"Lebkuchenhaus"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLEBKUCHENHAUSの発音

Lebkuchenhaus  [Le̲bkuchenhaus]

ドイツ語でLEBKUCHENHAUSはどんな意味ですか？

ジンジャーブレッド

Lebkuchen

ジンジャーブレッド、ジンジャーブレッド、コショウ、スパイス、またはハチミツケーキは、甘く強く風味がよく、長く持続するペストリーであり、さまざまな形や変形があります。 多くの文化ではクリスマスビスケットの不可欠な部分ですが、年間の市場や国内の祭りでは、一年中人気があります。 パン屋には焼きたてのものにジンジャーブレッドが含まれています。 ジンジャーブレッドの生産は長い伝統を持っており、ニュルンベルクのジンジャーブレッド、アーケナー・プリンセン（Aachener Printen）、プルツニツァ・フェフェルクーチェン（Pulsnitzer Pfefferkuchen）など、地域のジンジャーブレッド専門店の原産の保護された様々な名前が数多くあります。 かつて、ジンジャーブレッドメーカーは、今日、ジンジャーブレッドを専門とするベーカリーで今日も使われている、Lebzelter、Lebküchler、Lebküchnerという表現と呼ばれる、他のベーカーズとは違った技術をしばしば持っていました。

Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen, ist ein süßes, kräftig gewürztes, haltbares Gebäck, das in vielfältigen Formen und Varianten vorkommt. In vielen Kulturen ist er ein fester Bestandteil des Weihnachtsgebäcks, nur wenige Sorten sind insbesondere auf Jahrmärkten und Volksfesten auch ganzjährig beliebt. Die Bäcker zählen Lebkuchen zu den Dauerbackwaren. Die Lebkuchenherstellung hat eine lange Tradition und ist vielerorts Teil der lokalen Backkultur, wovon verschiedene geschützte Herkunftsbezeichnungen für regionale Lebkuchenspezialitäten zeugen wie beispielsweise Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printen oder Pulsnitzer Pfefferkuchen. Früher waren die Hersteller von Lebkuchen oftmals ein anderes Handwerk als die übrigen Bäcker, sie nannten sich Lebzelter, Lebküchler oder Lebküchner – Ausdrücke, die heute noch gerne von Bäckern verwendet werden, die sich auf Lebkuchen spezialisiert haben.

LEBKUCHENHAUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLebkuchenhausを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLebkuchenhausの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lebkuchenhaus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 姜饼屋
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: casa de jengibre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gingerbreadhouse
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जिंजरब्रेड घर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منزل الزنجبيل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пряничный домик
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: casa de gengibre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জিনজার ব্রেড ঘর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: maison de pain d´épice
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rumah roti halia
• ドイツ語: Lebkuchenhaus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ジンジャーブレッドハウス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 진저 하우스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: house Gingerbread
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngôi nhà bánh gừng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கிங்கர்பிரெட் வீடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जिंजरब्रेड घर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zencefilli ev
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: casa di marzapane
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: piernika
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пряниковий будиночок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: turtă dulce casa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σπίτι μελόψωμο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: peperkoek huis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pepparkakshus
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pepperkakehus

«LEBKUCHENHAUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLebkuchenhausの使いかたを見つけましょう。Lebkuchenhausに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kinder lieben Rituale: Kinder im Alltag mit Ritualen ...

Lebkuchenhaus. Zutaten: 250 g Butter, 220 g Zucker, 180 g Ho- nig, 3 Eier, 300 g gemahlene Nüsse, 450 g Mehl, 1 EL Kakao, 2 TL Backpulver, Lebkuchengewürz Für die Dekoration: 1–2 Päckchen Puderzucker ...

Christel Langlotz, Bela Bingel, 2008

Geschichten aus der Schatztruhe

Das Lebkuchenhaus Da war die kleine Eva aber schon sehr enttäuscht. Ein Lebkuchenhaus hatte sie sich gewünscht, aber eines wie im Märchen, ein großes, indem man wohnen und das man Stück für Stück aufessen konnte. Aber was sie ...

Gustav Lassmann, Hans Krüger

Spannende Geschichten von Kindern für Kinder

Die. alte. Hexe. im. Lebkuchenhaus. von Julian Pichler Die achtjährige Roméa und der neunjährige Ivan mochten nicht nur einander, sondern auch den großen Wald, der sich in der Nähe ihres gemeinsamen Wohnorts befand. Jeden Tag ...

Manuela Aberger, 2014

Von Aschenputtel bis Rotkäppchen: Das Märchen-Entwirrbuch

Lebkuchenhaus,. Traum. aller. Süchtigen. »Wir werden den Weg schon finden«, sagt Hänsel zu seinem Schwesterchen. Das ist das Leitmotiv des ganzen Märchens. Kinder, junge Paare, aber auch Menschen im besten Lebensalter machen ...

Christian Feldmann, 2009

Tal der roten Erde: Australienroman

Das. Lebkuchenhaus. Matthew McWilliam – den alle nur Mack nannten – wachte irgendwann nach Mitternacht auf und sah sich in seinem Wohnzimmer um. Er hatte keine Ahnung, wie lange er geschlafen hatte. Tage vielleicht. Sein Bein ...

Amanda Hampson, 2010

Bucherwurm Trifft Leseratte

„Lebkuchenhaus? Los, sehen wir nach.“ Sie lehnten beide Räder gegen den Baum mit dem Hinweisschild, ohne sie abzuschließen. „Hier wird sie schon keiner klauen“, sagte Hannes. Greta schnupperte in die Luft. „Hmmm, riechst du das ...

Ulrich Karger, 2013

Stalin und Kakao

Jetzt holte mein Vater das schöne Lebkuchenhaus unter dem Tisch hervor. Das Haus war etwa 60 Zentimeter hoch und ebenso breit. Ein gewaltiges Ding, sehr schön verziert. Auf dem Tisch lag eine schöne schwarze Taschenlampe, bei der  ...

Jan Helmut Waldau, 2002

Jetzt kocht Karlsruhe: Lieblingsrezepte

Lebkuchenhaus Für die Lebkuchen alle Zutaten in eine Schüssel geben und zu einer einheitlichen, dickflüssigen Masse verrühren. In eine Fettpfanne oder auch auf ein gewöhnliches, tieferes Backblech (mit Backpapier ausgelegt) gießen.

Ariane Lindemann, Tim Koch, 2006

Schloss Einstein - Band 22: Dominik & Constanze

»Ein buntes Lebkuchenhaus für Weihnachten? Oh, wie süß. Klar mache ich das. Wird aber sehr bunt und verrückt, nur damit ihr es wisst.« »Heute ist unser Glückstag«, beschloss Raphael und schlitterte übermütig die eisige Straße entlang.

Schloss Einstein, 2014

Sprache und Raum: psychologische und linguistische Aspekte ...

Beispiele sollten uns die Antwort liefern: (30) Im tiefen Wald stand ein Lebkuchenhaus. I n diesem Haus lebte eine Hexe. (31) Es war einmal eine böse Hexe. Sie lebte in einem Lebkuchenhaus im tiefen Wald. In beiden Satzfolgen wird, ...

Harro Schweizer, 1985

用語«LEBKUCHENHAUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLebkuchenhausという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Süße Spende für die Kinderklinik Riesiges Lebkuchenhaus für die ...

Aus Pfefferkuchen, Zuckerstangen und Baiser hat die Fuldaer Altstadt-Bäckerei Ballmaier ein Lebkuchenhaus „gebaut“ und der Kinderklinik des Klinikums Fulda ... «Osthessen News, 12月 15»

Die Siedler Online: Weihnachts-Event 2015 gestartet

Öffnet ihr alle Kalendertüren, erhaltet ihr nicht nur eine besondere Goldmine, sondern auch das neue Lebkuchenhaus, in dem bis zu 40 Siedler Platz finden und ... «Browsergames.de, 12月 15»

Lebkuchenhaus im Hoteleingang: Hexenhaus-Mörtel aus Zuckerguss

Die Vier- und Fünfjährigen sind von der Kita St. Katharina ins Ramada Hotel gekommen, um das Lebkuchenhaus im Hoteleingang zu schmücken. Der Rohbau ... «Höchster Kreisblatt, 12月 15»

Rezept Lebkuchenhaus im Eigenbau

Ein echter Klassiker zur Weihnachtszeit, der nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt, ist das Lebkuchenhaus - besonders, wenn es selbst gemacht ist. «Bayerischer Rundfunk, 12月 15»

Großes Lebkuchenhaus : Süßer Kindheitstraum

Nachdem Rottwinkel die Idee zu einem großen Lebkuchenhaus hatte, „das es so weit und breit nicht gibt“, sagte Laubrock kurzerhand. „Ich bau' dir das! «Westfälische Nachrichten, 12月 15»

Calw: Lebkuchenhaus an neuem Standort

Das Lebkuchenhaus wurde über den Marktplatz transportiert (links). An der Sparkasse kam es zu einem Engpass. Fotos: Verstl Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, 11月 15»

Erkelenz: Lebkuchenhaus-Aktion für den guten Zweck

Erkelenz. Süßes für die gute Sache gibt es am 29. November ab 14 Uhr auf dem Erkelenzer Weihnachtsmarkt. Grundschüler haben 15 Lebkuchenhäuser ... «RP ONLINE, 11月 15»

Lego Lebkuchenhaus (40139) ab 27. November bei Einkäufen ab ...

Wer vom 27. November bis zum 4. Dezember im Lego Store oder S@H für 65 Euro und mehr einkauft, erhält das schmucke Lebkuchenhaus (40139) für ... «zusammengebaut.com, 11月 15»

Lego „Seasonal“ Lebkuchenhaus: Bauanleitung kostenlos ...

Die Bauanleitung des weihnachtlichen Lego-Sets „Lebkuchenhaus“ (40139) steht zum Download bereit: Das „Seasonal Gingerbread House“ wird es als ... «zusammengebaut.com, 10月 15»

Ein Lebkuchenhaus unterm Weihnachtsbaum

Selbsgebackene Lebkuchenhäuser, ein Schulranzen und ein Rechenschieber kamen im Jahr 1957 bei Dieter Weiss aus Königswinter auf den Gabentisch. «General-Anzeiger, 12月 14»