"Lände"辞典でのドイツ語の意味

LÄNDEの語源

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch lenti, zu ↑landen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLÄNDEの発音

Lände  [Lạ̈nde]

ドイツ語でLÄNDEはどんな意味ですか？

ボーダー

Lände

土地または造船所は水域のシンプルな土地のピットで、最も簡単な内陸部の港です。 海岸は固定され、水はそれに従って広げられる。 しかし、開発された港と異なり、港湾の水と水路は、いかなる構造によっても互いに分離されていません。 オーストリア海事法では、この土地を港を除く乗り物または浮体のための施設を備えた着陸地と定義しています。 したがってLandenという名前は、大きな川や湖にある多くの町や都市の通りの名前にも見られます。 例えば、ウィーンでは、ドナウ川やドナウ川の道にはいくつかの道があります。 歴史的に、1つはまた、国としての森林地帯の着陸地を指します。

Eine Lände oder Schiffslände ist ein einfacher Landeplatz an einem Gewässer, also die einfachste Form eines Binnenhafens. Das Ufer ist befestigt und das Fahrwasser entsprechend verbreitert. Anders als bei einem ausgebauten Hafen sind Hafenwasser und Wasserstraße jedoch durch keinerlei Bauwerke voneinander abgegrenzt. Das österreichische Schifffahrtsgesetz definiert die Lände als Landungsplatz mit Einrichtungen zum Festmachen von Fahrzeugen oder Schwimmkörpern, ausgenommen Häfen. Die Bezeichnung Lände findet sich daher auch in den Straßennamen von vielen an größeren Flüssen oder Seen gelegenen Ortschaften und Städten wieder. So gibt es beispielsweise in Wien eine Vielzahl von an der Donau oder am Donaukanal gelegenen Straßen die mit -lände enden, etwa die Donaulände. Historisch bezeichnet man auch die Anlandeplätze der Holztrift als Lände.

ドイツ語辞典でのLändeの定義

場所、船、ボートを置く場所。

Stelle, Platz zum Anlegen von Schiffen, Booten.

LÄNDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLändeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLändeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lände»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 边界
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: frontera
• ドイツ語翻訳家 - 英語: border
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीमा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الحدود
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: граница
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fronteira
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সীমান্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: frontière
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sempadan
• ドイツ語: Lände
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ボーダー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 경계
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wewatesan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: biên giới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எல்லை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सीमा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sınır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: confine
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: granica
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: межа
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: frontieră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σύνορο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: grens
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gräns
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grensen

«LÄNDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLändeの使いかたを見つけましょう。Ländeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Münchener ortspolizeiliche Vorschriften zu den Bestimmungen ...

mann Gattung und Ladung des Floßes, fodann feinen und des Eigentümers Namen, ferner bei verkäuflichen Flößen und Waare« auch die Verkaufspreife und den allenfallsigen Verkaufsbevollmächtigten i« der Ländinfpektion, auf der Lände ...

‎1864

Uebersichtliche Zusammenstellung der zu den Einzelnen ...

An den auf den Länden angekommenen Flößen hat der Floßmann nebstdem die dieselben nach der Reihenfolge ihrer Ankunft treffende Nummer, und zwar auf der obern und untern Lände mit rother, auf der Lände in Thalkirchen mit ...

Die Landes-Verordnungen und die Vorschriften zum ...

An den auf den Länden angekommenen Flößen hat der Floßmann nebstdem die dieselben nach der Reihenfolge ihrer Ankunft treffende Nummer, und zwar auf der obern und untern Lände mit rother, auf der Lände in Thalkirchen mit ...

‎1867

Die Nordöstliche Steiermark: Eine Wanderung Durch Vergessene ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Ferdinand Krauss, 2010

W?rterbuch der deutschen Sprache

'Lände-:b de', L. '.Fewtq [heel- .gtüel'äu' Zefa-Neuem "eu Kemp-eh 'die' 'eifaflqng 7c, (Turok-pdf', Uwgkaykie) 7 die Zefa...tuuq .bei .luxe-'ma Lead." die Lud- .bei Landedkeßßmhun.. x du Ländeebefiütmee. _ex "1. -gl. eine dee Made. mee-ex, ...

J.H. Campe

Neue sammlung der gesetze und dekrete des Grossen und ...

Tarif . für die obrigkeitliche Lände zu Büren» nach welchem das Lände- und Gehalthausgeld dafelbfi» durch den dazu befiellten Beamten erhoben werden foll. ?zzn. Lände-Geld. - 1) _Von allem Wein und andern Flüffigkeiten in Fäffern die auf ...

Bern (Switzerland : Canton), 1831

Königlich-Baierisches Regierungsblatt

(DK Aufhebung des Lände-Geldes betreffend.) Im Namen Seiner Majestät des Königs. Da die bisherige Erholung des Lände - Gel, des sowohl dem Aufgeber , als dem Abführet der Güter fehr lästig war, ohne den Schiffern des OrtS, wo es ...

Bavaria (Kingdom), 1808

Neue Sammlung der Gesetze und Dekrete des grossen und ...

für die obrigkeitliche Lände zu Büren, nach welchem das Lände- und Gehalthausgeld daselbst, durch den dazu bestellten Beamten erhoben werden soll. ^.. Lände-Geld. 1) ^3on allem Wein und andern Flüssigkeiten in Fäs- 27. Iuny. sern die ...

Bern (Switzerland), 1831

Der Krimkrieg und die österreichische Politik

Deutiche Gefchichte im Zeitalter- der Hohenftaufen (xxZ5-zs73). ZweiZände Geheftet U1. 16.- Zn Halbfraiizband [11.20.Theodor Lindner. Deutfche Gefchichte unter den "fsabsburgern und Lurencburger-n (1275-1457). Zwei Lände. mit 1 Ratte ...

Heinrich Friedjung, 2012

Münchener Gemeinde-Zeitung: Amts- u. Anzeigenbl. d. ...

Der Verwaltungsrath der Lände beantragt die Sperrung der Floßfahrt auf drei Tage in der WeifeX daß Fl'offe- die hier zu bleiben beftimmt find- hier nieht einlaufen dürft-m weil die Lände ganz aufferordentlieh überfüllt ift- und für 'den Fall ...

用語«LÄNDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLändeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

9. Bezirk: Roßauer Lände/Alserbachstraße – Sanierungsarbeiten an ...

Roßauer Lände vor Alserbachstraße: Die Arbeiten erfolgen nachts zwischen 20 Uhr und 22 Uhr bei Freihaltung von zwei Fahrstreifen. Zwischen 22 Uhr Nacht ... «APA OTS, 10月 16»

Bauarbeiten auf Nußdorfer- und Heiligenstädter Lände ab 13. Oktober

Ab 13. Oktober kommt aus auf der Anschlussstelle Nordbrücke, der Nußdorfer- und Heiligenstädter Lände zu Sanierungsarbeiten und nächtlichen ... «Vienna Online, 10月 16»

9. Bezirk: Sanierung der Kreuzung Roßauer Lände/Türkenstraße

Zwischen 20 Uhr und 22 Uhr stehen auf der Roßauer Lände zwei Fahrstreifen zur Verfügung. Einzig zwischen 22 Uhr und 5 Uhr wird die Fahrbahn auf einen ... «APA OTS, 10月 16»

Quartier "Lände 3" nimmt Gestalt an

Wien. Die nächsten Etappen in der Entwicklung der ehemaligen Siemens-Gründe in Wien-Landstraße sind abgesteckt: Developer CA Immo meldete am ... «Wiener Zeitung, 9月 16»

Staugefahr wegen Bauarbeiten auf der Weißgerber Lände

Spursperren am Wochenende sorgen laut ÖAMTC in Wien-Landstraße für drohende Staugefahr. Betroffen ist ab Freitagabend der Bereich Weißgerber Lände ... «Vienna Online, 9月 16»

3. Bezirk: Auf Erdberger Lände werden einzelne Betonfelder saniert

Zwischen 9 Uhr und 15 Uhr wird für Ladetätigkeiten ein Fahrstreifen der Erdberger Lände in Fahrtrichtung A4 in Anspruch genommen. Der Radweg in ... «APA OTS, 9月 16»

„Orit“ bringt die Lände durcheinander

Kressbronn sz Diese Ausstellung ist selbst für die erfahrene Lände eine ungewöhnliche: „Orit“ heißt die Zusammenfassung der Werke des Künstlers Rolf Wicker ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»

Existenzangst wegen Brückenbaustelle: Große Sorgen an der Lände

Moosburg - Wegen des Isarbrücken-Neubaus ist seit Tagen auch die Zufahrt zur nahen „Lände“ gesperrt. Den langjährigen Betreiber des dortigen Hotels ... «Merkur.de, 7月 16»

Modernes Wohnen statt Industriegebiet

Bis 2018 soll in der Erdberger Lände 26 unter dem Namen „LAEND YARD“ einer der attraktivsten Wohnräume in Wien entstehen. Rund 500 neue Miet- und ... «Kurier, 6月 16»

Wo Wohnungssuchende nach Schatzkisten graben

In der Baugrube des Projekts "Laendyard" an der Erdberger Lände wird an diesen beiden Tagen nämlich von insgesamt 400 Teilnehmern mehr oder weniger ... «derStandard.at, 5月 16»