アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"röcheln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÖCHELNの語源

mittelhochdeutsch rüheln, Iterativbildung zu: rohen, althochdeutsch rohōn = brüllen, grunzen, lautmalend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÖCHELNの発音

röcheln  [rọ̈cheln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÖCHELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÖCHELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«röcheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのröchelnの定義

息を吐き、息を吹き鳴らし、息を吐き、息を吐き出すのは喘鳴であった。 schwer atmen und dabei ein rasselndes Geräusch hervorbringenBeispieleder Kranke, Sterbende röcheltihr Atem ging röchelnd<substantiviert>: das Röcheln der Sterbenden.

ドイツ語辞典で«röcheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞RÖCHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich röchle
du röchelst
er/sie/es röchelt
wir röcheln
ihr röchelt
sie/Sie röcheln
Präteritum
ich röchelte
du röcheltest
er/sie/es röchelte
wir röchelten
ihr röcheltet
sie/Sie röchelten
Futur I
ich werde röcheln
du wirst röcheln
er/sie/es wird röcheln
wir werden röcheln
ihr werdet röcheln
sie/Sie werden röcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geröchelt
du hast geröchelt
er/sie/es hat geröchelt
wir haben geröchelt
ihr habt geröchelt
sie/Sie haben geröchelt
Plusquamperfekt
ich hatte geröchelt
du hattest geröchelt
er/sie/es hatte geröchelt
wir hatten geröchelt
ihr hattet geröchelt
sie/Sie hatten geröchelt
conjugation
Futur II
ich werde geröchelt haben
du wirst geröchelt haben
er/sie/es wird geröchelt haben
wir werden geröchelt haben
ihr werdet geröchelt haben
sie/Sie werden geröchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich röchle
du röchlest
er/sie/es röchle
wir röchlen
ihr röchlet
sie/Sie röchlen
conjugation
Futur I
ich werde röcheln
du werdest röcheln
er/sie/es werde röcheln
wir werden röcheln
ihr werdet röcheln
sie/Sie werden röcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geröchelt
du habest geröchelt
er/sie/es habe geröchelt
wir haben geröchelt
ihr habet geröchelt
sie/Sie haben geröchelt
conjugation
Futur II
ich werde geröchelt haben
du werdest geröchelt haben
er/sie/es werde geröchelt haben
wir werden geröchelt haben
ihr werdet geröchelt haben
sie/Sie werden geröchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich röchelte
du röcheltest
er/sie/es röchelte
wir röchelten
ihr röcheltet
sie/Sie röchelten
conjugation
Futur I
ich würde röcheln
du würdest röcheln
er/sie/es würde röcheln
wir würden röcheln
ihr würdet röcheln
sie/Sie würden röcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geröchelt
du hättest geröchelt
er/sie/es hätte geröchelt
wir hätten geröchelt
ihr hättet geröchelt
sie/Sie hätten geröchelt
conjugation
Futur II
ich würde geröchelt haben
du würdest geröchelt haben
er/sie/es würde geröchelt haben
wir würden geröchelt haben
ihr würdet geröchelt haben
sie/Sie würden geröchelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
röcheln
Infinitiv Perfekt
geröchelt haben
Partizip Präsens
röchelnd
Partizip Perfekt
geröchelt

RÖCHELNと韻を踏むドイツ語の単語


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
köcheln
kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]
lächeln
lạ̈cheln 
meucheln
me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 

RÖCHELNのように始まるドイツ語の単語

roboten
Roboter
roboterhaft
roboterisieren
Robotik
robotisieren
Roburit
robust
Robustheit
robusto
Rocaille
roch
Rochade
röche
Roche
Rochefort
Rochen
Rocher de Bronze
Rochett
rochieren

RÖCHELNのように終わるドイツ語の単語

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
büscheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
cheln
heucheln
mauscheln
nuscheln
sticheln
tuscheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
watscheln
wuscheln

ドイツ語の同義語辞典にあるröchelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÖCHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«röcheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
röchelnのドイツ語での同義語

«röcheln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÖCHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語röchelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのröchelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«röcheln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

呻吟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

groan
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कराहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأوه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кряхтеть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gemido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গাঁ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grognement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merintih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

röcheln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

唸り
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신음 소리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

groan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

than van
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புலம்பல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कण्हणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inilti
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gemito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jęk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кряхтеть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

geamăt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βογγητό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stön
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stønn
5百万人のスピーカー

röchelnの使用傾向

傾向

用語«RÖCHELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«röcheln»の使用頻度を示しています。
röchelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«röcheln»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÖCHELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«röcheln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«röcheln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、röchelnに関するニュースでの使用例

例え

«RÖCHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からröchelnの使いかたを見つけましょう。röchelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was Eltern wissen wollen: Babys erstes Lebensjahr ; der ...
Niesen, Schluckauf und Röcheln Neugeborene sind in den ersten Tagen noch sehr lichtempfindlich und niesen fast immer, wenn sie die Augen öffnen. Die empfindliche Nasenschleimhaut reagiert außerdem sehr sensibel auf Staubkörnchen ...
Marion Krause, 2007
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Geräusch und Röcheln in den Luftrohrüsten. Olll»l!!»n>. Kehlkopf und Luftröhre scheinen wie zusammengezogen, so daß es gicmt beim tief Athmen und die Hustenstöße über dem Kehltopf zu entstehen scheinen. Oulcmie». Abend«, nach  ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Beobachtungen über die Krankheiten der Brust
Doch mqu man bemerken, dafs, wenn eine Lunge viel mehr Tuberkel enthält, als die andere, gewöhnlich auf der Seite, wo die Tuberkel zahlreicher sind, das ' Röcheln stärker ist. Allein diefs hängt blos von dem Umstande ab, weil auf der ...
Gabriel Andral, 1832
4
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
ohne daß ihn der zähe Schleim zum Husten nöthigt — — (Ä,!ns'. . .... . , Geräusch und Röcheln in den Luftröhräsien — L«lla6. Brim Athemholen röchelndes Geräusch in den Luftröhräsien — Ipeo. I ' (Das Kind röchelt, es liegt ihm auf der Brust) ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
5
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
Scharlach, In den Röcheln g«»öhnlich fehl«», daß die Bräune nur selten so au«g «z«ichntt ist, aber vorzüglich, daß die Hinneigung zu Hirnaffektionen und der wandelbare, long«: ftive Charakter bei SmarlachS meistens ganz vermißt werden .
6
Die Krankheiten des Herzens
rungen der Aorta leiden, fast anhaltend solche gallertartige Stucke von Schleim mit nicht grofser Mühe täglich mehreremale durch Räuspern herausbringen. Auch ein gewisses Röcheln begleitet oft die Herzkrankheiten. Man hat geglaubt, es ...
Friedrich Ludwig Kreysig, 1814
7
Charakteristik der französischen Medicin: Mit vergleichenden ...
Im ersten Stadio der Pneumonie hört man die Respiration noch an der afficirten Stelle, aber sie ist hier undeutlicher als an den andern Theilen der Brust und läßt bei der Inspiration besonders «in eigenes Röcheln hören, das füglich mit dem ...
Johann Ludwig Casper, 1822
8
Charakteristik der französischen Medizin: mit vergleichenden ...
Im ersten Stadio der Pneumonie hört man die Respiration noch an der afficirten Stelle, aber sie ist hier undeutlicher als an den andern Theilen der Brust und läßt bei der Inspiration besonders ein eigenes Röcheln hören, das füglich mit dem ...
Johann Ludwig Casper, 1822
9
Geographisches Statistisch-Topographisches Lexikon von ...
D»e Röcheln, Rötteln, Bergschloß in Herrschast hat ihren Namen von> der badenschen Herrschaft Rö< dem alten Schlosse Röcheln, wel« theln , von welchem die Herr« ches jezt zerstört ist. Dle Marg« schaft den Namen hat. Jezt grasen ...
Philipp Ludwig Hermann Röder, 1792
10
Wie kann der Landmann seine Dorfwege ohne Kosten des Staats ...
Im ersten Stadio der Pneumonie hört man die Respiration noch an der afsicirten Stelle, aber sie ist hier undeutlicher als an den andern Theilen der Brust und läßt bei der Inspiration besonders ein eigenes Röcheln hören, das füglich mit dem ...
Johann Ludwig Casper, 1822

用語«RÖCHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からröchelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expansion in eine entfernte Galaxie
Das angsteinflößende Röcheln von Darth Vader, Raumschiffe die durchs Weltall jagen, der Todesstern, tapfere Rebellen, der neue Sicherheitsdroide K-2SO ... «szene38, 11月 16»
2
Beil-Attacke vor Karlsruher Gericht: "Ich hörte ihn noch röcheln"
Was geschah am 10. April in einem Hof in der Römerstraße in Rheinstetten? Diese Frage sollen die Richter des Karlsruher Landgerichts klären. Dort muss sich ... «ka-news.de, 10月 16»
3
Internationales Mopstreffen beweist: Möpse können mehr als röcheln
Ein vierbeiniger Teilnehmer reist sogar aus Italien an, sagte Organisator und Züchter Thomas Zupan. Daneben stehen auch Möpse aus Belgien und der ... «BerlinOnline, 9月 16»
4
Erkältung & Fieber: Wann bin ich zu krank für Sport?
Die kalte Jahreszeit hat ihren ganz eigenen Klang: Röcheln, Husten, Schniefen. Krank zu sein gehört fast schon zum guten Ton. Sollte man bei leichten ... «Bild der Frau, 8月 16»
5
Fußball | Isländer röchelt sich in Olymp der Fußball-Reporter
Seine am Ende kaum noch zu verstehenden, mehr einem Röcheln gleichenden Worte hier in einer Übersetzung: «Und Theódór Elmar - er ist ganz alleine. «BILD, 6月 16»
6
Island ist im EM-Achtelfinale - und ein TV-Kommentator rastet aus
Seine am Ende kaum noch zu verstehenden, mehr einem Röcheln gleichenden Worte hier in einer Übersetzung: „Und Theódór Elmar - er ist ganz alleine. «shz.de, 6月 16»
7
Katzenschnupfen: Symptome und Behandlung
Viele Samtpfoten verlieren ihren Appetit. Im weiteren Verlauf werden Atemgeräusche hörbar, wie Pfeifen, Röcheln oder Keuchen. Häufiges Niesen kann ... «RP ONLINE, 11月 15»
8
Ein toter Hund in Sachsenhausen: Rasierklinge steckte wohl in ...
Sachsenhausen - Ein Ehepaar geht mit ihrem kleinen Jack Russel Terrier auf einem Trampelpfad spazieren. Plötzlich fängt der Hund an zu röcheln und stirbt ... «op-online.de, 11月 15»
9
Reanimation mit Herzdruckmassage: Auch Laien können bei ...
Im Fall von Schnappen oder Röcheln muss sofort mit der Wiederbelebung begonnen werden. Schnelles Handeln kann hierbei Leben retten. Jeder kann zur ... «Augsburger Allgemeine, 9月 15»
10
Röcheln und Stöhnen: „The Walking Dead“: Wie die Zombiejäger ...
Eine Gruppe Überlebender kämpft nach einer Zombieapokalypse gegen die Untoten. Es wird reichlich geröchelt und gestöhnt, wenn sie aufeinander losgehen. «FOCUS Online, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. röcheln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rocheln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z