アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufstacheln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFSTACHELNの発音

aufstacheln  a̲u̲fstacheln [ˈa͜ufʃtaxl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFSTACHELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFSTACHELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufstacheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufstachelnの定義

炎症発作による。 特定の行動をとる。 拍車を沸かせる 炎症発作による。 特定の行動をとる。 人々を扇動する例をあざけりなさい。 durch aufhetzende Reden o. Ä. zu bestimmtem Tun veranlassen; aufwiegeln anspornen. durch aufhetzende Reden o. Ä. zu bestimmtem Tun veranlassen; aufwiegelnBeispieldas Volk aufstacheln.

ドイツ語辞典で«aufstacheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFSTACHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stachle auf
du stachelst auf
er/sie/es stachelt auf
wir stacheln auf
ihr stachelt auf
sie/Sie stacheln auf
Präteritum
ich stachelte auf
du stacheltest auf
er/sie/es stachelte auf
wir stachelten auf
ihr stacheltet auf
sie/Sie stachelten auf
Futur I
ich werde aufstacheln
du wirst aufstacheln
er/sie/es wird aufstacheln
wir werden aufstacheln
ihr werdet aufstacheln
sie/Sie werden aufstacheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgestachelt
du hast aufgestachelt
er/sie/es hat aufgestachelt
wir haben aufgestachelt
ihr habt aufgestachelt
sie/Sie haben aufgestachelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgestachelt
du hattest aufgestachelt
er/sie/es hatte aufgestachelt
wir hatten aufgestachelt
ihr hattet aufgestachelt
sie/Sie hatten aufgestachelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgestachelt haben
du wirst aufgestachelt haben
er/sie/es wird aufgestachelt haben
wir werden aufgestachelt haben
ihr werdet aufgestachelt haben
sie/Sie werden aufgestachelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stachle auf
du stachlest auf
er/sie/es stachle auf
wir stachlen auf
ihr stachlet auf
sie/Sie stachlen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufstacheln
du werdest aufstacheln
er/sie/es werde aufstacheln
wir werden aufstacheln
ihr werdet aufstacheln
sie/Sie werden aufstacheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgestachelt
du habest aufgestachelt
er/sie/es habe aufgestachelt
wir haben aufgestachelt
ihr habet aufgestachelt
sie/Sie haben aufgestachelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgestachelt haben
du werdest aufgestachelt haben
er/sie/es werde aufgestachelt haben
wir werden aufgestachelt haben
ihr werdet aufgestachelt haben
sie/Sie werden aufgestachelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stachelte auf
du stacheltest auf
er/sie/es stachelte auf
wir stachelten auf
ihr stacheltet auf
sie/Sie stachelten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufstacheln
du würdest aufstacheln
er/sie/es würde aufstacheln
wir würden aufstacheln
ihr würdet aufstacheln
sie/Sie würden aufstacheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgestachelt
du hättest aufgestachelt
er/sie/es hätte aufgestachelt
wir hätten aufgestachelt
ihr hättet aufgestachelt
sie/Sie hätten aufgestachelt
conjugation
Futur II
ich würde aufgestachelt haben
du würdest aufgestachelt haben
er/sie/es würde aufgestachelt haben
wir würden aufgestachelt haben
ihr würdet aufgestachelt haben
sie/Sie würden aufgestachelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufstacheln
Infinitiv Perfekt
aufgestachelt haben
Partizip Präsens
aufstachelnd
Partizip Perfekt
aufgestachelt

AUFSTACHELNと韻を踏むドイツ語の単語


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
köcheln
kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]
lächeln
lạ̈cheln 
meucheln
me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 

AUFSTACHELNのように始まるドイツ語の単語

aufstallen
Aufstallung
Aufstallungsgebot
aufstampfen
Aufstand
aufständern
Aufständerung
aufständisch
Aufständische
Aufständischer
aufstapeln
Aufstapelung
Aufstaplung
aufstarren
aufstarten
Aufstau
aufstäuben

AUFSTACHELNのように終わるドイツ語の単語

anlächeln
anstacheln
ausfratscheln
büscheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
fächeln
heucheln
mauscheln
nuscheln
cheln
sticheln
tuscheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
watscheln
wuscheln

ドイツ語の同義語辞典にあるaufstachelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFSTACHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufstacheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufstachelnのドイツ語での同義語

«aufstacheln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFSTACHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufstachelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufstachelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufstacheln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incite
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incites
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उकसाती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يحرض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подстрекает
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incita
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোচিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incite
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menguja,
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufstacheln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

扇動
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

incites
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூண்டுகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

InCites
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podburza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підбурює
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρακινεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanzet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sporrar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

CITES
5百万人のスピーカー

aufstachelnの使用傾向

傾向

用語«AUFSTACHELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«aufstacheln»の使用頻度を示しています。
aufstachelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufstacheln»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFSTACHELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufstacheln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufstacheln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufstachelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFSTACHELN»の引用

aufstachelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Pollack
Wie töricht, wenn Eltern und Lehrer den Neid zwischen Geschwistern und Mitschüler aufstacheln und durch Parteilichkeit den Zankapfel unter sie werfen! Der bunte Rock Josephs sollte allen Erziehern ein Warnungsfähnlein sein.

«AUFSTACHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufstachelnの使いかたを見つけましょう。aufstachelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
§§ 80-145d
5 80 a Aufstacheln zum Angriffskrieg Wer im räumlichen Geltungsbereich dieses Gesetzes öffentlich, in einer Versammlung oder durch Verbreiten von Schriften (5 11 Abs. 3) zum Angriffskrieg (5 80) aufstachelt, wird mit Freiheitsstrafe von drei ...
‎2005
2
§§ 80-109k
23 S 80a Aufstacheln zum Angriffskrieg Wer im räumlichen Geltungsbereich dieses Gesetzes öffentlich, in einer Versammlung oder durch Verbreiten von Schriften (S 11 Abs. 3) zum Angriffskrieg (S 80) aufstachelt, wird mit Freiheitsstrafe von ...
‎2007
3
Abwehr völkerfriedensgefährdender Presse durch ...
Gegenüber dem ähnlichen Begriff des Anreizensns hat die Umschreibung Aufstacheln eine gesteigerte Form der so gearteten Provozierung feindseliger Tätlichkeiten zum Inhalt13". Sie bringt die Beschränkung auf solche Kommunikation, die ...
Götz Frank, 1974
4
Der Stellenwert des Art. 26 I GG innerhalb des ...
Aufstacheln ist ein über das bloße Befürworten eines Angriffskrieges oder die Kundgabe der Missachtung des potentiellen Kriegsgegners hinausgehendes, auf die Erweckung von Emotionen gerichtetes Anreizen zu einer kriegsbereiten ...
Andreas Kunze, 2004
5
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Provozieren. und. Aufstacheln. Eine weitere Bullying-Handlung ist das Quälen eines Kindes mit AspergerSyndrom (wobei man darauf achtet, dass der Lehrer die Provokation nicht bemerkt) und sich dann an der Reaktion des Kindes zu ...
Tony Attwood, 2012
6
Von der "Anreizung zum Klassenkampf" zur "Volksverhetzung" ...
Dessen Befürworter trugen zwar vor, daß er innerhalb der Rechtsprechung gefestigt und daher dem „zum Haß aufstacheln“ vorzuziehen sei149. Des weiteren handele es sich gerade um eine qualifizierte Beleidigung, wenn einer Gruppe das ...
Benedikt Rohrßen, 2009
7
Gewaltdarstellungen auf Videokassetten
Der Tatbestand des § 131 StGB a) Der Tatgegenstand aa) Schriften, die zum Rassenhaß aufstacheln Vom Wortlaut her unverändert blieb in der Neufassung der Tatbestand der Aufstachelung zum Rassenhaß. „Rassenhaß" sind diejenigen  ...
Karel Meirowitz
8
Wie wir begehren
Wer sich von den anderen aufstacheln ließ, traute sich vielleicht nicht zu, sich gegen die Gruppe zu wehren. Wer sich nicht aufstacheln ließ, traute sich vielleicht nichtzu,gegen einen anderenzugewinnen. Einepsychische Niederlagedas eine ...
Carolin Emcke, 2012
9
Verbotene Filme
130 Abs. 2 Nr. l StGB entweder zum Hass gegen die Betroffene Personengruppe aufstacheln, zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen gegen sie auffordern oder ihre Menschenwürde durch Beschimpfung, Verächtlichmachen oder Verleumdung ...
Thomas Hoeren, 2007
10
"Einheitstäterschaft" statt Tatherrschaft: zur Abkehr von ...
Wie bei §80 ist auch bei §80a (Aufstacheln zum Angriffskrieg) geschütztes Rechtsgut der Friedenszustand zwischen der Bundesrepublik Deutschland und anderen Staaten sowie die äußere Sicherheit der Bundesrepublik.90 Der objektive ...
Thomas Rotsch, 2009

用語«AUFSTACHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufstachelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wer muss wen anbetteln?
Arbeiter lassen sich wiederholt von den Gewerkschaften zu rücksichtslos illegalen Streiks aufstacheln, auch einschüchtern, und kommen ungestraft davon. «Allgemeine Zeitung Namibia, 6月 16»
2
Die Wahrheit Arschgeile Scheiße!
... Love Speech als Hate Speech geben. Man muss losklotzen, alles raushauen, Sprache mit derselben Wortwucht rausballern. Man muss aufstacheln zur Liebe! «taz.de, 6月 16»
3
Polizei warnt vor Facebook-Hetze
Weiter warnt die Polizei: „Rechtsverstöße wie beispielsweise Äußerungen, die zum Hass gegen bestimmte Gruppen oder Teile der Bevölkerung aufstacheln ... «sz-online, 4月 16»
4
Leonardo DiCaprio: Jetzt droht großer Ärger
... jederzeit verbieten nach Indonesien zurückzukehren, wenn er weiterhin über seine sozialen Medien aufstacheln oder provokative Statements absetzen sollte. «Gala.de, 4月 16»
5
Donner, Blitz – und Bach
Die Turba-Chöre, das gegenseitige Aufstacheln: Das hatte oft Dramatik. Gegen den Chor ist nichts zu sagen – abgesehen von der unleugbaren Tatsache, dass ... «Badische Zeitung, 2月 16»
6
Interview: Was ein Verfassungsjurist vom Gotteslästerungs-Urteil hält
Muss man andere aufstacheln, müssen die erst zu den Waffen greifen? Es herrscht da sehr viel Unklarheit. BZ: Das heißt aber auch, dass alle Religionen von ... «Badische Zeitung, 2月 16»
7
Granit Xhaka von Borussia Mönchengladbach macht Trainern ...
Granit Xhaka von Borussia Mönchengladbach wirft einigen Bundesliga-Trainern vor, sie würden ihre Spieler gegen ihn aufstacheln. "Ich weiß, dass es in der ... «Sport1.de, 2月 16»
8
Sicherheitsabstand für Eltern ist die Lösung
Und auch sonst sind es beim Jugendfußball meist Väter und Mütter, die am Spielfeldrand ihre Kinder aufstacheln, lautstark rumpöbeln und sogar aufs Spielfeld ... «NDR.de, 1月 16»
9
"Hast du eine Bombe dabei?": Trump wirft Muslimin aus Kundgebung
Die Stimmung sei ein gutes Beispiel dafür, wie "hasserfüllte Rhetorik eine Menge aufstacheln" könne. Mehr zum Thema. Trump provoziert mit fast jeder seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
10
Ein Urteil gegen die BDS-Bewegung
Frankreichs höchstes Gericht bestätigt, dass Israel-Boykotteure zum Hass aufstacheln. Ein gutes Signal, leider ohne nennenswerte Wirkung ... «Jüdische Allgemeine, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. aufstacheln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufstacheln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z