アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"köcheln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKÖCHELNの発音

köcheln  kọ̈cheln [ˈkœçl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KÖCHELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKÖCHELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«köcheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのköchelnの定義

低温で穏やかに煮る。例えば、ソースは2時間煮沸しなければならない。 bei schwacher Hitze leicht kochenBeispieldie Soße muss zwei Stunden köcheln.

ドイツ語辞典で«köcheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞KÖCHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich köchle
du köchelst
er/sie/es köchelt
wir köcheln
ihr köchelt
sie/Sie köcheln
Präteritum
ich köchelte
du köcheltest
er/sie/es köchelte
wir köchelten
ihr köcheltet
sie/Sie köchelten
Futur I
ich werde köcheln
du wirst köcheln
er/sie/es wird köcheln
wir werden köcheln
ihr werdet köcheln
sie/Sie werden köcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geköchelt
du hast geköchelt
er/sie/es hat geköchelt
wir haben geköchelt
ihr habt geköchelt
sie/Sie haben geköchelt
Plusquamperfekt
ich hatte geköchelt
du hattest geköchelt
er/sie/es hatte geköchelt
wir hatten geköchelt
ihr hattet geköchelt
sie/Sie hatten geköchelt
conjugation
Futur II
ich werde geköchelt haben
du wirst geköchelt haben
er/sie/es wird geköchelt haben
wir werden geköchelt haben
ihr werdet geköchelt haben
sie/Sie werden geköchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich köchle
du köchlest
er/sie/es köchle
wir köchlen
ihr köchlet
sie/Sie köchlen
conjugation
Futur I
ich werde köcheln
du werdest köcheln
er/sie/es werde köcheln
wir werden köcheln
ihr werdet köcheln
sie/Sie werden köcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geköchelt
du habest geköchelt
er/sie/es habe geköchelt
wir haben geköchelt
ihr habet geköchelt
sie/Sie haben geköchelt
conjugation
Futur II
ich werde geköchelt haben
du werdest geköchelt haben
er/sie/es werde geköchelt haben
wir werden geköchelt haben
ihr werdet geköchelt haben
sie/Sie werden geköchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich köchelte
du köcheltest
er/sie/es köchelte
wir köchelten
ihr köcheltet
sie/Sie köchelten
conjugation
Futur I
ich würde köcheln
du würdest köcheln
er/sie/es würde köcheln
wir würden köcheln
ihr würdet köcheln
sie/Sie würden köcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geköchelt
du hättest geköchelt
er/sie/es hätte geköchelt
wir hätten geköchelt
ihr hättet geköchelt
sie/Sie hätten geköchelt
conjugation
Futur II
ich würde geköchelt haben
du würdest geköchelt haben
er/sie/es würde geköchelt haben
wir würden geköchelt haben
ihr würdet geköchelt haben
sie/Sie würden geköchelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
köcheln
Infinitiv Perfekt
geköchelt haben
Partizip Präsens
köchelnd
Partizip Perfekt
geköchelt

KÖCHELNと韻を踏むドイツ語の単語


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
lächeln
lạ̈cheln 
meucheln
me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 
tuscheln
tụscheln 

KÖCHELNのように始まるドイツ語の単語

kochecht
Kochecke
Köchelverzeichnis
kochem
Kochemer
kochen
Kochendwassergerät
Kocher
Köcher
Kocherei
Köcherfliege
Kochete
Kochfeld
kochfertig

KÖCHELNのように終わるドイツ語の単語

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
büscheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
cheln
heucheln
mauscheln
nuscheln
röcheln
sticheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
watscheln
wuscheln

ドイツ語の同義語辞典にあるköchelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KÖCHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«köcheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
köchelnのドイツ語での同義語

«köcheln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KÖCHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語köchelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのköchelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«köcheln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hervir a fuego lento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

simmer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उबाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اضطرب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кипятить на медленном огне
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ferver
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইতর ফুটন্ত অবস্থা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mijoter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

reneh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

köcheln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

煮ます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우글 거리다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

simmer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hơi sôi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூழ்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उकळण्याची
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaynatma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cuocere a fuoco lento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dusić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кип´ятити на повільному вогні
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fierbe înăbușit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σιγοβράζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prut
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sjuda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

småkoke
5百万人のスピーカー

köchelnの使用傾向

傾向

用語«KÖCHELN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«köcheln»の使用頻度を示しています。
köchelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«köcheln»で最も広く使用されている表現です。

用語«KÖCHELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«köcheln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«köcheln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、köchelnに関するニュースでの使用例

例え

«KÖCHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からköchelnの使いかたを見つけましょう。köchelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
250 ml Apfelsaft mit 250 g Zucker aufkochen, köcheln lassen, bis sich der Zucker gelöst hat. Ausgedrückte Gelatine darin auflösen, abkühlen lassen. 2 Granny- Smith-Äpfel schälen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Das Fruchtfleisch  ...
Johann Lafer, 2013
2
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Ghee erhitzen und mom, Ingwer ten, Dinkel rösten, mit Wasser und mit dem Schn Zucker cker) zugeben oder aufkochen und 10 M Flamme köcheln la Backblech mit Bac festen Brei darauf großen Messer dü uwarm in Scheib essen!
Christina Casagrande, 2011
3
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Sin Lächeln Der Unschuld in de« Kindes Angesicht Ob lautlos auch, doch mehr ol« Laute spricht Di,S köcheln. Cin köcheln ' Der kteb' In der Geliebten Aug' und Blick — Ohn' Wort und kaut verkündet mir mein Elb«! Die« kacheln. Ei» köcheln ...
Karl Spazier, 1822
4
Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze
Färben: Den Färbebeutel ins Farbbad geben, 1⁄4 Stunde köcheln lassen, dann das Färbegut ins Farbbad geben und 1⁄2 Stunde weiter sanft köcheln, waschen, spülen. 4. Färbung: Beige/Braun Vorbeize: Keine. Färben: Das Färbegut in das ...
Dorothea Fischer, 2013
5
Thailand: Rezepte gegen das Fernweh
5 Min. köcheln. 4Die restlicheKokosmilch zugießen und nochmals aufkochen. Die weißen Frühlingszwiebelstücke und die dickeren Spargelendstücke hinzufügen und darin ca. 2 Min. köcheln. PilzeundBrokkoli dazugeben und weitere 2 – 3 ...
Bettina Matthaei, 2014
6
Mein Weg zum Wohlfühlgewicht: die Lust am leichteren Leben
Dienstag: Fenchelbrühe 600 g Grundansatz mit 200 g grob geraffeltem Fenchel ( Möhre, Sellerie) 7-8 Minuten köcheln, mit 45 g Pellkartoffel pürieren und mit fein geschnittenem Fenchelkraut, Dill und Schnittlauch abschmecken. Mittwoch: ...
Peter Faulstich, 2007
7
Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen
Zubereitung 1 Den Rote-Bete-Saft in einem kleinen Topf (18 cm 0) erhitzen und 2 Min. köcheln lassen. Die Sahne dazugeben und weitere 3 Min. köcheln lassen. Nun die Creme fraTche und den Sahnemeerrettich einrühren und alles ...
Monika Schuster, 2012
8
Vegetarisch vom Feinsten
Die Masse aufkochen, den Essig zugeben, nochmals aufkochen und 45–60 Min. bei schwacher Hitze köcheln lassen. Gelegentlich umrühren. 10 Min. vor Ende der Kochzeit das Salz unterrühren. Das heiße Chutney bis zum Rand in ...
Bettina Matthaei, 2012
9
Babys erstes Jahr: Monat für Monat das Beste für Ihr Kind
Gemüse-Kartoffel-Brei mit oder ohne Fleisch: 60 g Gemüse putzen, 40 g Kartoffeln schälen, alles klein schneiden und mit 5 EL Wasser zugedeckt weich köcheln (auf Wunsch jeden zweiten Tag auch 20 g Fleisch nach Wahl mitköcheln ).
Vivian Weigert, 2012
10
Hundert Fleischlose Gelste Einfhrung in Die Vegetarische ...
1 Stunde köcheln lassen. Nach dem Köcheln den Hefeextrakt hinzufügen und die Brühe mit 900 ml Wasser auffüllen. Einmal durchsieben, aber darauf achten, daß sie das Gemüse nicht durch das Sieb pressen. Das Gemüse stark auspressen ...
Dieter Zimmermann, Jacomo Waldherr, 2007

用語«KÖCHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からköchelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dollase vs. Mensa (9)
Deckel auflegen und 10 Minuten leicht köcheln lassen. Dann eine große handvoll Sellerieblätter dazugeben, alles weitere 5 Minuten unter mehrmaligem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Sonntagsessen: Ein Sonntag auf dem Land
Dazu Möhre und Schalotte in Öl anschwitzen, mit Chablis ablöschen, köcheln lassen. Dazu kommen grob gezupftes Forellenfilet, Radieschen, Kapern, ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
Stöger: "Wollen den richtig guten Start am Köcheln halten"
"Wir wollen versuchen, den richtig guten Start weiter am Köcheln zu halten und die Euphorie so lange es geht mitzunehmen", sagt FC-Trainer Peter Stöger zwei ... «koeln.de, 9月 16»
4
Erbsen-Minzsuppe mit Ricottagnocchi
20 Minuten köcheln lassen, bis die Erbsen weich sind. Danach die Sahne hinzugeben und weitere 5 Minuten köcheln lassen. Die Suppe nun in einem Mixer ... «Telebasel, 9月 16»
5
Rezepte vom 21. September 2016: Schnelle und einfache Gerichte
10 – 14 Minuten köcheln lassen und dabei gelegentlich umrühren. Petersilie und Basilikum waschen und in Streifen schneiden. Büffelmozzarella zupfen. «hr online, 9月 16»
6
Kochen Sie wie Tanja Grandits – beispielsweise Falafel oder einen ...
Mit dem Gemüsefond ablöschen und aufkochen. 10 Minuten köcheln lassen. Die restlichen Zutaten dazugeben und weitere 10 Minuten leicht köcheln lassen. «TagesWoche, 9月 16»
7
Fashion Week New York 2016: Victoria Beckham
Etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis die Artischockenherzen zart sind. Mit dem Schaumlöffel aus der Brühe heben, kurz abtropfen lassen und zusammen mit ... «Elle, 9月 16»
8
Fashion Week New York 2016: Diane von Furstenberg
Etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis die Artischockenherzen zart sind. Mit dem ... Die Brühe weiter köcheln lassen, bis sie um die Hälfte reduziert ist. Sie wird für ... «Elle, 9月 16»
9
Bundestagsdebatte: Die ersten Wahlkampf-Süppchen köcheln schon
Bei der Sondersitzung im Bundestag in Berlin über den Brexit werden zwischen den Parteien Unterschiede deutlich - aber auch interne Unsicherheiten. «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»
10
Würzmischung war gestern | Diesen leckeren Hähnchenauflauf ...
Bringe die Hühnerbrühe mit 50ml Milch zum leichten Köcheln. Vermische den Rest Milch mit dem Mehl und Gewürzen bis sich eine Masse ergibt. Gib diese nun ... «BILD, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. köcheln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kocheln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z