アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sprachgebrauch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPRACHGEBRAUCHの発音

Sprachgebrauch  Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRACHGEBRAUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPRACHGEBRAUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sprachgebrauch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

使い方

Sprachgebrauch

言語の使用とは、少なくとも2つの異なることを意味します。▪言語の言語と意味。 例えば、表現のための法的言語の使用と、法的用語の重要性、またはコミュニティ言語における表現と意味のための一般的な言語の使用。 ・音声システムと対照的に:コミュニケーションの目的で発話を形成する際の音声システムの単位と規則の使用。 これらの記述は、口頭または書面で行うことができますが、 例えば、モールスサイン、聾唖者などの形でもよい。 Sprachgebrauch bezeichnet mindestens zwei verschiedene Dinge: ▪ die in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung; zum Beispiel juristischer Sprachgebrauch für die Ausdrucksweise und für die Bedeutung in der juristischen Fachsprache, oder allgemeiner Sprachgebrauch für Ausdrucksweise und Bedeutungen in der Gemeinsprache; ▪ als Gegenbegriff zu Sprachsystem: die Verwendung der Einheiten und Regeln des Sprachsystems bei der Bildung von Äußerungen zum Zweck der Kommunikation; diese Äußerungen können mündlich oder schriftlich erfolgen, aber z. B. auch in Form von Morsezeichen, Taubstummenzeichen etc.

ドイツ語辞典でのSprachgebrauchの定義

一般的な使用法における言語の例における共通の言語と意味。 in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und BedeutungBeispielnach allgemeinem Sprachgebrauch.
ドイツ語辞典で«Sprachgebrauch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRACHGEBRAUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Durchschnittsverbrauch
Dụrchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

SPRACHGEBRAUCHのように始まるドイツ語の単語

Sprachforschung
Sprachführer
Sprachgebiet
Sprachgefühl
Sprachgemeinschaft
Sprachgenie
Sprachgeografie
sprachgeografisch
Sprachgeschichte
sprachgeschichtlich
Sprachgeschwindigkeit
Sprachgesellschaft
Sprachgesetz
sprachgestört
Sprachgewalt
sprachgewaltig
sprachgewandt
Sprachgewandtheit
Sprachgrenze
Sprachgut

SPRACHGEBRAUCHのように終わるドイツ語の単語

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Gemeingebrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

ドイツ語の同義語辞典にあるSprachgebrauchの類義語と反意語

同義語

«Sprachgebrauch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRACHGEBRAUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sprachgebrauchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSprachgebrauchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sprachgebrauch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

用法
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

uso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

usage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयोग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استعمال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

использование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

uso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

usage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sprachgebrauch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

使い方
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용법
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Panggunan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sử dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயன்பாடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kullanım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

uso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwyczaj
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

використання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

folosire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρήση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

användning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bruk
5百万人のスピーカー

Sprachgebrauchの使用傾向

傾向

用語«SPRACHGEBRAUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Sprachgebrauch»の使用頻度を示しています。
Sprachgebrauchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sprachgebrauch»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRACHGEBRAUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sprachgebrauch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sprachgebrauch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sprachgebrauchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPRACHGEBRAUCH»の引用

Sprachgebrauchという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Sorel
Ich verwende das Wort »Fortschritt«, weil ich es im herrschenden Sprachgebrauch vorfinde, um Veränderungen zu bezeichnen, die nicht eben alle überaus bewunderungswürdig sind.
2
Theodore Roszak
Die Information hat in den letzten vierzig Jahren im allgemeinen Sprachgebrauch die erstaunliche Wandlung vom Aschenputtel zur Prinzessin erfahren.
3
Richard Rothe
Wer eigene Gedanken hat, der muß damit anfangen, den Sprachgebrauch zu reformieren.
4
Otto Weiß
Der Sprachgebrauch wechselt. Jetzt sagt man: »Individualität« – »Übermensch« – »Renaissance-Natur«. Früher sagte man: »Egoist« – »Schuft« – »Bestie«.
5
Konfuzius
Der unklare Sprachgebrauch führt über eine Rechtsverunsicherung zum Chaos.
6
Ernst Reinhardt
»Herrlich« – »dämlich«: Der Sprachgebrauch widersteht der Gleichstellung der Geschlechter.

«SPRACHGEBRAUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSprachgebrauchの使いかたを見つけましょう。Sprachgebrauchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wissenschaftliche Textkompetenz: Sprachgebrauch und ...
German universities presume students are able to produce academic texts.
Torsten Steinhoff, 2007
2
Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch
The 44th Annual Conference of the Institut f r Deutsche Sprache [German Language Research Institute] endeavoured to help clarify questions such as these, and took as its topic German grammar in the tension between rules, standards and ...
Institut für Deutsche Sprache. Jahrestagung, Marek Konopka, Bruno Strecker, 2009
3
Beobachtungen über den homerischen Sprachgebrauch
es nur sein,, diejenigen Erscheinungen auf diesem Gebiete, welche dem Gebrauche des alten Dichters eigenthümlich sind oder in vorzüglichem Maasse bei ihm hervortreten, näher zu beleuchten und das mit dem späteren Sprachgebrauch ...
Joh CLASSEN, 1867
4
Das Komische im alltäglichen Sprachgebrauch: Ironie in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,7, Universitat Augsburg, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unser Alltag ist durchsetzt von Begegnungen mit dem Komischen.
Dennis Wortmann, 2007
5
Zu Veränderungen im Sprachgebrauch: Die Anrede im Deutschen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2,0, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Entwicklungstendenzen der deutschen ...
Nancy Reinhardt, Nicole Neubauer, 2009
6
Jugendsprache: Untersuchungen zum Sprachgebrauch in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Stephanie Reuter, 2008
7
Sprachgebrauch im Hörfunk - ein kurzer Überblick
Diese Arbeit wird sich mit dem Sprachgebrauch im Hörfunk an einem historischen Beispiel befassen.
Nils Priewe, 2005
8
Sprachgebrauch von Jugendlichen aus Migrantenfamilien und ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,5, Universitat Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Einstig in die komplexe Thematik der Mehrsprachigkeit von Migrantenjugendlichen und den ...
Serkan Ak, 2009
9
Niederdeutsch im aktuellen Sprachgebrauch
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Sprachgeschichte im Uberblick, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Franziska Theresa Miethe, 2013
10
Geschlechtsspezifischer Sprachgebrauch - Lakoffs ...
1. Einleitung Bereits im 17. und 18.
Annika Rönchen, 2002

用語«SPRACHGEBRAUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSprachgebrauchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gefährliche Übernahme: Rechte Sprache in den Medien
Und schon ist diese vermeintliche Sorge als Fakt präsentiert - obwohl der Begriff ganz klar aus dem nationalsozialistischen Sprachgebrauch stamme, wie ... «NDR.de, 11月 16»
2
Glücksgeschichte
Wie glücklich oder unglücklich eine Gesellschaft ist, kann nun gemessen werden – nicht am Bruttoinlandsprodukt, sondern am Sprachgebrauch der Literatur. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Olympiade – was genau ist damit gemeint?
Wenn wir uns am Sprachgebrauch der Olympischen Charta orientieren, hat B eindeutig recht. Dort heisst es nämlich: «Eine Olympiade ist eine Periode von vier ... «20 Minuten, 8月 16»
4
Türkei - "Sprache bereitet oft grausame Aktionen vor"
Jeder mit ein wenig historischem Bewusstsein fühlt sich natürlich an den Sprachgebrauch der Nazis erinnert. Da war es normal, Juden als "Parasiten", ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
5
Windiger Sprachgebrauch
Über wie viele semantische Ober-, Unter- und Nebentöne solch ein Furz, wie ihn unsere deutschen Nachbarn zu nennen pflegen, im Sprachgebrauch dieser ... «Wiener Zeitung, 5月 16»
6
Programmbeschwerde gegen ARD wegen Sprachgebrauch ...
Laut ihrer Argumentation arbeitet die ARD in ihrer Berichterstattung mit einem "verschleierndem Sprachgebrauch", bei dem im Falle von Russland von ... «RT Deutsch, 5月 16»
7
"Studierende" und "Geflüchtete" - Die Vorteile der Partizipienreiterei ...
Im Sprachgebrauch lasse sich ein abwertender Gebrauch allerdings nicht beobachten. "Es hat nichts Herablassendes, nichts Abwertendes. Es hat natürlich ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
8
„Österreicher sind alle zweisprachig“
Typisch deutsche Ausdrücke verankerten sich zunehmend im österreichischen Sprachgebrauch. „Es ist eine Prestigefrage“, erklärte Rudolf Muhr, ... «ORF.at, 3月 16»
9
Zuviel Gewalt, nackte Haut, vulgärer Sprachgebrauch - Kein ...
Das Filmstudio 20th Century Fox steht jedoch zur Comicverfilmung, die sich durch Brutalität, nackte Haut und vulgären Sprachgebrauch auszeichnet. «Robots & Dragons, 1月 16»
10
Bund Deutscher Kriminalbeamter Leitlinien für Sprachgebrauch
Die Polizei handle nach klaren Leitlinien zum Sprachgebrauch, die von der Innenministerkonferenz verabschiedet worden seien, um nationale Minderheiten zu ... «Deutschlandfunk, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sprachgebrauch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sprachgebrauch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z