アプリをダウンロードする
educalingo
Mannsbild

"Mannsbild"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MANNSBILDの語源

mittelhochdeutsch mannes bilde, ursprünglich = Gestalt eines Mannes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMANNSBILDの発音

Mạnnsbild [ˈmansbɪlt]


MANNSBILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANNSBILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMannsbildの定義

男の例では、男が絵を立てた。


MANNSBILDと韻を踏むドイツ語の単語

Andachtsbild · Berufsbild · Erinnerungsbild · Erscheinungsbild · Geschichtsbild · Gesellschaftsbild · Gottesbild · Hinterglasbild · Hochzeitsbild · Krankheitsbild · Landschaftsbild · Lebensbild · Meinungsbild · Ortsbild · Passbild · Persönlichkeitsbild · Schlussbild · Stimmungsbild · Weibsbild · Zukunftsbild

MANNSBILDのように始まるドイツ語の単語

Mannose · Mannschaft · mannschaftlich · Mannschaftsarzt · Mannschaftsärztin · Mannschaftsaufstellung · Mannschaftsbus · Mannschaftsdienstgrad · Mannschaftsführer · Mannschaftsführerin · Mannschaftsführung · Mannschaftsgeist · Mannschaftshotel · Mannschaftskamerad · Mannschaftskameradin · Mannschaftskampf · Mannschaftskantine · Mannschaftskapitän · Mannschaftskapitänin · Mannschaftskollege

MANNSBILDのように終わるドイツ語の単語

Abbild · Blutbild · Bühnenbild · Dedikationsbild · Farbbild · Felsbild · Gemeinschaftsbild · Heroldsbild · Klecksbild · Kreuzigungsbild · Leitbild · Messbild · Muttergottesbild · Profilbild · Schreckensbild · Titelbild · Vollbild · Vorbild · Wachsbild · Weltbild

ドイツ語の同義語辞典にあるMannsbildの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MANNSBILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mannsbild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Herr · Kerl · Knabe · Mann · Typ

«Mannsbild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANNSBILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mannsbildを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMannsbildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mannsbild»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

男人形象
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imagen hombre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

man image
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदमी छवि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صورة رجل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

человек изображение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imagem homem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মানুষ ইমেজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

image homme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

imej lelaki
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mannsbild
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

男の画像
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남자 이미지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wong gambar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình ảnh người đàn ông
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனிதன் படத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनुष्य प्रतिमा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adam görüntüsü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immagine uomo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mężczyzna obraz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

людина зображення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imagine de om
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ο άνθρωπος εικόνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beeld man
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

man bilder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mannen bilde
5百万人のスピーカー

Mannsbildの使用傾向

傾向

用語«MANNSBILD»の使用傾向

Mannsbildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mannsbild»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mannsbildに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MANNSBILD»の引用

Mannsbildという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Welch Glück sondergleichen, ein Mannsbild zu sein!

«MANNSBILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMannsbildの使いかたを見つけましょう。Mannsbildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vier schöne neue Weltliche Lieder. Das Erste. Ich bin ein ...
Weibsbild binyken'nd fd hab ich gedacbtz'ein Mannsbild fen;;fo fch'ön erwily er finde- _ nicht unfre (iii-*ß*- * redet in det'quc zu diel- das [eye er rgwißt. X “ * e 4 Das Dritte. 1 Edie Seefeduinein (eden .fag nme kann x noch Wöners fenn- als ...
‎1807
2
Biblia
Biß auf hundert cent-ier filbetsx 3. Von den kindern Sechaniax dei-kinund auf hundert Chor wachen/und auf der Pareos/Sacharia x uiid mit ihm hundert Bath wen's/und auf hundert mannsbild gerechnet x hundert und Bath sis und falizes ohne ...
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannsbild. Mannsperson. Weibsbild,. lc-. »6z. cken , und es ist zugleich der Begriff dabey , daß man auch das Geficht bedecke. Man kann sich bisweilen einhüllen, blos in der Ab» ficht daß uns jemand nicht sehen soll. So wird man sa» gen: ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Elysium und Tartarus: Zeitung für Poesie, Kunst u. Neuere ...
Da« «er« Ein MannSbild , Ei» MannSbild Iß gar ein g'spaßi Ding :,: S» bald er »ur ,i» Schur, erblickt, So ig er schoo im Koos »errückt^ ' Ei» Mmoöbild u. s ». Ei» Wo »»Sbild, > . Ei» Mannsbild Ig gar ein nafchi Ding : s? Hat eins ein kieb, d»S ig ...
5
Album dänisch-norwegischer Dichtung: Deutsch und mit ...
Kind. vor dem falfchen Mannsbild. Mit der feid'nen Schnur klein Gunver fifcht . Am Meeresftrand. Da hob fich das Waffer. da brauft der Gifcht Wie Höllenbrand! O. hüt' dich. Kind. vor dem falfchen Mannsbild. Bedeckt mit Schilf aus dem Schwalle  ...
Edmund Lobedanz, 1868
6
Album Nordgermanischer Dichtung: Deutsch und mit ...
Kind. vor dem falfchen Mannsbild. Mit der feid'nen Schnur klein Gunver fifcht Am Meeresftrand. Da hob fich das Waffen da brauft der Gifcht Wie Höllenbrand! O. hüt' dich. Kind. vor dern falfchen Mannsbild. Bedeckt mit Schilf aus dem Schwalle  ...
7
Das alte Testament, deutsch. - Augspurg, Heinrich Stainer ...
von den kindern Elam/Iefaia der fun Athalia/vnnd mitt ihm fibenntzig mannsdildOonn den kinndern Sephatia/Sesadia/der fun Silichael/ vri mitt jhmAchizig mannsbild.))onn den kindern Joab/Obadia der fun Iehi 'el/vnnd mitt im Zwerhnnnderr ...
Martin Luther, 1529
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Weibsperfon. gewöhnlich gemacht. fondern auch einen _bei'onderen Unteri' chied eingefiihret. Nehmlich - 1. Fürs erfie. die Wörter Mannsperi'on und Weibse perfon. werden nur von erwachfenen gebraucht. Mannsbild und Weibsbild . . können ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
9
Lustige Tiroler Geschichten
A nackets Mannsbild!" „Außi, fag' i!" fchrie der Naz. Die Mena flüchtete in die Stub' n. „A nackets Mannsbild! A nackets Mannsbild! So a Todfünd'!" kreifchte fie. Der Naz fprang ihr in die Stub7n nach, die gleichzeitig feine Werkfiatt war. „I bin nit ...
Rudolf Greinz, 2013
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Ist es eine Person von fünf Jahren bis in das zwanzigste Jahr ; so sollt du sie, wenn es ein Mannsbild ist, auf zwanzig Sckel schätzen; ist es aber ein Weibsbild , so sollt du sie auf zehen Sckel schätzen. 6. Und ist es eine Person von einem ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

用語«MANNSBILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMannsbildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mannsbild: Wie muss ein Mann heute sein?
Es gibt da einen Spruch. Zugegeben, es ist ein blöder Spruch: "Ein Mann muss drei Dinge im Leben tun. Ein Haus bauen, einen Sohn zeugen und einen Baum ... «derStandard.at, 10月 16»
2
- Verbringe den Abend mit einem Mannsbild!
"Mannsbild"-Kolumnist Michael Hufnagl liest aus seinen Texten und plaudert mit WOMAN Herausgeberin Euke Frank. am 11.05.2016, 9:01. Abend mit einem ... «WOMAN.at, 5月 16»
3
Mannsbild: Bande und Individuum
Mannsbild: Bande und Individuum. Du bist ein Mann? Dann verhalte Dich auch wie einer: Bleib der gegenwärtigen Waschlappen-Mode fern. Sei dir im Klaren ... «freiewelt.net, 11月 15»
4
"Bleibe normales Mannsbild"
Dennoch bleibe er ein "normales Mannsbild". Ihm sei offensichtlich, dass es Menschen anderen Geschlechts gebe, die attraktiv seien und "die etwas in ... «katholisch.de, 12月 14»
5
Elfriede Hammerl: Mannsbild
Ich würde, schreibt mir wieder einmal ein Leser, Männer für alle Übel in dieser Welt verantwortlich machen. Und wieder einmal bin ich ratlos. Wie kommt er ... «Profil.at, 11月 14»
6
„Was Männer krank macht“ Mannsbild in Gefahr
„Was Männer krank macht“ Mannsbild in Gefahr. Das waren noch Zeiten, als ... Heute dürfen Mannsbilder nicht mehr zuschlagen. Foto: Marco Bucco. Münster -. «Westfälische Nachrichten, 6月 14»
7
Hans Zach: "I bin ja a Mannsbild"
Bedeutung hat das für Hans Zach heute kaum: „I bin ja a Mannsbild, des is für mich ja schon lang vorbei“, sagt der markanteste Kopf im deutschen Eishockey. «Augsburger Allgemeine, 1月 14»
8
Mannsbilder: Macho oder Memme – Wie soft darf ein Mann sein?
Weichei oder harter Kerl? Die Autoren Sigrid Goddard und Matthias Lohre haben beide über ihr Männerbild geschrieben: Sie sehnt sich nach James Bond, ... «DIE WELT, 3月 13»
9
Gesellschaftskritik: Über Mannsbilder
Schauspieler Matthias Schweighöfer alias "Schweigi" sieht unschuldig aus. Doch mit seinen großväterlichen Ansichten redet er sich derzeit um Kopf und Kragen ... «ZEIT ONLINE, 1月 13»
10
Sebastian Bezzel Schauspieler-Export – Der Dings von der Mattes
"Sebastian hat sich zu einem ‚g'standenen Mannsbild' entwickelt, nicht nur äußerlich", attestiert ihm Eva Mattes, die bereits 20 Folgen des Konstanzer "Tatortes" ... «Welt Online, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mannsbild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mannsbild>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA