アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convenzionalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVENZIONALITÀの発音

con · ven · zio · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENZIONALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVENZIONALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convenzionalità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvenzionalitàの定義

辞書の慣習の定義は、従来のものの、誰の性格であるか。 従来のものは、自発的ではなく従来のものでもあります。 毎日

La definizione di convenzionalità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è convenzionale. Convenzionalità è anche ciò che è convenzionale, non spontaneo: le c. di tutti i giorni.


イタリア語辞典で«convenzionalità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVENZIONALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CONVENZIONALITÀのように始まるイタリア語の単語

convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto
convenzionale
convenzionalismo
convenzionalista
convenzionalmente
convenzionare
convenzionato
convenzione

CONVENZIONALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるconvenzionalitàの類義語と反意語

同義語

«convenzionalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENZIONALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convenzionalitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvenzionalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convenzionalità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

套子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convencionalismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conventionality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिसमय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اصطلاحية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

условность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convencionalidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চলিত রীতিসংমতকরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sifat tradisional
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konventionalität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慣習性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conventionality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tập tục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

conventionality
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conventionality
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıplaşmış davranış
70百万人のスピーカー

イタリア語

convenzionalità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umowność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умовність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convenționalism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konvensionaliteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konventionalism
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conventionality
5百万人のスピーカー

convenzionalitàの使用傾向

傾向

用語«CONVENZIONALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«convenzionalità»の使用頻度を示しています。
convenzionalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convenzionalità»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVENZIONALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convenzionalità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convenzionalità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convenzionalitàに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENZIONALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvenzionalitàの使いかたを見つけましょう。convenzionalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Potenza come diritto: Hobbes, Locke, Pascal
l'estrinsecità e la convenzionalità, diciamo con larghezza, dei vincoli politici da cui sono sorrette ed entro cui sono costrette la vita e la condotta degli uomini, ma anche la subordinata "saggezza" che a estrinsecità e convenzionalità siffatte si ...
Furio Semerari, 1992
2
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
E chiaro che non può stare tutto qui, perché questa è la convenzionalità banale. E da furbi dare l'idea che “l'arbitrarietà del segno”, per usare le parole di Saussure, sia la stessa cosa del convenzionalismo epistemologico. No, c'è una ...
Alberto Peruzzi, 2013
3
Il metodo formale nella scienza della letteratura. ...
Il significato costruttivo della parola non implica affatto necessariamente la convenzionalità ideologica del suo significato. Questa convenzionalità è soltanto una caratteristica costruttiva specifica di alcune correnti artistiche, ed anche in questi ...
Pavel N. Medvedev, Medvedev Pavel N., 1978
4
Medicina e sanità: snodi cruciali
mente, che la scientificità non è solo una misura del grado di convenzionalità. Ma allora, qual è la misura su cui discutere? Il grado di convenzionalità? Il grado di verificabilità? Il grado di globalità della conoscenza? Il grado di pertinenza delle  ...
Ivan Cavicchi, 2010
5
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
La caratteristica di coesistenza, nei simboli, della plasticità e della convenzionalità da un lato, della rigidità e della non casualità dall'altro lato, secondo noi è essenziale per definirli in maniera corretta ed esauriente. Essa, peraltro, è un ...
Volfango Lusetti, 2008
6
La filosofia del Signore degli anelli
Riguardo, infine, al terzo requisito, ricordiamo che già Bloomfield ha giustamente sottolineato come il tratto di rigida convenzionalità dei segni scrittòri (che da lui, a questo stadio, vengono chiamati caratteri) sia peculiare dei veri e propri ...
Claudio Bonvecchio, 2008
7
Breve storia della semiotica: dai presocratici a Hegel
Negli Eleati, in particolare, troviamo per la prima volta la concezione della convenzionalità del segno linguistico, anzi, addirittura della sua completa arbitrarietà. Secondo Parmenide, dal momento che l'Essere è inesprimibile ( perché immobile ...
Omar Calabrese, 2001
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Particolarmente importanti nell'acquisizione del linguaggio sono - come è stato messo in evidenza da Ève V. Clark (1992) - il principio di convenzionalità e quello di contrasto. Sulla base del principio di convenzionalità ai significati di una  ...
Grazia Basile, 2001
9
Scienza e metodologia. Saggi di epistemologia
Il contrasto fra geometria euclidea e geometrie non ecluidee è svanito col riconoscimento della piena convenzionalità delle nozioni geometriche fondamentali. Gli aspri dibattiti sull'uso dell'infinito in matematica si sono conclusi con la ...
Filippo Selvaggi, 1962
10
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
Parallelamente, nella dimensione superiore destra, relativa alla convenzionalità, si prevede una minore convenzionalità nella parte superiore e maggiore convenzionalità di pensiero e di comportamento nella parte inferiore. La controparte ...
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000

用語«CONVENZIONALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvenzionalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondazione Cinema per Roma – Dal 18 al 30 luglio CityFest …
La convenzionalità dell'intreccio è per i più piccini; per tutti, invece, il piacere dello sguardo. Martedì 21 luglio alle ore 21 sarà la volta de La ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
2
Iran, raggiunto l'accordo sul nucleare
L'AIEA mantiene il pieno diritto di ispezione degli impianti iraniani, senza alcun preavviso, con una clausola di convenzionalità (così pare) per ... «Europae, 7月 15»
3
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... diventa uno strumento esagerato esasperato, sproporzionato per la normalità comunicativa, data la convenzionalità del segno e il divario fra ... «Il Quotidiano, 7月 15»
4
Contro Guè Pequeno, rapper seriale senza rispetto per corpo …
... rispetto per il suo corpo, per i suoi genitori (all'anagrafe è Cosimo Fini) e per la musica (la sua è di bruttezza, povertà, convenzionalità rare). «Il Foglio, 7月 15»
5
Quando l'università va a braccetto con le aziende
«La non-convenzionalità della Summer University favorisce il pensiero laterale, apre la strada a nuove visioni, mette a frutto l'eterogeneità dei ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
6
Oroscopo del giorno 17 Maggio 2015, Segno per segno
In realtà, la convenzionalità è spesso ciò che causa problemi. Se ti stai chiedendo se questo è un buon giorno per pensare a certe domande. «Mondo Talent, 6月 15»
7
Alba: al cinema il tema della Morte
... non il simbolo), innanzi alle immagini simboliche che taluni registi sanno proporre possiamo fare a meno della convenzionalità linguistica, ... «TargatoCn.it, 6月 15»
8
La tecno natura immaginata da Fendi
Questa stagione, però, la follia resta riservata solo agli accessori, mentre l'abbigliamento viaggia sui binari di una rassicurante convenzionalità. «MF Fashion, 6月 15»
9
Michele De Lucchi e l'evoluzione della Credenza
“Sì, la difficoltà di progettare per la cucina è quella di superare la convenzionalità dell'idea stessa di cucina, che si muove in un perimetro molto ... «Ambiente Cucina Web, 6月 15»
10
I social sono un Pasquino moderno, non un bar per "imbecilli"
Hanno reso palese anche la banalità, la superficialità, la convenzionalità... e la creatività. Proprio così: sui social circola anche una creatività ... «L'Huffington Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convenzionalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convenzionalita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z