アプリをダウンロードする
educalingo
Laufbursche

"Laufbursche"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLAUFBURSCHEの発音

La̲u̲fbursche [ˈla͜ufbʊrʃə]


LAUFBURSCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUFBURSCHEはどんな意味ですか?

メッセンジャー

メッセンジャーは、送信者が受信者に要求したときのメッセージのメッセンジャーです。 宅配便とは、メッセージや物のメッセンジャーを指します。 外交サービスでは、宅配業者は、重要な秘密のニュースや文書を送信するための州のメッセンジャーを指定します。 この用語は、フランスの裁判所(courir、run)から派生したものです。 従って、宅配業者は「速いランナー」である。 正式に言えば、メッセンジャーは、まず基本的に、情報を宛先に伝える媒体に相当します。 しかし、抽象的な媒体とは対照的に、メッセンジャーは人として具体的かつ身体的に現れる。 法的には、送信者のメッセンジャーは同意の宣言です。

ドイツ語辞典でのLaufburscheの定義

会社などで働く男 例えば、使い道のためだけに、私はあなたのランナーではありません。

LAUFBURSCHEと韻を踏むドイツ語の単語

Acerolakirsche · Bursche · Cocktailkirsche · Forsche · Handwerksbursche · Hausbursche · Herzkirsche · Kirsche · Knorpelkirsche · Kornelkirsche · Naturbursche · Porsche · Sauerkirsche · Stallbursche · Süßkirsche · Tollkirsche · Traubenkirsche · Verarsche · Vogelkirsche · Zierkirsche

LAUFBURSCHEのように始まるドイツ語の単語

Lauf · Laufachse · Laufarbeit · Laufbahn · Laufband · Laufbekleidung · Laufbrett · Läufel · laufen · laufen lassen · laufend · Läufer · Lauferei · Läuferin · läuferisch · lauffähig · lauffaul · Lauffeuer · Lauffläche

LAUFBURSCHEのように終わるドイツ語の単語

Amerikanische · Arabische · Bauernbursche · Belegkirsche · Deutsche · Elektrische · Englische · Frühkirsche · Geknirsche · Glaskirsche · Hackenporsche · Innentasche · Judenkirsche · Kaffeekirsche · Kognakkirsche · Müllerbursche · Offiziersbursche · Sersche · Wanderbursche · Weichselkirsche

ドイツ語の同義語辞典にあるLaufburscheの類義語と反意語

同義語

«Laufbursche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAUFBURSCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Laufburscheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLaufburscheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Laufbursche»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

跑腿
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recadero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

errand boy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चपरासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صبي المهمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мальчик на побегушках
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

garoto de recados
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধাউড়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

garçon de courses
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

budak suruhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Laufbursche
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

用事少年
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심부름하는 소년
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boy errand
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đứa nhỏ làm chuyện vặt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எடுபிடியாகச்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरोप मुलगा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayakçısı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fattorino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chłopiec na posyłki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хлопчик на побігеньках
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comisionar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μικρός για θελήματα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag seuntjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

springpojke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

visergutt
5百万人のスピーカー

Laufburscheの使用傾向

傾向

用語«LAUFBURSCHE»の使用傾向

Laufburscheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Laufbursche»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Laufburscheに関するニュースでの使用例

例え

«LAUFBURSCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLaufburscheの使いかたを見つけましょう。Laufburscheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aufbruch Ost: 1924-1942
Als Laufbursche unterwegs terhalb des Mozartplatzes. Kaum jemand wird geahnt haben, dass der Krieg gegen Polen vor der Tür stand. Die Jungen in Lilos Wohnviertel hatten etwas gegen mich, für sie war ich als Rivale wie ein fremder Bock ...
Günter Damaske, 2006
2
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Diese assen im Wohnzimmer zusammen; in der Küche assen die Köchin, ein Laufbursche and eine Tagelöhnerin. Von dem verdächtig erscheinenden Spinat assen die Hausfrau gar nicht, das Nähmädchen und der Hausvater wenig, ...
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Läusig, läufisch, geil, mannstoll, wcibertoll, mädchentoll, stierig; sd. lausend, unversichert (Schuld). Parforcejagd. das Laufjagen, das Rennjagen, das Hetzjagen, die Hetzjagd, die der Laufjunge, der Laufbursche, der Ausläufer. ^ Dromedar. der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ah, nein, Vater, ich will doch kein Beamter werden! Laufbursche: ich bin doch nicht/der Schulze ist doch nicht/... dein/sein/... Laufbursche! sal Ach, Renate, holst du mir mal eben eine Flasche Sprudel aus dem Keller? – Hol' sie dir doch selbst!
Hans Schemann, 2011
5
Die große Liebe: So finden Sie Ihren Traummann
... überdieBestätigungseiner Person freuen.Sie aber sollten sich nach einem neuenRomeoumschauen, denn schließlich haben andere Mütter ebenfallsschöneSöhne... L wie Laufbursche Einige Männer kokettieren damit, wenn sie behaupten: ...
Marcie Mai, 2013
6
Literatur- und kunsthistorische Schriften
Seinen ersten Lohn bezog er als Laufbursche bei einem Gerichtsvollzieher. Von unten her hat er also die Justiz kennengelernt. Als Laufbursche, als „ Rinnsteinhupfer" stellt er sich in einer späteren Lithographie dar: der kleine Bursche, grotesk ...
Gustav Radbruch, Hermann Klenner, 1997
7
Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg: ...
Die Nacht über trieb ich mich mit ein paar Kameraden umher und den andern Tag hatte ich einen Dienst als Laufbursche. 11. Weiter bergab. Wir wollen den Bericht des armen Menschen an dieser Stelle unterbrechen, um einige seiner ...
Rauhes Haus (Horn, Hamburg), 1865
8
Oblomow
fragte ein fünfzehnjähriger Laufbursche, »vielleicht ›Teufel‹?« Sachar wandte ihm langsam den Kopf zu und ließ seinen trüben Blick auf ihm haften. »Wart nur! « sagte er dann boshaft, »du bist noch jung, Bruder, und dabei sehr naseweis!
Ivan A. Gončarov, 2014
9
Der Buchhandel vom Jahre 1815 zum Jahre ... [1863] Bausteine ...
l^tti', I.^,,,', Laufbursche. Nein, ich Habs, keinen., Bindfaden und das Packet muß auf die Poft. . ^ l,,,. , . ^> ' Mai. Wenn muß es denn aus die Post. " ' Laufbursche. Wenn ich keinen Bindfaden habe, kommt ss gar nicht auf die Post. . ! , n s .:n . ns.i .
August] [Prinz, 1855
10
Der Buchhandel vom Jahre... Bis zum Jahre...
5, - , Laufbursche. Herr M«i, es ist kein Bindfaden zu dem Packete da.! 1-.,« i . . ! . < . " „ Mai, ohne auch nur eine Miene zu verziehen, thut als ha l« er gar nichts gehört. > > -> > >- ^ Nach einer Pause. ,1?.' Laufbursche. ! EsZ jft kein Bindfaden  ...

用語«LAUFBURSCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLaufburscheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spaniens Konservative und ihr Verführer
... der sich in Anlehnung an den Film-Mafia-Paten auch «Don Vito» genannt haben soll? Eine Annäherung an eine Karriere vom Laufburschen nach ganz oben. «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
2
Lastenfahrräder bald aus Gera
Es heißt "Der Laufbursche" und meint vier Modelle von Lastenrädern, zwei Dreirädrige und zwei Zweirädrige. Privatleute könnten damit ihre Kinder oder die ... «Ostthüringer Zeitung, 9月 16»
3
10 000 Euro Schaden: Fahrraddieb muss ein Jahr hinter Gitter
Er sei der Laufbursche für die anderen gewesen, stellte das Gericht fest. Obwohl er geständig war und den Namen eines Mittäters nannte, konnten die beiden ... «HNA.de, 7月 16»
4
Laufbursche und Frieda ausleihen
Der Laufbursche setzt im Gegensatz zu Frieda auf Elektro-Unterstützung. Das Rad ist eine Leihgabe des Herstellers und steht bis Oktober zur Verfügung. «Neustadt-Geflüster, 7月 16»
5
Bachmann-Prozess: Verteidigerin fordert Prozesseinstellung
Damit steht Ulmen nicht nur im Verdacht, sich als Laufbursche der Staatsanwaltschaft angedient, sondern die Facebook-Posts womöglich auch verändert zu ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 4月 16»
6
Flüchtlingsprojekt: Afghanische Laufburschen
Die Wiener Läuferin Carola Bendl-Tschiedel hat mit Kollegen ein Laufprojekt für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge initiiert. Und es läuft gut. Man könnte ... «derStandard.at, 3月 16»
7
Commissario Brunetti soll Tod eines Laufburschen aufklären
... für den berühmten Commissario aus Venedig, der im ARD-Krimi "Donna Leon: Das goldene Ei" den rätselhaften Tod eines Laufburschen aufklären muss. «Berliner Morgenpost, 3月 16»
8
Amancio Ortega: Vom Laufburschen zum zweitreichsten Mann der ...
... oben kämpfte: Der Sohn eines Eisenbahners begann seine Karriere ohne Schulabschluss und mit 13 Jahren als Laufbursche in einem Hemdengeschäft. «DiePresse.com, 3月 16»
9
Leichtathlet Nils Schumann
Kein Laufbursche. Nils Schumann wurde vor 16 Jahren Olympiasieger über 800 Meter. Danach lief vieles schief. Jetzt fordert er die Freigabe von Doping. Echt? «taz.de, 2月 16»
10
Auschwitz-Prozess in Detmold: "Vernichtung durch ...
Schwarzbaum wurde Laufbursche des Lagerältesten, eines Kriminellen. Dann Arbeit für Siemens im Nebenlager Bobrek. Die Erinnerungen kommen ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Laufbursche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/laufbursche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA