アプリをダウンロードする
educalingo
kontagiös

"kontagiös"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KONTAGIÖSの語源

spätlateinisch contagiosus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKONTAGIÖSの発音

kontagiö̲s


KONTAGIÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONTAGIÖSはどんな意味ですか?

伝染

「コンタミシティ」という用語は、病原体の感染能力の程度を指し、異なる経路、それぞれの病原体タイプ、例えば創傷または身体分泌物からどれくらい容易にまたは困難に伝達され得るかを記載する。 したがって、コンタリティは、患部からこの病原体と接触している他の人にそれを移す可能性の定量化である。 Contagiosityは、とりわけ、細胞あたり新しく形成される病原体の数、最小感染量、および実験室で決定された病原体の疫学的R0値によって決定される。 一方、感染性は、感染後に宿主を感染させる病原体の能力を説明する。 それは、とりわけ、宿主の防御機構、および病原体の宿主の細胞および免疫学的プロセスへの適応によって特徴づけられる。 これらの2つの要因はまた、最小感染用量およびR0値に反映されるが、用量とは無関係である。

ドイツ語辞典でのkontagiösの定義

伝染。

KONTAGIÖSと韻を踏むドイツ語の単語

areligiös · freireligiös · interreligiös · irreligiös · quasireligiös · religiös · spongiös · tiefreligiös

KONTAGIÖSのように始まるドイツ語の単語

konsumtiv · Konsumverein · Konsumverhalten · Konsumverweigerer · Konsumverweigerin · Konsumverzicht · Konsumzwang · Konszientialismus · Kontagion · Kontagiosität · Kontagium · Kontakion · Kontakt · Kontakt suchend · Kontaktabzug · Kontaktadresse · Kontaktallergie · Kontaktanzeige · kontaktarm

KONTAGIÖSのように終わるドイツ語の単語

ambitiös · deliziös · graziös · gustiös · infektiös · kapriziös · kariös · luxuriös · melodiös · minutiös · mysteriös · prätentiös · seriös · spatiös · strapaziös · tendenziös · ungraziös · unprätentiös · unseriös · zeremoniös

ドイツ語の同義語辞典にあるkontagiösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KONTAGIÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kontagiös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kontagiös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONTAGIÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kontagiösを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkontagiösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kontagiös»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传染
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contagioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contagious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रामक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

инфекционный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contagioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রামক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contagieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjangkit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kontagiös
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伝染
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전염성의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nulari
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay lây
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सांसर्गिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bulaşıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contagioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інфекційний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contagios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεταδοτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aansteeklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smittosam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smittsom
5百万人のスピーカー

kontagiösの使用傾向

傾向

用語«KONTAGIÖS»の使用傾向

kontagiösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kontagiös»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kontagiösに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KONTAGIÖS»の引用

kontagiösという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Meinungen sind kontagiös; der Gedanke ist ein Miasma.

«KONTAGIÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkontagiösの使いかたを見つけましょう。kontagiösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Hautkrankheiten: ein Handbuch für Lehrer und für ...
Beispiel von einer epidemischen Krankheit, welche bald kontagiös, bald nicht kontagids wäre. Es trifft sich zwar bisweilen, daß Pest, Blattern, Masern, Scharlach weit weniger wie gewöhnlich kontagids sind ; allein alsdann lrc» ten diese ...
Joseph Frank, Georg Christian Gotthilf Voigt, 1830
2
German literature pamphlets
Es hält nämlich der eine die Krankheit für schlecht» hin kontagiös, der andere für schlechthin nicht lontagiös, der ... vierte für manchmal kontagiös, der fünfte für sekundär kontagiös, der sechste für sowohl kontagiös als nicht kontagiös, der ...
3
Handbuch der Haut- und Geschlechtskrankheiten
Symptom primitif" gegeben und darüber hinaus den Verdacht ausgesprochen, daß sie kontagiös, und zwar ohne Zusammenhang mit dem Kontagium des Trippers, selbst bei gleichzeitiger Gonorrhöe, seien; Ricord (a) lehnte die Kontagiosität ...
Josef Jadassohn, 1933
4
Meddelanden från Statens Veterinärmedicinska Anstalt: ...
Bland sjukdomar orsakade av PPLO (pleuropneumonigrup- pens organismer) märkas i första hand elakartad lungsjuka hos nötkreatur, kontagiös pleuropneumoni hos get, kontagiös agalakti hos get och får samt »rolling disease * hos möss.
Statens veterinärmedicinska anstalt (Sweden), 1954
5
Die Medizin an der Berliner Charité: bis zur Gründung der ...
Aus demselben Grunde sind manchmal Krankheiten, die im Norden nicht oder nur selten kontagiös sind, in südlichen Ländern sehr kontagiös, z. B. nach Hufeland die Lungenschwindsucht 2. Man muß zwischen einer Epidemie und einer ...
Paul Diepgen, Edith Heischkel, 1935
6
Handbuch der Haut- und Geschlechtskrankheiten
Vidal de Cassis hält sie nicht für eine selbständige Krankheit, vielmehr für eine Folge aller venerischen Zustände, aber ganz sicher für kontagiös. Davasse ( 1865) unterscheidet „symptomatiques", die als Begleiterscheinungen anderer ...
Josef Jadassohn, Alfred Marchionini, Deutsche Dermatologische Gesellschaft, 1963
7
Archiv für praktische Medizin und Klinik
Für kontagiös möchte ich es aber. deshalb. nicht halten. Dem Typus nach ist das Fieber mehxentheils Tertiana, oft Tertiana duplicata, doch kömmt auch einzeln Quartana vor. Bösartig ist es nicht, gehorcht auch der China, nur sind Rezidive ...
8
Cholera orientalis, Extrablatt zum allgemeinen Repertorium ...
Aehnliche Fälle wurden in Kurland häufig beobachtet. Diese offenbare Verpflanzung der Krankheit von Ort zu Ort, von Individuum zu Individuum, hat den Verf. vollkommen überzeugt, dass die Cholera kontagiös sey, und es konnte ihn nicht ...
Carl Ferdinand Kleinert, 1831
9
Handbuch der Pathologie: Handbuch der speziellen Pathologie ; 1
Nicht selten wird aber auch ein durch epidemische Schädlichkeit erzeugtes Nervenfieber wahrhaft kontagiös, indem unter begünstigenden Verhältnifsen z. B . der verderbten Luft in Spitälern, Kerkern, Schiffen u. s. f. sich ein hoher Grad des  ...
Adolph Henke, 1808
10
Die Bedeutung der Exkretion im thierischen Organismus
... quantitativ sehr vermehrt, sondern vorzüglich auch in qualitativer Hinsicht abweichend. Es ist höchst intensiv, trägt die ganze Unfreiheit des Krankheitsprozeßes, also sein Prinzip selbst als Charakter in sich , ist daher giftig und kontagiös.
Karl Richard Hoffmann, 1823

用語«KONTAGIÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkontagiösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unbekannte Tropenkrankheit - Frambösie betrifft die Ärmsten der ...
Das Problem ist, dass dieses Bakterium sehr hoch kontagiös ist und wird halt durch direkten Kontakt von Haut zu Haut übertragen. Und im Gegensatz zur ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
2
FPÖ: Schatten über Österreich
Haider, das war politisches Ebola, tödlich, unheilbar, extrem kontagiös. Es dauerte sieben Monate, bis der Ausnahmezustand wieder aufgehoben wurde. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
3
Enteroviren: Ausschlag an Hand, Mund und Fuß
»Die Erreger sind extrem kontagiös«, weiß Diedrich. Insbesondere in Einrichtungen wie Kindertagesstätten sei die Ansteckungsgefahr groß. Wenn Kinder sich ... «Pharmazeutische Zeitung online, 3月 16»
4
Norovirus grassiert in Flüchtlingsheim
Noroviren sind äußerst kontagiös. Sie verursachen Brechdurchfälle, die sehr plötzlich beginnen, aber meist binnen weniger Tag folgenlos ausheilen. (dpa). «Ärzte Zeitung, 11月 15»
5
STDs: Zwei glorreiche Halunken
Auch klinisch nicht Erkrankte sind kontagiös. Zur Diagnostik bei der Frau eignet sich eine mikroskopische und kulturelle Untersuchung eines Abstrichs von ... «DocCheck News, 11月 14»
6
Unheimliche Seuchenängste in Zeiten von Ebola: Hysterie und ...
Doch für das angstgepeinigte Gemüt ist schon der Anblick des Anderen kontagiös. – Getragen werden hysterische Anfälle von einer Stimmung der Ängstlichkeit. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
7
Ostalb: Grippeähnliche Symptome entpuppen sich als Q-Fieber
... hinweg auf Menschen übertragen werden) oder durch direkten Kontakt zu infizierten Tieren, wobei das Coxiella burnetii Bakterium hochgradig kontagiös ist, ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, 7月 14»
8
Noroviren führen die Melde-Hitliste an
Noroviren sind bekanntlich hoch kontagiös, weniger als 100 Viruspartikel reichen für eine Infektion aus. Nach Schätzungen werden weltweit etwa die Hälfte aller ... «Ärzte Zeitung, 5月 14»
9
Clostridium difficile Waffen gegen einen Problemkeim
CD, insbesondere sein Ribotyp NAP1/027, ist hochinfektiös und auch hochgradig kontagiös. Dieses erfordert eine strikte Isolierung von CD-infizierten Patienten, ... «Pharmazeutische Zeitung online, 12月 13»
10
Lyrik-Verachtung
Gedichte haben etwas von Bazillen an sich, sie wirken kontagiös. Was glauben Sie, was Gedichte schon für Unheil angerichtet haben durch die faulen und ... «literaturkritik.de, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. kontagiös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kontagios>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA