アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"larmoyant"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LARMOYANTの語源

französisch larmoyant, 1. Partizip von: larmoyer = weinen, jammern, zu: larme < lateinisch lacrima = Träne.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLARMOYANTの発音

larmoyant  [larmo̯aˈjant]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LARMOYANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLARMOYANTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«larmoyant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Larmoyanz

Larmoyanz

Larmoyanceは、文体を話し、哀れみ、優しさ、自給自足に対する感情感情や感情過敏性のために借りている言葉を借りています。 Larmoyanz ist ein bildungssprachliches und abschätziges Lehnwort für Rührseligkeit und sentimentale Überempfindlichkeit bis zur Wehleidigkeit, Weinerlichkeit und zu ausgeprägtem Selbstmitleid.

ドイツ語辞典でのlarmoyantの定義

感傷的、涙ぐみました。 あまりにも多くの気持ちで、ぬるま湯で何かを言う。 sentimental-weinerlich; mit allzu viel Gefühl Beispieletwas in larmoyantem Ton sagen.
ドイツ語辞典で«larmoyant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LARMOYANTと韻を踏むドイツ語の単語


Cant
[kɛnt]
Consultant
[kənˈsaltənt] 
Grant
Grạnt
Infant
Infạnt
Pendant
[pãˈdãː] 
Praktikant
Praktikạnt 
Restaurant
[rɛstoˈrãː] 
Vibrant
Vibrạnt
Want
Wạnt
abundant
abundạnt
deviant
deviạnt [deˈvi̯ant] 
elegant
elegạnt 
ennuyant
[ãnyˈjãː] 
flamboyant
[flãbo̯aˈjant] 
foudroyant
[fudro̯aˈjãː]  , […jant]
important
importạnt
instant
ịnstant  , auch: [ˈɪnstənt] 
relevant
relevạnt 
variant
variạnt
vivant
vi̲vant

LARMOYANTのように始まるドイツ語の単語

lärmempfindlich
lärmen
lärmig
Lärmimmission
Lärmmacher
Lärmminderung
Larmoyanz
Lärmpegel
Lärmquelle
Lärmschutz
Lärmschutzwall
Lärmschutzwand
Lärmschutzzaun
Lärmschwerhörigkeit
Lärmwall
Lärmwand
Larnax
Lars
larval

LARMOYANTのように終わるドイツ語の単語

Accountant
Adoptant
Appellant
Atlant
Brabant
Brillant
Croissant
Deodorant
Diamant
Immigrant
Volant
arrogant
au courant
brillant
courant
dominant
geplant
ignorant
interessant
irrelevant

ドイツ語の同義語辞典にあるlarmoyantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LARMOYANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«larmoyant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
larmoyantのドイツ語での同義語

«larmoyant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LARMOYANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語larmoyantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlarmoyantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«larmoyant»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爱哭
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lacrimoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lachrymose
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

lachrymose
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

плаксивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lacrimoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রন্দনশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

morne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg suka menangis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

larmoyant
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

lachrymose
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈물이 많은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lachrymose
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóc ra nước mắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

lachrymose
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अश्रुपूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sulugöz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lacrimoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łzawy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плаксивий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plângăreț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δακρυσμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huilerig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lachrymose
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lachrymose
5百万人のスピーカー

larmoyantの使用傾向

傾向

用語«LARMOYANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«larmoyant»の使用頻度を示しています。
larmoyantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«larmoyant»で最も広く使用されている表現です。

用語«LARMOYANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«larmoyant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«larmoyant»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、larmoyantに関するニュースでの使用例

例え

«LARMOYANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlarmoyantの使いかたを見つけましょう。larmoyantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Französische Miscellen
Der eine, Larmoyant, dichtet Elegien, der andere, Iovial, singt Vaudevillen. Larmoyant- geht jeden Gegenstand durch einen Flor , besonders ängstigt ihn dit lezte Koalition gegen Frankreich. "Osns l'espnir cke nons subiuzuer, ftusjt er, ^e vuis ...
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Oui est propre à faire verser des larmes; et il ne s'appliqne, en ce Sens, qu'à an genre de comédies pins attendrissantes que gaies. ,JLe comique larmoyant. La comédie larmoyante.** 11 s'emploie quelquefois substantivement , an masculin ...
Académie Française (Paris), 1839
3
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
*o disposition. tendance à pleurer, à verser des larmes, /'.; a» air pleureur; ton, accent larmoyant, lamentable, m.; sensiblerie, f. • SBeUctnJe (/--) f. récolle de vin, vendange(s), f, (pi.). •SBcIneffi» ji— ) m. (acide acétique atténue que l'on obtient ...
Theodor Schuster, 1868
4
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
(av. baben) laisser couler des larmes ; transsu- der une liqueur qui se condense en larmes ; poet pleurer ; || plus part. verser des larmes , être mouillé ou inondé de larmes , pleurer ; être larmoyant; (Ophlh. j être le siège d'un éplphora (habituel  ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
5
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Lessing übersetzt 1754 Chassirons ‚Röflexions sur le comique-larmoyant' (1749) als „Abhandlungen von dem weinerlichen oder rührenden Lustspiele“. Ch. F. Weißes ‚Die Freundschaft auf der Probe' (1767) ist wohl das älteste deutsche ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
6
'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen ...
Im Westen war es eigentlich ein Stück Aufklärung, ein gewisses Aha-Erlebnis, würde ich sagen: so larmoyant und so verbiestert sind die im Osten also gar nicht . Die können ja sogar über sich selbst lachen. Das war sehr wichtig.71 Im Bereich ...
Frank Thomas Grub, 2003
7
Der erste Sohn: Roman
Verschwände sie indiesem Augenblick von der Erde, würde das für niemanden einen Unterschied machen. Larmoyant,larmoyant. Sie lehnte den Kopf an das Glas undspürtedas Rütteln des Zugs.Dasist nicht mal dein Wort,dachtesie, sondern ...
Philipp Meyer, 2014
8
Wie die Würfel fallen: Roman und Werkschau
Sie hielt ihnen drei Autoschlüssel hin und sprach weise lächelnd: »Worauf wartet ihr denn noch? Ich werde derweil eure Pferde besorgen.« Dritter Sat%: Eis » Warum seid ihr Elsässer immer so larmoyant?« fragt der rechtsrheinische Freund .
André Weckmann, 2004
9
Grant: Der Blues des Südens
Denn derSchmähist eine Lebenshaltung: ein bisserl charmant und ein bisserl larmoyant, meist gutmütig und unverbindlich freundlich, aber mitunter auch böse und sehr verbindlich unfreundlich. Hinterfotzig und doppelbödig kann er sein, ...
Thomas Grasberger, 2012
10
Französische Entlehnungen im Deutschen: Transferenz und ...
... 1 Lakai Lampion lancieren Languste larmoyant leger Lektüre Leutnant [kQnfi'ty :ro] [kon'zo:le] [k6ta'n5s] [konst:r'ni:ran] [kan'trole] [kontro'l6:r] [kontro'li:ren] [kor' dng,-6} [kozr] [konvsn'tsio:n] [konversa'tslo:n] [köfity:r{o)1 [kösol(o)] [köt(a)nä:s(n}]  ...
Brigitte Volland, 1986

用語«LARMOYANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlarmoyantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gesucht: Typen wie Julian Reister
Reisters Einschätzung kommt allerdings keineswegs wehleidig oder larmoyant daher, sondern in pragmatischer Diktion – von jemandem, der erkannt hat, dass ... «tennisnet.com, 10月 16»
2
New Yorker Jeremiaden
Larmoyant merkt ein alter Mann an, die Stadt sei „nur für die Jungen und Starken“ oder ein Bourgeois schäumt: „Die Stadt wimmelt von Juden und irischem ... «literaturkritik.de, 9月 16»
3
Vatileaks: Le plaidoyer larmoyant de Francesca Chaouqui
Huit mois après la première audience, le procès "Vatileaks 2" arrive à son terme. La matinée du 7 juillet 2016 a été consacrée à une dernière audition des ... «cath.ch, 7月 16»
4
Le larmoyant discours du patron de Danone… Et la réalité
Le 10 juin 2016, à l'occasion de la cérémonie de remise des diplômes d'HEC Paris, Emmanuel Faber, actuel DG de Danone, s'est fendu d'un discours poignant ... «Politis, 6月 16»
5
"Le Monde de Dory" : naïf, laborieux, larmoyant... Ce Disney-Pixar ...
LE PLUS. Treize ans après "Le Monde de Nemo", Dory, le désormais célèbre poisson chirurgien bleu, devient la star de son propre dessin animé. Le nouveau ... «L'Obs, 6月 16»
6
Norbert Tarayre : « Norbert commis d'office n'est ni alarmiste, ni ...
Si les candidats sont revenus, c'est qu'ils savent qu'on les mettra toujours en avant. Ce n'est ni alarmiste, ni larmoyant : c'est humoristique et cartoonesque ! «Toutelatele.com, 6月 16»
7
"Moi, Daniel Blake": un grand Ken Loach poignant mais jamais ...
"Moi, Daniel Blake": un grand Ken Loach poignant mais jamais larmoyant. Actualité; Culture · Festival de Cannes. Par Thierry Chèze, publié le 13/05/2016 à 10: ... «L'Express, 5月 16»
8
Vidéo : Madonna lance un appel larmoyant à son fils Rocco en plein ...
Lors d'un concert en Nouvelle-Zélande, Madonna a évoqué la fugue de son fils à Londres, chez son père Guy Ritchie... Et sa souffrance de maman. «L'Obs, 3月 16»
9
Warum die Drohung gegen Henkel beiden Seiten nutzt
Zu finden ist der zweifellos nicht nur orthografisch bedenkliche Satz, veröffentlicht übrigens schon am vorigen Mittwoch, unter einem larmoyant gehaltenen Text ... «Berliner Zeitung, 3月 16»
10
Danish Girl, un film larmoyant
Danish Girl est un film larmoyant. Pourtant, l'ouverture se laisser regarder. Les premières minutes sont gaies, tout y est agréable : les décors, la vitalité bohème ... «Le Suricate, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. larmoyant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/larmoyant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z