アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFINEの発音

con · fi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«confine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
confine

ボーダー

Confine

境界は、無形の曲線、被験者によって制御される表面の境界線、私的財産の場合は人物、他の場合は地方および州当局であり、他の主体によって管理される境界から分離する。 Il confine è una curva immateriale, frontiera della superficie controllata da un soggetto, che sia una persona, nel caso di proprietà privata, o autorità locali e statali in altri casi, e che la separa perciò da quelle controllate da altri enti.

イタリア語辞典でのconfineの定義

辞書内の境界の第1の定義は、私的財産または地域、地域、州の用語を示す実線または想像線である。 フランスとイタリアの間。 状態の境界。 彼はcに沿って垣根を並べた。 庭の 境界の別の定義は、石、cippus、バーとシムです。 私有地の土地を区切る場所:場所を取り除く、移動するc。 国境はまた、期間、極端な制限です:世界の国境に到達する; 精神、知識、科学の境界。 c。 生と死の間; 合法的な人の境界を越えて、正義の人の境界を横切るように交差すること。

La prima definizione di confine nel dizionario è linea reale o immaginaria che segna i termini di una proprietà privata oppure di un territorio, di una regione, di uno Stato: il c. tra Francia e Italia; i confini dello Stato; dispose una siepe lungo il c. del giardino. Altra definizione di confine è pietra, cippo, sbarra e sim. posti a delimitare un terreno di proprietà privata: porre, rimuovere, spostare il c. Confine è anche termine, estremo limite: giungere sino ai confini del mondo; i confini della mente, del sapere, della scienza; il c. tra la vita e la morte; varcare, oltrepassare i confini del lecito, del giusto.

イタリア語辞典で«confine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFINEと韻を踏むイタリア語の単語


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
fine
fi·ne
fuori confine
fuori confine
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
linea di confine
linea di confine
oltre confine
oltre confine
senza fine
senza fine

CONFINEのように始まるイタリア語の単語

configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confiteor

CONFINEのように終わるイタリア語の単語

aver fine
cine
combine
d´origine
dine
fare le fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
origine
pagine
per quale fine
perfine
pipeline
routine
termine

イタリア語の同義語辞典にあるconfineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confineのイタリア語での同義語

«confine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frontera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

border
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grenze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボーダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

イタリア語

confine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

confineの使用傾向

傾向

用語«CONFINE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«confine»の使用頻度を示しています。
confineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confine»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFINE»の引用

confineという言葉で有名な引用文や文章
1
Neil Armstrong
La cosa più importante della missione Apollo fu dimostrare che l'umanità non è incatenata per sempre a un solo pianeta, e che le nostre visioni possono superare quel confine, e che le nostre opportunità sono illimitate.
2
Dino Buzzati
Si sente che qualche cosa è cambiato, il sole non sembra più immobile ma si sposta rapidamente, ahimè, non si fa tempo a fissarlo che già precipita verso il confine dell’orizzonte, ci si accorge che le nubi non ristagnano più nei golfi azzurri del cielo ma fuggono accavallandosi l’una sull'altra, tanto è il loro affanno.
3
Pablo Casals
L'amore per il proprio paese è una cosa splendida. Ma perché l'amore dovrebbe fermarsi al confine?
4
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La tomba è un monumento posto al confine tra due mondi.
5
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.
6
Ernesto Galli della Loggia
Sapere, Passato e Bellezza rappresentano le tre grandi prospettive che da sempre caratterizzano e per più versi racchiudono l' intera nostra vicenda, le tre prospettive che da secoli sono valse a mantenere questa piccola penisola mediterranea al centro dell'attenzione del mondo, portando il nome italiano oltre ogni confine.
7
Khalil Gibran
Se ti sedessi su una nuvola non vedresti la linea di confine tra una nazione e l'altra, né la linea di divisione tra una fattoria e l'altra. Peccato che tu non possa sedere su una nuvola.
8
Robert Kriegel
Ogni limite personale che superate, ogni confine che varcate, prova che molti limiti sono in effetti auto-imposti. Il vostro potenziale e possibilità sono molto più grandi di quanto possiate mai immaginare. Siete capaci di fare più di quanto abbiate mai pensato.
9
Paolo Maurensig
Esiste nella nostra mente una sorta di confine che nella vita ci manca sempre lo stimolo necessario a raggiungere, ma superato il quale tutto si fa possibile.
10
Stephenie Morgan Meyer
Ricordare era vietato, dimenticare mi faceva paura; era un confine difficile da attraversare.

«CONFINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfineの使いかたを見つけましょう。confineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linee di confine
Di questo «contrabbando incontrollato di idee al di là delle linee» – secondo il motto fulminante di Edward Said – il saggio di Emanuela Fornari costituisce la prima, completa ricognizione in chiave filosofica.
Emanuela Fornari, 2011
2
A sud del confine, a ovest del sole
'Shimamoto, ci rivedremo ancora?
Haruki Murakami, 2002
3
Oltre il confine
La risposta sta tutta in Oltre il confine : perché al pari di questi autori, scrive magnificamente. Oltre il confine è un miracolo in prosa». «The New York Times Book Review»
Cormac McCarthy, 2012
4
Archeologia e storia di un territorio di confine
Papers presented at the seminar held in Cattolica, Italy, Sept. 9, 2007.
Cristina Ravara Montebelli, 2008
5
Linea di confine: La sesta inchiesta di Annika Bengtzon
L'ultimo caso da brivido per la giornalista Annika Bengtzon.
Liza Marklund, 2013
6
Alexandros - 3. Il confine del mondo
Con Il confine del mondo Valerio Massimo Manfredi chiude magistralmente la trilogia dedicata alla vita di Alessandro Magno, la vicenda più straordinaria della storia dell'uomo, tra battaglie e violenza ma anche sogni e passione.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
7
Un manicomio di confine: storia del San Martino di Como
[Publisher-supplied data] Dottrina e istituzioni tra '800 e '900. Il '900 e le nuove procedure d'internamento Manicomiale. Nascita ed evoluzione del San Martino di Comò (1882-1980). Malati e malattie di un manicomio di confine.
Gianfranco Giudice, 2009
8
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
(Dall' intervista a Stefania, 26 anni, maestra elementare , due figlie) Donne al confine Questo mio lavoro vuole essere un contributo alla analisi della questione femminile nel Mezzogiorno con attenzione ad alcuni temi cruciali che ho cercato di ...
Nella Ginatempo, 1994
9
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
Il contrabbando, dopo l'8 settembre, con i punti di confine incustoditi per la diserzione della Guardia di Finanza e per la dilagante corruzione dei militi fascisti, era diventato un fenomeno di massa che aveva coinvolto quasi tutta la popolazione ...
Franco Giannantoni, 2007
10
Confine di Stato: Il primo volume della Trilogia sporca ...
Erano sbirri corrotti, traditori della Repubblica, politici con le mani sporche di sangue, spacciatori irlandesi in affari con Cosa Nostra, ragazzi in nero pronti a tutto.
Simone Sarasso, 2010

用語«CONFINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TERREMOTO OGGI / Piemonte, scossa di M 2.5 gradi al confine con …
TERREMOTO OGGI AL CONFINE TRA ITALIA E FRANCIA, SCOSSA DI M 2.5 (DOMENICA 19 LUGLIO 2015) - Due terremoti sono stati ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Ungheria, parte la costruzione del muro anti-immigrati al confine con …
L'Ungheria ha avviato i lavori di costruzione del muro lungo il proprio confine con la Serbia per bloccare il flusso dei migranti in ingresso ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Opere al confine tra due mondi - Il Manifesto
Opere al confine tra due mondi. Intervista. L'Iraq è stato il teatro dove l'architettura ha cercato di tradurre localmente il messaggio «universale» ... «il manifesto, 7月 15»
4
Ponte S.Pellegrino al via stasera la sagra di Confine
Fino a domenica (ma anche nel prossimo week end) in località Ponte San Pellegrino si svolge la 31a Sagra di Confine della Madonna della ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
Ventimiglia: nuovo incendio boschivo sulle alture della città di …
Ventimiglia: nuovo incendio boschivo sulle alture della città di confine, le fiamme in località Verrandi. Al momento i soccorritori cercheranno di ... «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Clandestini: arrestato al confine di Ugovizza passeur ceceno
Clandestini: arrestato al confine di Ugovizza passeur ceceno. L'uomo, un ceceno residente a Vienna aveva addosso una lama di 31 cm. «Triesteprima.it, 7月 15»
7
Immigrazione, Ungheria: iniziati i lavori del muro lungo il confine con …
L'Ungheria ha avviato i lavori di costruzione del muro lungo il confine con la Serbia per bloccare il flusso dei migranti in ingresso provenienti in ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Quando si supera il confine della violenza
Cos'altro deve accadere perché chi deve capire capisca e, possibilmente, intervenga? La gestione dell'emergenza profughi, nel Veneto e in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Regioni di confine: rischio di dumping salariale
Gli effetti dell'apprezzamento del franco sul mercato del lavoro delle regioni di confine sono legati allo sviluppo economico di queste aree, ma ... «swissinfo.ch, 7月 15»
10
Barge, si presenta “Per orizzonte le Alpi, per confine il cielo. La …
Alle 21 di giovedì 16 luglio, nei locali della Biblioteca “Ginotta” di Barge, verrà presentato il libro “Per orizzonte le Alpi, per confine il cielo – La ... «TargatoCn.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z