アプリをダウンロードする
educalingo
Lufthauch

"Lufthauch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLUFTHAUCHの発音

Lụfthauch [ˈlʊftha͜ux]


LUFTHAUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLUFTHAUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLufthauchの定義

ほとんど気づかない空気の動き。


LUFTHAUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Abendhauch · Anhauch · Bauch · Brauch · Dufthauch · Eiseshauch · Gebrauch · Hauch · Knoblauch · Missbrauch · Pesthauch · Rauch · Schlauch · Sowohl-als-auch · Stromverbrauch · Verbrauch · Windhauch · auch · rauch · sowohl … als auch

LUFTHAUCHのように始まるドイツ語の単語

Luftgeist · luftgekühlt · Luftgepäck · luftgeschützt · luftgetrocknet · Luftgewehr · Luftgitarre · Lufthafen · lufthaltig · Lufthansa · Lufthärten · Luftheizung · Luftherrschaft · Luftheuler · Lufthieb · Lufthoheit · Luftholen · Lufthülle · Lufthunger · Lufthutze

LUFTHAUCHのように終わるドイツ語の単語

Alkoholmissbrauch · Babybauch · Durchschnittsverbrauch · Eigenverbrauch · Energieverbrauch · Gartenschlauch · Gauch · Hausgebrauch · Jahresverbrauch · Kindesmissbrauch · Kraftstoffverbrauch · Lauch · Mehrverbrauch · Sprachgebrauch · Spritverbrauch · Strauch · Wasserschlauch · Wasserverbrauch · Weihrauch · Ölverbrauch

ドイツ語の同義語辞典にあるLufthauchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LUFTHAUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lufthauch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Lufthauch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUFTHAUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lufthauchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLufthauchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lufthauch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

空气呼吸
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soplo de aire
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

breath of air
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हवा की सांस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نسمة من الهواء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глоток воздуха
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lufada de ar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস শ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souffle d´air
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nafas udara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Lufthauch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

そよ風
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미풍
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambegan saka udhara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở của không khí
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காற்று மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हवा श्वास
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir nefes
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soffio d´aria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powiew powietrza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ковток повітря
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gură de aer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πνοή του αέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

asem van die lug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fläkt av luft
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pust av luft
5百万人のスピーカー

Lufthauchの使用傾向

傾向

用語«LUFTHAUCH»の使用傾向

Lufthauchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lufthauch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Lufthauchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LUFTHAUCH»の引用

Lufthauchという言葉で有名な引用文や文章
1
Jochen Mariss
Eine gute Fee Und irgendwann spürst du in einem Winkel deiner Seele einen leisen Lufthauch, als ob eine gute Fee einen Flügelschlag tut, und plötzlich weißt du: Jemand hat an dich gedacht.

«LUFTHAUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLufthauchの使いかたを見つけましょう。Lufthauchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte von Friedrich Rückert: Mit dem Bildniss und ...
Töolkengestaltender Lufthauch komm! Blumenentfaltender Lufthauch komm! Rosen entwickelnver Frühlingskuß, Lilien spaltender Lufthauch komm! Schlummer verhauchender Duft der Nacht, Träume verwaltender Lufthauch komm! Schatten ...
Friedrich Rückert, 1841
2
Gedichte
Hymne, I. Wolkengestaltender Lufthauch komm! Blumenentfaltender Lufthauch komm! Roseu entwickelnder Frühlingskuß, Lilien spaltender Lufthauch komm! Schlummer verhauchender Duft der Nacht, Träume verwaltender Lufthauch komm!
Friedrich Rückert, 1841
3
Album für Freunde deutscher Belletristik
A l b u m für Freunde deutscher Belletristik, herausgegeben von einem literarischen Vereine. II. 5ir. 3. Montag, den 15. August. 1836. E» h a s e l e n von Friedrich Rückert. 5. Wolkengestaltender Lufthauch komm! Blumenentfaltender Lufthauch ...
4
Aesthetische Vorträge: Deutsche Volkslieder
Demgemäß lautet denn die erste der o. a. Rückert'schen Hymnen, worin der welten- und liedergestaltende Lufthauch angefleht wird, in den Garten der blühenden orientalischen Poesie, welchen Freimund Raimar (wie sich Rückert nannte) ...
August W. Grube, 1866
5
Aestetische vortrage. 2. bdch
Demgemäß lautet denn die erste der o. a. Rückert'schen Hymnen, worin der welten- und liedergestaltende Lufthauch angefleht wird, in den Garten der blühenden orientalischen Poesie, welchen Freimund Raimar (wie sich Rückert nannte) ...
August Wilhelm Grube, 1866
6
Die Lehre vom deutschen Stile: philosophisch und sprachlich ...
Schdpfrischer Odem aus Gottes Mund , Ewig unaltender Lufthauch komm! , , Schaukler am schwebenden Wiegengrab, Wärmender, kaltender Lufthauch komm! Nie zu entbehrender ird'scher Brust, ' Nie zu behaltender Lufthauch komm !
Johann Karl Friedrich Rinne, 1840
7
Theoretische deutsche stillehre überhaupt philosophisch und ...
Schdpfrischer Odem aus Gottes Mund . , ^ Ewig unaltender Lufthauch komm! « Schaukler am schwebenden Wiegengrab, Wärmender, kaltender Lufthauch komm! Nie zu entbehrender ird'scher Brust, Nie zu behaltender Lufthauch komm!
J. K. F. Rinne, 1840
8
Theoretische deutsche Stillehre überhaupt
Schaukler am schwebenden Wiezengrab, Wärmender, kältender Lufthauch komm! Nie zu entbehrender ird'scher Brust, Nie zu behaltender Lufthauch komm! Kerzen »erlöschender Windeözug, Flammenerhaltender Lufthauch komm!
Johann Karl Friedrich Rinne, 1840
9
Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär: Roman, erstmals in Farbe
fragte ich. »Hier, genauvor dir!« säuselte dieStimme. »Ich kanndich nicht sehen.« »Niemand kann mich sehen. Ich bin ein Lufthauch.« Es war der Lufthauch, den ich schon mehrmals gespürt hatte. Ich hatte mich noch nie mit Windunterhalten, ...
Walter Moers, 2013
10
Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...
Er sagte: h (Diejenige Art von) Lufthauch, die anders zu verstehen ist (als die vorhergehende), ist das125, was einige Leute für die ,Erquickung der Seele' halten, insofern dies ihr Kühle und ein sanftes und angenehmes Gefühl verleiht und ...
Josef van Ess, 1995

用語«LUFTHAUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLufthauchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Börse aus Ton, Kino im Kopf, Seelengehäuse
Durch den leisesten Lufthauch bewegt, erscheinen sie lebendig darin, dass sie je nach Licht und Witterung (worauf die Galeristin hinweist) anders wirken. «Badische Zeitung, 10月 16»
2
Buntes Gewimmel am Korlinger Himmel: Internationales ...
"Es könnte etwas mehr Wind gehen", meinte einer der Männer. "Für meinen Giganten ist dieser Lufthauch gerade mal richtig", sagte ein Mann aus Belgien, der ... «Trierischer Volksfreund, 10月 16»
3
Musikalische Neuauflage: Ovationen für das „Pest-Musical“
Während das Geschehen mit dem ersten Auftritt von Thomas Horn-Califice als Pfarrer Laurentius Münch dann Fahrt aufnimmt, spüre ich einen kurzen Lufthauch ... «Höchster Kreisblatt, 9月 16»
4
Drachenfest 2016 in Rodgau: Schlüpfer fliegt auch bei wenig Wind
Der Laie verspürte allenfalls einen Lufthauch über die Wiese wehen. Da Siggi Kuhn der Ayolos-Kassenwart ist, gewann er dem Wetter eine gute Seite ab: ... «op-online.de, 9月 16»
5
Spaziergang ab sechs Euro: Einsame sind lukrative Kunden
Viele erleben dieses quälende Gefühl nur flüchtig wie einen Lufthauch. Aber es gibt auch jene Menschen, die die Einsamkeit erdrückt, die krank werden und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
6
Critical Mass - Radfahren gegen Ignoranz
und die Gruppe setzt sich anfangs noch langsam und unkoordiniert in Bewegung. Es geht über die Nibelungenbrücke, wo man einen kühlen Lufthauch von der ... «Tips - Total Regional, 9月 16»
7
Berufskrankheit Staublunge: So arbeiten Sie staubfrei
... μm (1 Mikrometer = 1 tausendstel Millimeter), die Stunden brauchen, um sich zum Boden abzusetzen und die vom kleinsten Lufthauch aufgewirbelt werden. «Deutsche Handwerks Zeitung, 9月 16»
8
Erst polare Kaltluft, dann ein bisschen Sommer
... ein Merkmal der Windstärke 1, auch leiser Zug genannt. Der Lufthauch ist kaum merklich. Fahnen bleiben unbewegt, allerdings würde Rauch leicht abtreiben. «NDR.de, 8月 16»
9
Calder-Ausstellung in Basel - Meister des fragilen Gleichgewichts
Schon im Park der Fondation Beyeler steht ja seit Jahren eine dieser beweglichen Calder-Skulpturen, Lamellen wiegen sich sacht im Lufthauch, sie kreisen in ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
10
Serie "Mäi Quartier": Der Park von Mertert: Ein historischer ...
... die blühenden Sträucher im Park von Mertert noch bunter erstrahlen. Ein leichter Lufthauch bringt die Blätter zum Rascheln. Die Vögel singen fröhlich ihr Lied. «Luxemburger Wort, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Lufthauch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lufthauch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA