"kreuzigen"辞典でのドイツ語の意味

KREUZIGENの語源

mittelhochdeutsch kriuzigen, althochdeutsch crūzigōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKREUZIGENの発音

kreuzigen  kre̲u̲zigen [ˈkrɔ͜yt͜sɪɡn̩]

ドイツ語でKREUZIGENはどんな意味ですか？

磔刑

Kreuzigung

磔刑は、古代オリエントと古代に広まった一種の執行でした。 それはぶら下がってから発展しましたが、可能な限り、死の質を延ばすべきです。 この目的のために、人は、クロスバーの有無にかかわらず、直立柱に縛られた、または釘付けされていた。 ローマ帝国では、非ローマ人と逃亡した、あるいは反乱の奴隷が十字架につけられました。 コンスタンティノープルのターンの後、ヨーロッパの磔刑は他の執行方法に取って代わられました。 イスラム教の影響を受けている国では、まだ法律に固執しています。

Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit oder ohne Querbalken, gefesselt oder genagelt. Im Römischen Reich wurden vor allem Nichtrömer und entlaufene oder aufständische Sklaven gekreuzigt. Nach der Konstantinischen Wende wurde die Kreuzigung in Europa durch andere Hinrichtungsmethoden ersetzt. In einigen vom Islam geprägten Staaten ist sie bis heute als Strafe im Gesetz verankert.

ドイツ語辞典でのkreuzigenの定義

死刑囚の死刑執行者死刑執行人は十字架にされた\u003c第二の死刑施行\u003e：十字架刑を受けた。

einen zum Tode Verurteilten durch Annageln oder Festbinden an einem Kreuz zu Tode bringen, hinrichtenBeispieleer wurde gekreuzigt<substantiviertes 2. Partizip>: der Gekreuzigte.

ドイツ語の動詞KREUZIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kreuzige

du kreuzigst

er/sie/es kreuzigt

wir kreuzigen

ihr kreuzigt

sie/Sie kreuzigen

Präteritum

ich kreuzigte

du kreuzigtest

er/sie/es kreuzigte

wir kreuzigten

ihr kreuzigtet

sie/Sie kreuzigten

Futur I

ich werde kreuzigen

du wirst kreuzigen

er/sie/es wird kreuzigen

wir werden kreuzigen

ihr werdet kreuzigen

sie/Sie werden kreuzigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekreuzigt

du hast gekreuzigt

er/sie/es hat gekreuzigt

wir haben gekreuzigt

ihr habt gekreuzigt

sie/Sie haben gekreuzigt

Plusquamperfekt

ich hatte gekreuzigt

du hattest gekreuzigt

er/sie/es hatte gekreuzigt

wir hatten gekreuzigt

ihr hattet gekreuzigt

sie/Sie hatten gekreuzigt

Futur II

ich werde gekreuzigt haben

du wirst gekreuzigt haben

er/sie/es wird gekreuzigt haben

wir werden gekreuzigt haben

ihr werdet gekreuzigt haben

sie/Sie werden gekreuzigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kreuzige

du kreuzigest

er/sie/es kreuzige

wir kreuzigen

ihr kreuziget

sie/Sie kreuzigen

Futur I

ich werde kreuzigen

du werdest kreuzigen

er/sie/es werde kreuzigen

wir werden kreuzigen

ihr werdet kreuzigen

sie/Sie werden kreuzigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekreuzigt

du habest gekreuzigt

er/sie/es habe gekreuzigt

wir haben gekreuzigt

ihr habet gekreuzigt

sie/Sie haben gekreuzigt

Futur II

ich werde gekreuzigt haben

du werdest gekreuzigt haben

er/sie/es werde gekreuzigt haben

wir werden gekreuzigt haben

ihr werdet gekreuzigt haben

sie/Sie werden gekreuzigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kreuzigte

du kreuzigtest

er/sie/es kreuzigte

wir kreuzigten

ihr kreuzigtet

sie/Sie kreuzigten

Futur I

ich würde kreuzigen

du würdest kreuzigen

er/sie/es würde kreuzigen

wir würden kreuzigen

ihr würdet kreuzigen

sie/Sie würden kreuzigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekreuzigt

du hättest gekreuzigt

er/sie/es hätte gekreuzigt

wir hätten gekreuzigt

ihr hättet gekreuzigt

sie/Sie hätten gekreuzigt

Futur II

ich würde gekreuzigt haben

du würdest gekreuzigt haben

er/sie/es würde gekreuzigt haben

wir würden gekreuzigt haben

ihr würdet gekreuzigt haben

sie/Sie würden gekreuzigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kreuzigen

Infinitiv Perfekt

gekreuzigt haben

Partizip Präsens

kreuzigend

Partizip Perfekt

gekreuzigt

KREUZIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkreuzigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkreuzigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kreuzigen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 钉死
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: crucificar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: crucify
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रूस पर चढ़ाने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صلب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: распинать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: crucificar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্রুশে প্রাণবধ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: crucifier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyalib
• ドイツ語: kreuzigen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: はりつけにします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 십자가에 못 박다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyalib
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chịu khổ nảo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிலுவையில் அறைய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वधस्तंभावर खिळून जिवे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çarmıha germek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: crocifiggere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ukrzyżować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розпинати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: crucifica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σταυρώνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kruisig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: korsfästa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: korsfeste

ドイツ語での«KREUZIGEN»の引用

kreuzigenという言葉で有名な引用文や文章

1

Wilhelm Müller

Das nenn ich mir doch Heilige! Sie beten ohne Rast und Ruh, Und wenn sie Christum kreuzigen, sie beten Kyrie dazu.

2

Friedrich Nietzsche

Und hüte dich vor den Guten und Gerechten! Sie kreuzigen gerne die, welche ihre eigene Tugend erfinden – sie hassen den Einsamen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Käme er, man würde ihn zum zweiten Mal kreuzigen.

«KREUZIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkreuzigenの使いかたを見つけましょう。kreuzigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erklärung des Briefes Pauli an die Ebräer...

Man findet ihn in den Worten: Indem sie ihnen selbst den Sohn Gottes kreuzigen und für Spott halten. Unser Luther hat diese Worte als eine ausführlichere Be, schreivnng des Verbrechens der Abtrünnigen angesehen, und deswegen ...

Johann Andreas Cramer, 1757

Symbolik des Todes Jesu

Jedes Volk war sich im Kreuzigen eines von außen und früher bestimmten und also barbarischen Tuns bewußt. Im Kreuzigen tat ein Volk archaischer als es war: anachronistische Eruption eines längst Vergangenen mitten in der jeweiligen ...

Günter Bader, 1988

Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik

Skr. raspeti, aksl. raspeti 'kreuzigen' hat seine Entsprechung in rum. a rästigni ' kreuzigen' < südsl. rastegn- 'auseinanderziehen'. Auch a rästigni kann profan gebraucht werden, z.B. a - bratele 'die Arme ausbreiten'. Zurück zu aksl. raspeti ...

Norbert Reiter, 2007

Oekonomische encyklopädie

Kreuzigen ließ, und Laurentius ihn nicht ohne Ver? gießung vieler Thränen am Kreuze konnte hangen se> hen, tröstete ihn Tystus damit, daß er nach z Tagen ' auch die Märtyrer .'Krone empfangen, und ihm in die selige Ewigkeit nachfolgen  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Christliche Sittenlehre über die evangelischen Wahrheiten: ...

tigen Vetostungen , mit fleischlicher Wollust mit dem Menschen oder mit jener Person; ich kann dich kreuzigen, wenn ich nur will, mit Haß und Groll, mit Verübung der Rachsucht an meinen Feinden, ich kann dich kreuzigen mit Flü» chcn, ...

Franz Hunolt, Franz Dorizio, 1843

Das Johannesevangelium: 2. Teilband: Kapitel 11-21

6 Als ihn nun die Oberpriester und die Diener erblickten, schrien sie, sprachen: Lass ihn kreuzigen! Lass ihn kreuzigen! Pilatus sagte ihnen: Lasst ihr ihn doch kreuzigen! Ich finde nämlich keine Schuld an ihm. 7 Die (Klage führenden) Juden  ...

Klaus Wengst, 2007

Schatz des liturgischen Chor- und Gemeindegesangs: Th. Die ...

Lv Sie sprachen alle: tl> laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen! Lv. Der Landpsieger sagte- pil Was hat er denn Uebel« gethan? Lv Sie schrieen aber noch mehr und sprachen: kl». Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen!

Friedrich Riegel, Ludwig Schoeberlein, 1868

Schatz des liturgischen Chor- und Gemeindegesangs nebst den ...

K Laß ihn kreuzigen I Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen! Lv. Der Landpfleger sagte: pil Was hat er denn Uebels gethan? Lv. Sie schriem aber noch mehr und sprachen: OK. Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen!

Friedrich Riegel, Ludwig Schoeberlein, 1868

Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten dem ...

Sehet zu, was ihr an demselben Jesus mit demselben Pilatus aus gleicher angemaßter und mißbrauchter Gewalt verübt habt! Der große Weltapostel Paulus spricht: Alle, welche eine schwere Sünde begehen, kreuzigen, ein Jeder für sich, den ...

Franz Hunolt, 1848

Reden von den Geheimnissen des leidenden Heylandes: In zwey ...

In zwey Jahrgängen Joseph Haberkorn. sagt, ich muß noch hinzufügen, daß wir auch durch un« sie Sünden feinen Tod wiederum erneuern, und ihn aufs neue kreuzigen. Dieß ist die lehre des heiligen Paulus, welcher wir nicht ...

Joseph Haberkorn, 1777

用語«KREUZIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkreuzigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wolff über Qualifying: "Öffentlich kreuzigen, wer dagegen ist!"

"Wenn das jemand blockiert, sollten wir ihn öffentlich im Paddock kreuzigen", lässt er keinen Zweifel an seinem Standpunkt. ANZEIGE. "Wieder nix", war seine ... «Motorsport-Total.com, 4月 16»

Islamisten kreuzigen Priester am Karfreitag

Islamisten haben ihre Drohung wahr gemacht und den katholischen Priester Thomas Uzhunnalil im Jemen am Karfreitag gekreuzigt. Das hat der Wiener ... «Kath.Net, 3月 16»

Sure 5 Vers 33 - Vertreiben, Hand und Fuß abhauen, kreuzigen

Der Koran umfasst einige Verse, die fürchterlich brutal sind. Erfuhren sie in der Geschichte des Islams vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit, liegt heute ... «Deutschlandfunk, 3月 16»

An Demo teilgenommen: Saudi-Arabien will jungen Mann ...

Saudi-Arabien will einen jungen Schiiten enthaupten und kreuzigen. Er hatte als Minderjähriger an einer Demonstration teilgenommen. Saudi-Arabien ist der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 10月 15»

Saudiarabien: Enthaupten, kreuzigen, Menschenrechte fördern?

Saudiarabien hat einen Aktivisten zum Tod durch Enthauptung und anschliessender Kreuzigung verurteilt. Das Königreich hat trotzdem eine prestigeträchtige ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»

Syrien: Islamischer Staat kreuzigt Fastenbrecher während des ...

Syrien Islamisten kreuzigen 94 angebliche Fastenbrecher. Veröffentlicht am 16.07.2015. IS-Dschihadisten enthaupten zwei Frauen. Der Islamische Staat ... «DIE WELT, 7月 15»

IS-Kämpfer kreuzigen zwei Kinder

Mayadin/Mossul (kath.net/idea) Auch im islamischen Fastenmonat Ramadan (18. Juni bis 16. Juli) gehen die Grausamkeiten der Terrororganisation Islamischer ... «Kath.Net, 6月 15»

Die Terroristen lehren Kinder, andere Kinder zu kreuzigen

Sie werden in den Camps dazu ausgebildet, andere Kinder zu schlagen, zu kreuzigen oder lebendig zu begraben, wenn sie sich nicht an die Vorgaben des IS ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 15»

Kreuzigung am Karfreitag auf den Philippinen

Seit 25 Jahren lässt sich Rolando Ocampo kreuzigen. Sie legen ihn auf das Holz, sein Freund Fernando treibt ihm die Nägel in die Hände. Warum sucht er ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 15»

Rituale am Karfreitag

Er lässt sich als Dank für einen glimpflich abgelaufenen Sturz von einem Baugerüst kreuzigen, wie er der Nachrichtenagentur DPA vor einem Jahr verriet. «20 Minuten Online, 4月 15»