"kontrovers"辞典でのドイツ語の意味

KONTROVERSの語源

lateinisch controversus = entgegengewandt, -stehend, zu: contra = gegen und versus, adjektivisches 2. Partizip von: vertere, ↑Vers.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKONTROVERSの発音

kontrovers  [kontrovẹrs]

ドイツ語でKONTROVERSはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkontroversの定義

論争の的になる議論の的となった論争。 議論の的になる反対意見の例、意見。

entgegengesetzt strittig umstritten. entgegengesetztBeispielkontroverse Meinungen, Standpunkte.

ドイツ語で«KONTROVERS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kontrovers»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kontroversのドイツ語での同義語

anfechtbar · angreifbar · disputabel · entgegengesetzt · gegensätzlich · kritisierbar · revisibel · streitig · strittig · umstritten · widersprüchlich · zwiespältig

KONTROVERSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkontroversを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkontroversの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kontrovers»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 争论的
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: polémico
• ドイツ語翻訳家 - 英語: controversial
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विवादास्पद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جدلي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: спорный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: controverso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিতর্কমূলক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: controversé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kontroversi
• ドイツ語: kontrovers
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 物議を醸します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 논쟁의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kontrovèrsial
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gây nhiều tranh cãi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சர்ச்சைக்குரிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वादग्रस्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tartışmalı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: controverso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kontrowersyjny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спірне
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: controversat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αμφιλεγόμενος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: omstrede
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kontroversiell
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kontroversielt

ドイツ語での«KONTROVERS»の引用

kontroversという言葉で有名な引用文や文章

1

Christina Aguilera

Ich möchte provokativ und kontrovers sein. Madonna ist dafür mein Vorbild.

2

Karl-Heinz Karius

Der Einfluss von Standort-Kriterien auf Maximen der Philosophie und Psychologie sollte nicht unterschätzt werden. So wird die gesicherte Erkenntnis Ein halb leeres Glas ist immer auch halb voll in bayrischen Biergärten seit eh und je kontrovers diskutiert.

«KONTROVERS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkontroversの使いかたを見つけましょう。kontroversに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wirtschaftsethik kontrovers: Positionen aus Theorie und Praxis

Peter Seele, Dr. rer. Pol., Dr. phil., Jahrgang 1974, ist Lehrbeauftragter am Zentrum fur Religion, Wirtschaft und Politik und Assistenzprofessor am Institute of Marketing and Communication Management (IMCA) der Universitat Lugano.

Georg Pfleiderer, Peter Seele, 2012

Waldorfpädagogik kontrovers: Ein Reader

Auch noch mehr als 90 Jahre nach ihrer Gründung ist die Waldorfpädagogik so umstritten wie kaum eine andere Schulform – und dies, obwohl es alleine in Deutschland mehr als 220 Waldorfschulen mit etwa 84.000 Schülern und rund 7.500 ...

Volker Frielingsdorf, 2012

ADHS kontrovers: betroffene Familien im Blickfeld von ...

Gerhild Drue war Hauptschullehrerin und ist Mitglied im "ADHS-Forum Osnabruck.

Gerhild Drüe, 2007

Ausbildungsreife: Perspektiven eines kontrovers diskutierten ...

'Ausbildungsreife' ist zum zentralen Lenkungsbegriff für die Eingliederung Jugendlicher in das deutsche Ausbildungs- und Berufssystem geworden.

Günter Ratschinski, Ariane Steuber, 2012

In aller Munde - kontrovers diskutiert, Vitamin-Bericht 2012

Die GIVE e.V. (Gesellschaft zur Information über Vitalstoffe und Ernährung) hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit unabhängigen Studien Aufklärungsarbeit zur gesundheitsfördernden Bedeutung von Mikronährstoffen zu leisten.

GIVE e.V.,, 2012

Natürliche Offenbarung als kontrovers theologisches Thema

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,0, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Rede von der Offenbarung Gottes hat in der Dogmatik, vor allem in den ...

Gero W. Waßweiler, 2007

Kontrovers diskutiert: Thilo Sarrazin und Martin Walser - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,7, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Sprache: Deutsch, Abstract: Unertraglich," menschenverachtend," dumm und nicht weiterfuhrend," diffamierend ...

Farina Fontaine, 2013

Kontrovers diskutiert. Samuel Huntingtons "Kampf der ...

Man kann Huntingtons Szenario des Kulturkampfes als Kritik an einem linearen Geschichtsverständnis verstehen, wie es Francis Fukuyama mit dem 'Ende der Geschichte' beschrieben hat.

Francis Müller, 2006

Reformierte Liturgik - kontrovers

David Plüss Die Positionen von Martin Peier und mir sind nicht kontrovers. Wir sind uns darin einig, dass Authentizität und Inszenierung keine Gegensätze darstellen. Sie sind vielmehr aufeinander bezogen und verwiesen. Diese Erkenntnis ...

Ralph Kunz, David Plüss, Andreas Marti, 2011

Der Zölibat in der gegenwärtigen Diskussion kontrovers ...

Gerade für eine Lehramtsstudentin ist es sicher ungewöhnlich, sich im Rahmen der Examensarbeit mit dem Thema Zölibat zu beschäftigen.

Katrin Krimphove, 2002

用語«KONTROVERS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkontroversという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Story 30 Jahre Grüne im Bayerischen Landtag

Kontrovers sind exklusive Einblicke in die Fälscherszene gelungen. Und die wird immer professioneller. Wie groß ist der Schaden durch die gefälschten ... «ARD.de, 10月 16»

Die Story: Edmund Stoiber ein Leben für die Politik

Kontrovers ist das Politikmagazin des Bayerischen Fernsehens. Kontrovers liefert den Hintergrund von politischen Entscheidungen und zeigt zugleich deren ... «ARD.de, 9月 16»

Schiffbruch auf der Isar: lebensgefährlicher Leichtsinn bei ...

Hält er sich zurück, weil er eben nicht nur Parteichef, sondern auch Vizekanzler ist, oder findet er keinen eigenen Kurs? "Kontrovers" über einen Parteichef, der ... «ARD.de, 9月 16»

Erstes ITI Online Symposium „ITI kontrovers“

Für den 23. Oktober kündigt das ITI (International Team for Implantology) mit „ITI kontrovers“ das erste Online Symposium und damit ein neues ... «ZWP Online - Das Nachrichtenportal für die Dentalbranche, 8月 16»

Nach den Anschlägen: Spurensuche in Ansbach

Werden Großveranstaltungen jetzt zum Hochsicherheitstrakt? Oder ist so etwas wie Alltag schon wieder möglich? Kontrovers-Reporter auf Spurensuche: Wie ... «ARD.de, 6月 16»

„Essen kontrovers“ fragt: Altendorf wohin?

Diesen Fragen widmet sich „Essen kontrovers“, das Diskussionsforum der Volkshochschule und der WAZ-Schwesterzeitung NRZ, am Montag, 9. Mai, ab 19 Uhr ... «Derwesten.de, 5月 16»

Die Story Wenn der Traumjob zum Albtraum wird

Und doch empfinden manche Mitarbeiter den Glaspalast an der Isar als goldenen Käfig. Kontrovers mit einem Blick hinter die Fassade … Stand: 21.03.2016 | ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»

Die Story Polizei am Limit

... Fußball-Bundesliga - und natürlich noch das Alltagsgeschäft. Wie hoch ist der Druck? Kontrovers unterwegs mit Polizisten in ganz Bayern. Stand: 15.02.2016 | ... «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»

Abrechnungsbetrug Wegschauen mit System?

Kontrovers-Recherchen belegen weiter: Das Falschabrechnen ist ein bundesweites Phänomen und es richtet volkswirtschaftlichen Schaden an. «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»

Kontrovers-BayernTREND Januar 2016 Flüchtlingspolitik spaltet ...

Kontrovers-BayernTREND Januar 2016 Flüchtlingspolitik spaltet Bayern. Terrorgefahr, Sicherheitsfragen, Flüchtlingspolitik: Das bleiben auch 2016 die ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 16»