アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"watscheln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WATSCHELNの語源

Verkleinerungsform von spätmittelhochdeutsch wakzen = hin und her bewegen, Intensivbildung zu: wacken , eigentlich = sich ein wenig hin und her bewegen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWATSCHELNの発音

watscheln  wạtscheln, auch: [ˈvaː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WATSCHELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWATSCHELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«watscheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwatschelnの定義

体重が目に見えるように一方の脚から他方の脚へとシフトしながら、不器用に動く。例えば、鴨が鴨のように喧嘩している庭を横切っている鴨は、 sich schwerfällig fortbewegen, wobei sich das Gewicht sichtbar von einem Bein auf das andere verlagertBeispieledie Ente watschelt über den Hof seine Frau watschelt wie eine Enteeinen watschelnden Gang haben.

ドイツ語辞典で«watscheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WATSCHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich watschle
du watschelst
er/sie/es watschelt
wir watscheln
ihr watschelt
sie/Sie watscheln
Präteritum
ich watschelte
du watscheltest
er/sie/es watschelte
wir watschelten
ihr watscheltet
sie/Sie watschelten
Futur I
ich werde watscheln
du wirst watscheln
er/sie/es wird watscheln
wir werden watscheln
ihr werdet watscheln
sie/Sie werden watscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gewatschelt
du bist gewatschelt
er/sie/es ist gewatschelt
wir sind gewatschelt
ihr seid gewatschelt
sie/Sie sind gewatschelt
Plusquamperfekt
ich war gewatschelt
du warst gewatschelt
er/sie/es war gewatschelt
wir waren gewatschelt
ihr wart gewatschelt
sie/Sie waren gewatschelt
conjugation
Futur II
ich werde gewatschelt sein
du wirst gewatschelt sein
er/sie/es wird gewatschelt sein
wir werden gewatschelt sein
ihr werdet gewatschelt sein
sie/Sie werden gewatschelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich watschle
du watschlest
er/sie/es watschle
wir watschlen
ihr watschlet
sie/Sie watschlen
conjugation
Futur I
ich werde watscheln
du werdest watscheln
er/sie/es werde watscheln
wir werden watscheln
ihr werdet watscheln
sie/Sie werden watscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gewatschelt
du seiest gewatschelt
er/sie/es sei gewatschelt
wir seien gewatschelt
ihr seiet gewatschelt
sie/Sie seien gewatschelt
conjugation
Futur II
ich werde gewatschelt sein
du werdest gewatschelt sein
er/sie/es werde gewatschelt sein
wir werden gewatschelt sein
ihr werdet gewatschelt sein
sie/Sie werden gewatschelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich watschelte
du watscheltest
er/sie/es watschelte
wir watschelten
ihr watscheltet
sie/Sie watschelten
conjugation
Futur I
ich würde watscheln
du würdest watscheln
er/sie/es würde watscheln
wir würden watscheln
ihr würdet watscheln
sie/Sie würden watscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gewatschelt
du wärest gewatschelt
er/sie/es wäre gewatschelt
wir wären gewatschelt
ihr wäret gewatschelt
sie/Sie wären gewatschelt
conjugation
Futur II
ich würde gewatschelt sein
du würdest gewatschelt sein
er/sie/es würde gewatschelt sein
wir würden gewatschelt sein
ihr würdet gewatschelt sein
sie/Sie würden gewatschelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
watscheln
Infinitiv Perfekt
gewatschelt sein
Partizip Präsens
watschelnd
Partizip Perfekt
gewatschelt

WATSCHELNと韻を踏むドイツ語の単語


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
köcheln
kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]
lächeln
lạ̈cheln 
meucheln
me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 

WATSCHELNのように始まるドイツ語の単語

waten
Waterbike
Waterboarding
Watergate
Waterjacket
Waterkant
Waterloo
waterproof
waterresistant
Watfähigkeit
Watfischen
Wathose
Watsche
watschelig
watschen
Watschenfrau
Watschenmann
Watschentanz
watschlig

WATSCHELNのように終わるドイツ語の単語

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
scheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
cheln
heucheln
mauscheln
nuscheln
cheln
sticheln
tuscheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
wuscheln

ドイツ語の同義語辞典にあるwatschelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WATSCHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«watscheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
watschelnのドイツ語での同義語

«watscheln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WATSCHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語watschelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwatschelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«watscheln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

瓦德尔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anadeo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

waddle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

waddle
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهادى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переваливаться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gingado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হংসগমন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dandinement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjalan terkedek-kedek
190百万人のスピーカー

ドイツ語

watscheln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

よたよた
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뒤뚱 뒤뚱 걷다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waddle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dáng đi khệnh khạng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக வாத்து போன்று அசைந்து அசைந்து நட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

waddle
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

badi badi yürümek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

camminare ondeggiando
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kaczkowaty chód
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перевалюватися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se clătina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοντοπερίπατω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waggel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vaggande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vralte
5百万人のスピーカー

watschelnの使用傾向

傾向

用語«WATSCHELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«watscheln»の使用頻度を示しています。
watschelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«watscheln»で最も広く使用されている表現です。

用語«WATSCHELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«watscheln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«watscheln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、watschelnに関するニュースでの使用例

例え

«WATSCHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwatschelnの使いかたを見つけましょう。watschelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jetzt ist Krippen-Spielkreiszeit!: Gestaltung regelmäßiger ...
Gestaltung regelmäßiger Spielkreise für Krippenkinder im Jahreslauf mit altersgerechten Liedern, Versen, Finger- und Rhythmusspielen Elke Gulden. 5 kleine Pinguine 5 kleine Pinguine watscheln auf dem Eis. Einer fällt ins Meer hinein, die ...
Elke Gulden, 2011
2
Prada, Pumps und Babypuder: Ein Shopaholic-Roman 5
Meine Patientinnen watscheln dann verzweifelt hier rein und wollen nur noch endlich das Kind kriegen ...« Watscheln? »Ich werde nicht watscheln«, sage ich lachend. »Oh doch.« Sie lächelt zurück. »Das ist die Natur. Sie sorgt dafür, dass wir ...
Sophie Kinsella, 2011
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3.; M-watscheln, unth. 3. mit seyn; M-weben, un,h. und th, 3.1 M- wechseln, unih. und th. 3.; M-wecken, th. 3.? M-wehen, unth. 3 mit haben, zugleich mit Andern wehen, aus derselben Ge» gen» wehen: initwchciide Winde, die nach derselben  ...
Theodor Heinsius, 1830
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Sein Gang ist ein Watscheln von einer Seite auf die andere, indem seine Hinterbeine, die sehr turz sind, offenbar nicht vermögen dem mächtigen Körper die gehörige Stütze zu bieten. Er hält sich im Gleichgewicht, indem er die Arme hin- und ...
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Wasser. Watscheln. 929. Mühle; daher der Wllsseimüller, WHs- ^ fern, I> unbez. und bez. Z. mit haben, »,. bei den Jägern, von den wilden Thieren; da« I Wasser lassen, feuchten, nässen; d. t der Mund ; wässert ihm! läuft ihm voll Nasser, ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
6
Kontrastive Untersuchungen zum italienischen "gerundio": ...
FEFILOV bezeichnet die Verben reiten. stolzieren. watscheln. waten als synthetisch‚_die Verben fahren und gehen im Vergleich zu jenen als analytisch. Ich würde zu diesen Termini noch weitere Spezifikationen vorschlagen: reiten ist  ...
Luise F. Pusch, 1980
7
Onno Viets und der Irre vom Kiez
VorJahren schonhatte Onno einmal auf ihreSelbstanklage hin verlautbart, erwürde es geradezu begrüßen, wennsie korpulent würde –ja, seinetwegen gerne gar »dick« –,Hauptsache, »du fängstnichtan zu watscheln, nech«. (Vor dem ...
Frank Schulz, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Watscheln , (das a gedehnt) v. int«, i) Mit haben, im Sehen sich von einer Seite zur andern neige», wie die Enten. 2) Mit sein, VN einer Seit« zur andern sich ringend gehen. Bon einem Orte . zum andern watscheln. So auch in Zusammensi  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
tosen,-lärmen,.xoltern. »stämpseln,-schlendcrn. Herabthu», t. herabnebnien, herabstellen, herabrncken, -setzen. Herabrönen, »klingen, »lauten, -schallen, - gellen, herabhallen. Herabtsrkeln, i. -taumeln, -watscheln, »stolpern, -straucheln.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Gegend mallen; wallend hinaufsteigen; H- wälzen, H- wandeln, H- wandern , H - wanken, s. Herab, wälzen it. ; H-wärrs, ein U.M., eine Richtung von sich weg nach einem höh»» Orte oder in die Höhe zu be, zeichnen; H-watscheln, H- weben, ...
Theodor Heinsius, 1819

用語«WATSCHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwatschelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wetter-Matrix: Hochwasser droht: Vielerorts sammeln sich bis zu 90 ...
Orthopädie und Unfallchirurgie rät zum Watscheln wie ein Pinguin. FOCUS Online/Wochit Glatteis! Orthopädie und Unfallchirurgie rät zum Watscheln wie ein ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Tipps für Glatteis: Watscheln Sie wie die Pinguine
Und wenn das mit dem Watscheln richtig gut klappt, dann gibt's im nächsten Jahr den Kurs für Fortgeschrittene: Im Animationsfilm «Happy Feet» können die ... «handelszeitung.ch, 1月 17»
3
Die Kunst des Vorwärtskommens
Den in unseren Gefilden beheimateten Wasservögeln beim Watscheln zuzusehen, dürfte sich derzeit als schwierig erweisen. Die Seen in Duisburg sind ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Watscheln wie ein Pinguin
06.01.2017 Bonn. Die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie rät bei Schlittergefahr: Stellen Sie sich einfach vor, Sie wären ein Pinguin. «General-Anzeiger, 1月 17»
5
So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten
Watscheln wie ein Pinguin: So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten ... Watscheln wie ein Pinguin So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten. «DIE WELT, 1月 17»
6
Künftig watscheln Humboldt-Pinguine durch den Zoo
Künftig sollen Humboldt-Pinguine durch das 2.000 Quadratmeter große Areal watscheln. Die neue Pinguin-Anlage soll voraussichtlich ab 2018 eine Gruppe ... «hessenschau.de, 12月 16»
7
Hier watscheln Mini-Pinguine durch ihren eigenen Tunnel
Ein zuckersüßes Video erobert gerade das Netz: Dort sind neuseeländische Zwerpinguine zu sehen, wie sie durch eine Straßenunterführung watscheln. «Wochenblick, 11月 16»
8
Süß und sicher: Pinguine watscheln durch Tunnel zum Meer
Zwischen ihren Nestern und dem Meer liegt eine Straße. Deswegen haben Pinguine in Neuseeland nun eigen eigenen Tunnel - damit sie sicher ins Wasser ... «STERN, 11月 16»
9
Die Pinguine watscheln wieder durch den Zoo
Die Königspinguine befinden sich seit Donnerstag wieder in ihrer Aussenanlage. Wenn es kälter als 10 Grad wird, machen sie sogar einen kleinen Ausflug. «20 Minuten, 11月 16»
10
Enten watscheln im Schnee: In Herrischried ist der Winter da
Vom Wintereinbruch überrascht wurden am Montag nach den Herbstferien die Hotzenwälder – und offensichtlich auch diese Enten am Herrischrieder Stehlesee ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. watscheln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/watscheln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z