"Medikation"辞典でのドイツ語の意味

MEDIKATIONの語源

spätlateinisch medicatio = Heilung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEDIKATIONの発音

Medikation  [Medikatio̲n]

ドイツ語でMEDIKATIONはどんな意味ですか？

薬

Arzneimittel

医学薬草時代遅れすぐ薬物または同等の薬物は、ヒトまたは動物の疾患を治療または予防するための特性を有するように提示されるまたはヒトまたは動物の身体またはヒトまたは動物中または上で使用される「物質または物質の組み合わせの法的定義であります 、理学的、免疫学的または代謝作用を発揮修正または変更することによって、または医療診断を行うには、ヒトまたは動物の生理機能のいずれかを復元するために投与することができる。「この説明は、人間や動物用医薬品の二つの基本的な法的規制に基づいています 欧州連合では2001/83 / EC指令と2001/82 / EC指令が改正されました。 現在、ドイツの薬物法を含む多数の国内薬品法に組み込まれています。 薬で治療することを投薬といいます。

Arzneimittel, veraltet Arzenei kurz Arzneien oder gleichbedeutend Medikamente sind nach gesetzlicher Definition „Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel mit Eigenschaften zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher oder tierischer Krankheiten bestimmt sind oder aber im oder am menschlichen oder tierischen Körper verwendet oder einem Menschen bzw. Tier verabreicht werden können, um entweder die menschlichen bzw. tierischen physiologischen Funktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung wiederherzustellen, zu korrigieren oder zu beeinflussen oder eine medizinische Diagnose zu erstellen.“ Diese Beschreibung basiert auf zwei grundlegenden gesetzlichen Regelwerken über die Human- und Tierarzneimittel in der Europäischen Union, den Richtlinien 2001/83/EG und 2001/82/EG in der jeweils gültigen Fassung. Sie ist mittlerweile in etliche nationale Arzneimittelgesetze eingeflossen, darunter auch in das deutsche Arzneimittelgesetz. Die Behandlung mit Arzneimitteln wird als Medikation bezeichnet.

ドイツ語辞典でのMedikationの定義

薬のスタンド下での規制、投与、薬物の適用。

Verordnung, Verabreichung, Anwendung eines Medikaments Beispielunter einer Medikation stehen.

MEDIKATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMedikationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMedikationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Medikation»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 药物治疗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: medicación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: medication
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इलाज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دواء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лечение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: medicação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চিকিত্সা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: médicament
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ubat
• ドイツ語: Medikation
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 薬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 약물 치료
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pengobatan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuốc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மருந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: औषधोपचार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ilaç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: medicazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: lek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лікування
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: medicament
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φάρμακο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: medikasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: medicinering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: medisinering

ドイツ語での«MEDIKATION»の引用

Medikationという言葉で有名な引用文や文章

1

Gregor Brand

Mir klingt Meditation zu sehr nach Medikation.

«MEDIKATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMedikationの使いかたを見つけましょう。Medikationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sport bei Hypertonie mit Betarezeptorenblocker-Medikation: ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 100 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Auszeichnung mit ...

Fabian Neunstöcklin, Fabian Neunst Cklin, 2008

Formelsammlung der pädiatrischen Medikation

Stephan-Matthias Reyle-Hahn. Stephan-Matthias ReyIe-Hahn Formelsammlung der pädiatrischen Medikation Dr. med. Stephan-Matthias Reyle-Hahn Formelsammlung der paediatrischen Medikation Formelsammlung Diese. Front Cover.

Stephan-Matthias Reyle-Hahn, 2013

Therapie chronischer Schmerzen: ein praktischer Leitfaden ; ...

ein praktischer Leitfaden ; mit 16 Tabellen Hans Walter Striebel. zien (Co- Medikation) bei chronischen Tumorschmerzen Imipramin (Tofranil®) Imipramin ist das älteste Antidepressivum. Darreichungsform für Tofranil®: „Beim unheilbar  ...

Hans Walter Striebel, 2002

Der ischämische Schlaganfall: eine praxisorientierte ...

gesicherte Therapieindikation; Medikation ? = Therapie zu erwägen; Observation = zunächst engmaschiges Monitoring, bei weiterem Blutdruckanstieg Therapie empfohlen. Sys. = systolisch, dias. = diastolisch, Blutdruckwerte jeweils in mm ...

E. Bernd Ringelstein, Darius G. Nabavi, 2007

Pflege

Das Übertragen von Patientenname, Präparat, Dosis und Einnahmezeitpunkt auf die Kärtchen ist jedoch eine Fehlerquelle und muss entsprechend geprüft werden. Insbesondere auch Änderungen in der Medikation müssen in dieser Weise ...

Edith Kellnhauser, 2004

Therapie psychischer Störungen bei Kindern und Jugendlichen: ...

Mos die Medikation vor, während oder nach einer Mahlzeit eingenommen werden? Gibt es Beeinträchtigungen in der Verkehrstüchtigkeit? Sind besondere Aktivitäten zu vermeiden, darf das Kind sich dem Sonnenlicht aosetzen? . Wie lange ...

Helmut Remschmidt, 2010

Konstruktivistische Psychotherapie

Konstruktivistisch orientierte Therapeuten neigen stärker als die Mehr— zahl der kognitiv orientierten Therapeuten dazu, Bedenken hinsichtlich des zunehmenden Rückgriffs auf psychotrope Medikation zu haben, die als kommerziell ...

Robert A. Neimeyer, 2013

Psychopharmakotherapie in Schwangerschaft und Stillzeit: ...

Umstellung der Medikation? Die Frage, ob eine bestehende Medikation umgestellt wird, stellt sich in erster Linie bei einer ungeplanten Schwangerschaft. Die überraschende Feststellung einer Schwangerschaft führt bei den beteiligten  ...

Anke Rohde, Christof Schaefer, 2010

Funktionelle Bildgebung in Psychiatrie und Psychotherapie: ...

Der Effekt von Medikation auf die Ergebnisse blieb lange unberücksichtigt. In neueren Studien beschäftigt man sich insbesondere bei unmedizierter Ersterkrankung mit Glutamat- und Glutaminkonzentrationen bei noch widersprüchlichen ...

Henrik Walter, 2005

Praxishandbuch ADHS: Diagnostik und Therapie für alle ...

Häufig stehen die Jugendlichen selbst mit Beginn der Pubertät einer Medikation skeptischer als zuvor gegenüber. So werden die mit einer ADHS einhergehenden Auffälligkeiten von Grundschülern oft nicht, von Jugendlichen jedoch häufiger ...

Gabriele Schmid, Jan Hendrik Puls, Juliane Spiegler, 2011

用語«MEDIKATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMedikationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Restless-Legs-Syndrom Medikation stets mit Arzt abstimmen

Oldenburg Bei der Behandlung des Restless-Legs-Syndroms kann man in leichteren Fällen oft viel mit äußeren Anwendungen wie kalten Fußbädern, ... «Nordwest-Zeitung, 10月 16»

Oberhauser: E-Medikation erst, wenn Software funktioniert

Eine Verordnung zur österreichweiten Einführung der E-Medikation wird es erst dann geben, wenn die Applikation der Sozialversicherung bei 80 Prozent der ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»

E-Medikation - Hauptverband arbeitet an Gesprächsbasis mit Ärzten

Wien/Deutschlandsberg (APA) - Nach dem Krach um die E-Medikation in der Steiermark arbeitet der Hauptverband der Sozialversicherungsträger an einer ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»

E-Medikation: Betroffene Ärzte ausgestiegen

E-Medikation: Betroffene Ärzte ausgestiegen. Am Dienstag noch ist der seit Mai laufende E-Medikationstestbetrieb in Deutschlandsberg bis Ende November ... «ORF.at, 9月 16»

Machtkämpfe und Widersprüche um E-Medikation

Die E-Medikation soll – beginnend mit der Steiermark – ab dem ersten Quartal 2017 österreichweit ausgerollt werden. Bis zum zweiten Quartal 2018 könnte sie ... «derStandard.at, 9月 16»

ELGA: Unverzichtbar für ein modernes Gesundheitswesen in ...

Gerade in der e-Medikation sieht Rabmer-Koller einen Meilenstein in Bezug auf die Patientinnen- und Patientensicherheit: "Sowohl die Patientin bzw. der ... «APA OTS, 8月 16»

Ärztekammer fordert Stopp der E-Medikation

Steinhart bezieht sich dabei auf das Pilotprojekt der E-Medikation, das derzeit im steirischen Deutschlandsberg bis Ende September läuft. Danach soll die ... «DiePresse.com, 8月 16»

Arzneimittel nehmen - aber sicher

Doch immer wieder passieren Fehler in der Medikation. Die Kosten für deren Behandlung liegen allein im ambulanten Bereich bei jährlich rund 800 Millionen ... «Bundesregierung, 8月 16»

Probebetrieb von E-Medikation in Bezirk Deutschlandsberg gestartet

Wien/Graz/Deutschlandsberg – Der Probebetrieb der E-Medikation ist am Mittwoch im weststeirischen Bezirk Deutschlandsberg gestartet. Rund die Hälfte der ... «derStandard.at, 5月 16»

E-Medikation - Fragen und Antworten

Die E-Medikation startet am kommenden Mittwoch mit einem bis 30. September laufenden Probebetrieb im steirischen Bezirk Deutschlandsberg. Danach soll ... «NEWS.at, 5月 16»