc bestellt haben. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
2
118 Drogentote auf der Namensliste
Kreis Warendorf / Ahlen (ak) - Der 21. Juli als Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige hat seit Bestehen der Beratungsstelle in Ahlen einen festen Platz im ... «Die Glocke online, 7月 16»
3
Auf Indymedia: AfD-Parteitag: Linksextreme veröffentlichen ...
Auf Indymedia AfD-Parteitag: Linksextreme veröffentlichen Namensliste. Timo Lokoschat, 02.05.2016 15:27 Uhr. Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern ... «Abendzeitung München, 5月 16»
4
Panama Papers – Die Namensliste
Die Panama Papers sind in aller Munde, doch kaum jemand weiß, wer wirklich alles auf der Liste steht. Wer selbst einen Blick auf die Namensliste werfen ... «Contra Magazin, 4月 16»
5
Geldwäscheskandal: Diese Personen stehen in den "Panama Papers"
Quelle: Die Welt. Politiker, Sportler und Prominente sollen ihr Geld in den Briefkastenfirmen versteckt haben. Selbst Präsidenten stehen auf der Namensliste. «DIE WELT, 4月 16»
6
Unternehmensspaltung – und die Zuordnung durch ...
Die in dem Interessenausgleich mit Namensliste getroffene Zuordnungsentscheidung ist nicht deshalb grob fehlerhaft i. S. v. § 323 Abs. 2 UmwG, weil hierdurch ... «Rechtslupe, 2月 16»
7
Fallout 4: Namensliste, die Codsworth aussprechen kann
Fallout 4 – Namensliste: Spricht Codsworth auch euren Namen aus? Codsworth ist nicht nur euer Butler vor der Katastrophe in Fallout 4. Auch danach kann er ... «Giga.de, 11月 15»
8
Bundestag: Aktivisten veröffentlichen Lobbyisten-Liste
Die Mitglieder des Internetportals abgeordnetenwatch.de haben eine Lobbyisten-Namensliste mit 607 Verbänden, Unternehmen und Organisationen ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
9
114 Doping-Unterstützer: Wada veröffentlicht Namensliste
Im Kampf gegen Doping setzt die Wada ein Zeichen und gibt 114 Namen von Doping-Unterstützern preis. So sollen Sportler vor einer Zusammenarbeit mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
10
NRW will Namensliste überprüfen: Schweiz nennt mögliche ...
Die Schweiz veröffentlicht die Namen von deutschen Bankkunden, die möglicherweise Steuern hinterzogen haben. Das stößt zwar auf Kritik. Doch zumindest ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Namensliste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/namensliste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z