"laufend"辞典でのドイツ語の意味

LAUFENDの語源

ursprünglich in der Kaufmannssprache für französisch courant, ↑kurant.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLAUFENDの発音

laufend  la̲u̲fend [ˈla͜ufn̩t]

ドイツ語でLAUFENDはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのlaufendの定義

定期的に繰り返します。 常に、常に存在する。 期限が切れる、登場する。 省略形：すぐに連続します。 省略形：現在動作中です。 定期的に繰り返します。 常に、常にイメージ、現在の経費、仕事、ビジネス生産は絶えず増加しており、機関の変化は常に変化しています。

regelmäßig wiederkehrend; ständig, dauernd gegenwärtig; gerade ablaufend, erscheinend; Abkürzung: lfd. unmittelbar aufeinanderfolgend; Abkürzung: lfd. gerade in Betrieb befindlich. regelmäßig wiederkehrend; ständig, dauerndBeispieledie laufenden Ausgaben, Arbeiten, Geschäftedie Produktion ist laufend gestiegendie Insassen der Anstalt wechseln laufend.

ドイツ語で«LAUFEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«laufend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

laufendのドイツ語での同義語

aktuell · allweil · andauernd · anhaltend · beharrlich · beständig · bleibend · dauerhaft · dauernd · derzeitig · fest · fortdauernd · fortgesetzt · fortlaufend · fortwährend · gegenwärtig · gleichbleibend · immer · immerfort · immerwährend · immerzu · konstant · kontinuierlich · pausenlos · permanent · ständig · stetig · stets · stetsfort · unablässig · unaufhörlich · unausgesetzt · unentwegt · ununterbrochen

LAUFENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlaufendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlaufendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«laufend»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 经常
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: constantemente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: constantly
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निरंतर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: باستمرار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: постоянно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: constantemente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিনিয়ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: constamment
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sentiasa
• ドイツ語: laufend
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 絶えず
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 끊임없이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: saya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: liên tục
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொடர்ந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सतत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sürekli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: costantemente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stale
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: постійно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mereu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνεχώς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voortdurend
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ständigt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stadig

ドイツ語での«LAUFEND»の引用

laufendという言葉で有名な引用文や文章

1

Kristiane Allert-Wybranietz

Hilferuf? Wäre Liebe auf behördlichem Wege abzuwickeln, es würden laufend Anträge von mir bei dir eingehen auf Zuwendung

2

Marie Schlei

Wen der liebe Gott einmal bei der Arbeit gesehen hat, dem besorgt er laufend neue.

3

Peter Sellers

Ein Mensch, der von den Ereignissen laufend dementiert wird.

4

Hans Ulrich Bänziger

Er ist so beschäftigt, dass er sich laufend verpasst.

5

Jürgen Wilbert

Wer anderen laufend die Füße küsst, zieht sich auf Dauer einen Haltungsschaden zu.

6

Marcel Achard

Ein Optimist ist ein Mensch, der von den Ereignissen laufend dementiert wird.

7

Peter Sellers

Ein moderner Optimist ist ein Mensch, der von den Ereignissen laufend dementiert wird.

8

Petrus Ceelen

Was ich nicht verstehe ist, daß die Leute auf der Straße zwar laufend Grüß Gott zueinander sagen, sich aber in der Kirche nicht grüßen. Die Gläubigen singen und beten miteinander, doch sie haben für ihren Nachbarn in der Bank oft keinen Blick übrig. Auch der Friedensgruß ist vielfach ein Krampf, wenn er überhaupt stattfindet. Steht da nicht geschrieben: Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe! (1. Petrus 5.14)?

9

Cyril Northcote Parkinson

Unter Rationalisierung verstehen die meisten Postminister, dass man die Gebühren laufend erhöht und die Zustellung ständig verschlechtert.

10

Nikolaus Cybinski

Es gehört zu den Mysterien meines Christseins, daß mein Glaube immer schwächer wird und die Kirchensteuer laufend höher.

«LAUFEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlaufendの使いかたを見つけましょう。laufendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...

Der Sammelplatz war .e zu Diane. in Macedonien. Sein Kriegs.. heer dafelbll beftand aus einer Phalanr „ von [echzehn taufend Mann. aus zwey ,. laufend Peltaflen. welche [ich von den .. Soldaten der Phalanr in Anfthung der .i Stellung und ...

Effiziente Prozesse in der Abfallwirtschaft

n n n n n n fort-laufend n fort-laufend n fort - laufend Nummerntyp Erzeuger Beförderer Entsorger 1. 2. 3. 4. Stelle 5. 6. 7. 8. 9. E NRW E NRW E NRW 1 RegB D 1 RegB D 1 RegB D 6 6 6 6 Kreis VIE 6 Kreis VIE 6 Kreis VIE n n 4 ZWL n 2-7 ...

GS1 Germany GmbH

Modellierung von Investorenverhalten: Implikationen für ...

^^*^Kom m u n i kations- / Instrumente Primär- ^""^^ Zeitrahmen zielgruppe \ Einseitige Kommunikationsinstrumente Telefonhotline Laufend i. n Aktionärsbriefe per E-Mail/Post Laufend n Pressemitteilunqen Laufend Ad-hoc- Mitteilunqen ...

Martin Reimann, 2005

Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung

17«. 1131. 1258. s fl. 100. zu 3 pCt. Zinsen laufend auf den 1. April 1842. II. I.it. ^ «r. 578. » fi. 1000. «. „ 283. 283. 535. 644. » fl. 509. c. „ 203. 237. 1122. 1344. 1424. 148Z. il fl. 100. zu 3'/z pCt. Zinsen laufend; ferner I.it. ^. «r. 173. 5 fl. 1000. „ 0.

Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1842

Autoimmunerkrankungen in Der Neurologie: Diagnostik Und Therapie

Schübe, Progression und MRT-Daten) ORACLE-Studie: laufend (KIS; versus Plazebo) ONWARD-Studie: laufend (RRMS, add on zu Interferon) TEMSO-Studie abgeschlossen (RRMS, versus Plazebo, signifikant bzgl. Schübe) TOWER- Studie ...

Martin Stangel, Mathias Mäurer, 2012

IKS-Leitfaden: internes Kontrollsystem für Gemeinden

Tresore □ Banksafe □ Komeptenzregelung △laufend K14.09: Aufbewahrung und Verwaltung der Originalprogramme bei externem ITDienstleister. □ IT- Originalprogramme △laufend K14.10: Pflege und Vergabe der Benutzerrechte durch ...

Stefan Hunziker, 2012

Vorlesungen über die Mathematik. 4. verb. Aufl

Z. V. die Zahl 8.ii-7650.046.-508.70o,964l0e'5 heißt: 84 Lcillionen, 650Taufend und 46 Billionen-:508 Laufend'und 700 Millionen, 964 Laufend und 5. Eben fo 5„ 640.000,300.000 heißt 5 Billionen, 640 Laufend Millionen, und 300 Laufend.

Georg Freiherr von Vega, 1821

Handbuch über die obstbaumzucht und obstlehre

Bey 3 trägt » dieses Jahr Frucht, l» war auf drey Au, gen zu Knotenholz geschnitten ; well nun aber in die» ser Gegend Holz nöthlg ist, so wird er auf fünf Au» gen zu laufend Holz geschnitten, c war auf vier Au» gm zu Holz geschnitten/ und ...

Johann Ludwig Christ, 1817

Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

[jana xjyolejne, elne Heel-de von laufend Slllcf; "Melina oc). bjljaela Libar-a alfa, ein Oelbaum- Olloenbaum, von welchem laufend Pfund Oel ge* preßc werden, oder der laufend Pfund Oel gibt; bjljuänxulu, biljaäu ler-ul, eignen!! para, tiZucbu  ...

Der teutsche Obstgärtner oder gemeinnütziges Magazin des ...

JVon den z Tragaugen hat fich ohne Schnitt das dritte ' x zu Holz angxelafieny das hier wegen der Bldße wohl zu fiatten kommt- und wird nun auf 4 Augen zu laufend Holz gefamitten. se Der Stumpen vom abgebrochenen Afi wurde durrey und ...

Johann Volkmar Sickler, 1797

用語«LAUFEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaufendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Viersen: Laufend Gutes tun

Franz Lohbusch bekommt nicht etwa Puls, wenn er mal wieder Marathon läuft, sondern wenn er Missstände entdeckt. Sein Sportverein "Run for the Evolution" ... «RP ONLINE, 10月 16»

Am Sonntag kann man laufend Gutes tun

Freising - Auch 2016 heißt es rund um die Moosach-Wiesen wieder: Laufend Gutes tun. Am Sonntag, 16. Oktober, sind Freizeitsportle aus dem Landkreis ... «Merkur.de, 10月 16»

Laufend am Limit

Laufend am Limit. In acht Tagen lief Sebastian Schliwa 612 Kilometer durch den Bayerischen Wald. Fast hätte ein Apfel alles kaputt gemacht. Von Henry Berndt. «sz-online, 10月 16»

Trotz Verkleidung kein Gag

Die Verkleidung ist Programm: Jutta Teichert und Christian Pietsch sind seit zwei Jahren als "Laufend helfende Legionäre" für den guten Zweck unterwegs. «Onetz.de, 10月 16»

Wie Sie laufend die Krebsforschung unterstützen

Für die Eltern von Natascha ist es selbstverständlich: "Da unsere Tochter im heurigen April an Lymphknotenkrebs erkrankte, stolperten wir nur wenige Wochen ... «Kurier, 10月 16»

Magdeburg laufend erleben

Magdeburg l Die Landeshauptstadt laufend erleben heißt, dass sich der Magdeburg-Marathon zum City-Marathon weiterentwickelt. Die Streckenführung ist ... «Volksstimme, 9月 16»

Laufend bis Kärnten

Oktober möchten Markus Riederer und Robert Kasser vom Verein „Laufend Helfen“ die Strecke bewältigen. Dabei sind sie auf die Hilfe ihrer Mitmenschen ... «NÖN.at, 9月 16»

Laufend Ärger mit der Laufbahn

Entlang der NEW 50 soll ein kombinierter Fuß- und Radweg für Sicherheit sorgen, nachdem die Straße "Im Gstaudach" (Vordergrund) teilweise eingezogen und ... «Onetz.de, 9月 16»

Schulsozialarbeit an den Erdinger Gymnasien - Laufend Gutes tun

Das Wetter soll gut werden: Am Freitag werden wieder Hunderte Schülerinnen und Schüler durch den Stadtpark rennen. (Foto: Renate Schmidt). Feedback. «Süddeutsche.de, 9月 16»

Knochenmarkspender: Für guten Zweck „laufend“ unterwegs

Mit Sportsfreunden für einen guten Zweck „laufend“ unterwegs ist Gerhard Römer aus Würselen. Registriert sind sie schon alle, doch das reichte ihnen nicht. «Aachener Zeitung, 9月 16»