アプリをダウンロードする
educalingo
miesmachen

"miesmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMIESMACHENの発音

mi̲e̲smachen [ˈmiːsmaxn̩]


MIESMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMIESMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmiesmachenの定義

卑劣なこと、誰かについて言う、何かを喜ばせるだけの不利な点。 最小限にするために、誰かについて、何か不利な点だけが常にすべてを悪くしなければならない。


ドイツ語の動詞MIESMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich miesmache
du miesmachst
er/sie/es miesmacht
wir miesmachen
ihr miesmacht
sie/Sie miesmachen
Präteritum
ich miesmachte
du miesmachtest
er/sie/es miesmachte
wir miesmachten
ihr miesmachtet
sie/Sie miesmachten
Futur I
ich werde miesmachen
du wirst miesmachen
er/sie/es wird miesmachen
wir werden miesmachen
ihr werdet miesmachen
sie/Sie werden miesmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemiesmacht
du hast gemiesmacht
er/sie/es hat gemiesmacht
wir haben gemiesmacht
ihr habt gemiesmacht
sie/Sie haben gemiesmacht
Plusquamperfekt
ich hatte gemiesmacht
du hattest gemiesmacht
er/sie/es hatte gemiesmacht
wir hatten gemiesmacht
ihr hattet gemiesmacht
sie/Sie hatten gemiesmacht
Futur II
ich werde gemiesmacht haben
du wirst gemiesmacht haben
er/sie/es wird gemiesmacht haben
wir werden gemiesmacht haben
ihr werdet gemiesmacht haben
sie/Sie werden gemiesmacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich miesmache
du miesmachest
er/sie/es miesmache
wir miesmachen
ihr miesmachet
sie/Sie miesmachen
Futur I
ich werde miesmachen
du werdest miesmachen
er/sie/es werde miesmachen
wir werden miesmachen
ihr werdet miesmachen
sie/Sie werden miesmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemiesmacht
du habest gemiesmacht
er/sie/es habe gemiesmacht
wir haben gemiesmacht
ihr habet gemiesmacht
sie/Sie haben gemiesmacht
Futur II
ich werde gemiesmacht haben
du werdest gemiesmacht haben
er/sie/es werde gemiesmacht haben
wir werden gemiesmacht haben
ihr werdet gemiesmacht haben
sie/Sie werden gemiesmacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich miesmachte
du miesmachtest
er/sie/es miesmachte
wir miesmachten
ihr miesmachtet
sie/Sie miesmachten
Futur I
ich würde miesmachen
du würdest miesmachen
er/sie/es würde miesmachen
wir würden miesmachen
ihr würdet miesmachen
sie/Sie würden miesmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemiesmacht
du hättest gemiesmacht
er/sie/es hätte gemiesmacht
wir hätten gemiesmacht
ihr hättet gemiesmacht
sie/Sie hätten gemiesmacht
Futur II
ich würde gemiesmacht haben
du würdest gemiesmacht haben
er/sie/es würde gemiesmacht haben
wir würden gemiesmacht haben
ihr würdet gemiesmacht haben
sie/Sie würden gemiesmacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
miesmachen
Infinitiv Perfekt
gemiesmacht haben
Partizip Präsens
miesmachend
Partizip Perfekt
gemiesmacht

MIESMACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

MIESMACHENのように始まるドイツ語の単語

mies · Mies · Mies van der Rohe · Mieschen · Miese · Miesekatze · Miesepeter · miesepeterig · Miesepeterin · miesepetrig

MIESMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるmiesmachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MIESMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«miesmachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«miesmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIESMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miesmachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmiesmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«miesmachen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

猛撞
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

golpe
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

slam
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्लैम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضربة عنيفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хлопать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

batida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সবলে রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chelem
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

slam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

miesmachen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

酷評
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혹평
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Slam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ăn hết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्लॅम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çarpmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

slam
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trzaskać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плескати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șlem
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slam
5百万人のスピーカー

miesmachenの使用傾向

傾向

用語«MIESMACHEN»の使用傾向

miesmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miesmachen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、miesmachenに関するニュースでの使用例

例え

«MIESMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmiesmachenの使いかたを見つけましょう。miesmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
NLP Praxis: Neurolinguistisches Programmieren - die besten ...
Miesmachen – aber nicht sich selbst Nehmen wir das Beispiel Diät: Jemand, der sich für zu dick hält, kann seine Fluchtmotivation durchaus verstärken, indem er sich selbst als »widerlich fett, ekelhaft, abstoßend ...« bezeichnet. Aber ob er sich  ...
Ronald P. Schweppe, Aljoscha A. Long, 2011
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Luft: na, dann gute Luft! enjoyment to get a lot ofllittle]no]... enjoyment out ot' doing s.th. Spaß: jm. (großen/viel/keinenl...) Spaß machen (etw. zu tun)/es macht jm. to spoil s.o.'s enjoyment of s.th. miesmachen: j n./etw. miesmachen enjoys ( not) ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
maxi maxi tragen meliert graumeliert/ grau meliert menschenmöglich; sie hat das menschenmögliche (alles) getan merklich um ein merkliches Mesner metallverarbeitend / Metall verarbeitend Midlife-crisis mies miesmachen, er hat das Buch ...
‎2003
4
Weltuntergang bei Würzburg: ein Aussteiger berichtet von ...
Diese Frau [Gabriele Wittek, M.H.] wollen Sie und Ihre Kirche (...) miesmachen, Sie Herr Mirbach, der Sie kaum ein Werkchen der selbstlosen Liebe vorweisen können – außer in Bälde einen Doktorhut als Zierde der menschlichen Eitelkeit.
Michael Hitziger, 2008
5
Glücksgold: Die Glücksrezepte der Völker, Kulturen und ...
... Redakteur desselben) erklärt einleitend Christsein grundsätzlich als Berufung zum Glück. Obwohl Christen also nicht zum Miesmachen des „Glücks in kleinen Münzen“ berufen sind, gab es und gibt es in der KirchenW geschichte durchaus ...
Ernst Stürmer, 2012
6
Beeinflussen - Überzeugen - Manipulieren: Seriöse und ...
Brendl bezeichnet das Nörgeln, Miesmachen, Mobben und Gerüchteverbreiten als Verjauchen. Für ihn ist Verjauchen destruktives Manipulieren in Reinkultur. Erschreibt: „Wersich in der Gesellschaft aufwerten will, mussnur etwasJaucheauf  ...
Heinz Ryborz, 2012
7
Stroh im Kopf?: Vom Gehirn-Besitzer zum Gehirn-Benutzer
Man erkennt die echten Insider daran, daß sie ihn mit Bindestrich schreiben: gehirn- gerecht. 3. Es dauerte Jahrzehnte, bis Infotainment (und edu-train-ment) nicht mehr ausschließlich unverhohlenes Miesmachen der Nichtskönner auslöste.
Vera F. Birkenbihl, 2013
8
Liebeswut
Du kannst mir den Umgang mit ihm aber nicht miesmachen. Niemals!“ Auf wackeligen Beinen ging Neal zurück zum Bett. Mittlerweile hustete er wieder vermehrt. „Ist wohl besser, wenn du jetzt gehst. Ich fühle mich noch nicht besonders.
Justin C. Skylark, 2012
9
Masken aus Glas
Deshalb wolltest du mir unsere Reise doch die ganze Zeit miesmachen! Was war es, das dich zurückgehalten hat? Dein Pflichtgefühl? Angst vor Konsequenzen? Sag, warum hast du nicht einfach eine weitere Ausrede erfunden, um mit ihr zu ...
Andy Claus, 2001
10
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Mieskeit (FWb. 2021). Rotw. Miskeit, Miskat ›Widerlichkeit, Hálèlichkeit< (AL 574) . Ugs. Miesheit ›Charakterlosigkeit, Niedertracht, Unredlichkeit< (Kü. 1900; DuWb . 2256). —> mies. miesmachen [zu jidd. mis] jüd. fam. ›verleiden, verekeln< (Ki.
Hans Peter Althaus, 2011

用語«MIESMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiesmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schabbat während des Laubhüttenfestes
Lieber Klaus, aber da muss man doch Diejenigen, die nicht nur ausschließlich Friede, Freude, Eierkuchen sehen, gleich miesmachen? Habe ich mit meinem ... «israel heute ltd., 10月 16»
2
Solingen: Ein Jahr als Oberbürgermeister - Tim Kurzbach zieht Bilanz
Schließlich: Wie weit sind wir auf dem Weg zum entscheidenden Perspektivwechsel gekommen: weg vom selbstzweiflerischen Miesmachen und hin zu einem ... «Solinger Bote, 10月 16»
3
Stadträte angetan vom 21-Millionen-Projekt
... ebenso wie Andreas Huchler (CDU), der deutlich machte: „Wir finden hier wohl niemanden, der die Grundidee dieses Konzepts miesmachen würde. «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
4
CDU-Generalsekretär Peter Tauber zu Gast im Bürgerhaus Schortens
Tauber kritisierte das Miesmachen von rechts, insbesondere durch die AfD. Den jungen Kandidaten empfahl er das persönliche Gespräch mit Wählern. 2 Klicks ... «Wilhelmshavener Zeitung, 9月 16»
5
Bildung: „Mitmachen statt Miesmachen
Gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, mahnte der Landrat ebenfalls an und forderte: „Mitmachen statt Miesmachen!“ Das Abitur wie viele schöne ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
6
Oslo: Der Nobelpreis-Experte Bobi lobt die Entscheidung des ...
Das ist glaube ich gelungen. Was das tunesische Quartett geleistet hat, hat wirklich etwas mit Frieden zu tun. Wiewohl – ich will es jetzt nicht miesmachen – es ... «donaukurier.de, 10月 15»
7
Polen Wenn Fanatismus das Klima vergiftet
Ich will ja nicht miesmachen, aber die deutsch-polnischen Beziehungen, die noch nie so gut waren wie in den letzten Jahren, werden nun wieder auf eine harte ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 15»
8
Deutsch lernen: Zweisprachigkeit anerkennen, nicht miesmachen
Die CSU will, dass eingewanderte Eltern mit ihren Kindern zu Hause Deutsch sprechen. Das ist nicht nur populistisch, es kann Kindern sogar schaden. «ZEIT ONLINE, 12月 14»
9
Waiblingen Stihl: Kein Grund zum Schimpfen
Journalisten wird nachgesagt, dass sie immer alles miesmachen wollen. Aber am Waiblinger Sägen-Champ Stihl muss die Branche verzweifeln: Der liefert ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 9月 14»
10
Sepp Blatters scharfe Kritik an Urs Meier
... ist einfach»: Sepp Blatter will sich von Kritikern wie Urs Meier seine WM (wie hier beim Vorrundenspiel Honduras gegen Ecuador) nicht miesmachen lassen. «Tages-Anzeiger Online, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. miesmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/miesmachen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA