アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miesepetrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMIESEPETRIGの発音

miesepetrig  [mi̲e̲sepetrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIESEPETRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMIESEPETRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«miesepetrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmiesepetrigの定義

不機嫌; 悪い気分。 verdrießlich; schlecht gelaunt.

ドイツ語辞典で«miesepetrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIESEPETRIGと韻を踏むドイツ語の単語


blättrig
blạ̈ttrig
breitschultrig
bre̲i̲tschultrig
einblättrig
e̲i̲nblättrig
eitrig
e̲i̲trig  , e̲i̲terig
gestrig
gẹstrig 
gewittrig
gewịttrig
gleichaltrig
gle̲i̲chaltrig
kleistrig
kle̲i̲strig
knittrig
knịttrig
poltrig
pọltrig
salpetrig
salpe̲trig
schlottrig
schlọttrig
splittrig
splịttrig
tattrig
tạttrig
vielblättrig
vi̲e̲lblättrig
vierblättrig
vi̲e̲rblättrig
vorgestrig
vo̲rgestrig
zittrig
zịttrig [ˈt͜sɪtrɪç]
zweiblättrig
zwe̲i̲blättrig
zwittrig
zwịttrig

MIESEPETRIGのように始まるドイツ語の単語

mies
Mies
Mies van der Rohe
Mieschen
Miese
Miesekatze
Miesepeter
miesepeterig
Miesepeterin
Miesigkeit
Miesling
miesmachen

MIESEPETRIGのように終わるドイツ語の単語

achtblättrig
dreiblättrig
dreifenstrig
herzblättrig
hochaltrig
hochschultrig
klatrig
lottrig
mittelaltrig
neugierig
niedrig
qualstrig
rothaarig
schnattrig
schwierig
siebenblättrig
stottrig
traurig
zweikeimblättrig
übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるmiesepetrigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MIESEPETRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«miesepetrig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miesepetrigのドイツ語での同義語

«miesepetrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIESEPETRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miesepetrigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmiesepetrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«miesepetrig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怪想
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crotchety
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crotchety
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सनकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذو نزوات غريبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

своенравный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

excêntrico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খামখেয়ালী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grognon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertingkah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

miesepetrig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

希代の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crotchety
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành kiến
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசித்திர எண்ணங்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लहरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huysuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irritabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kapryśny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

норовливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιότροπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

crotchety
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

crotchety
5百万人のスピーカー

miesepetrigの使用傾向

傾向

用語«MIESEPETRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«miesepetrig»の使用頻度を示しています。
miesepetrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miesepetrig»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIESEPETRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miesepetrig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miesepetrig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、miesepetrigに関するニュースでの使用例

例え

«MIESEPETRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmiesepetrigの使いかたを見つけましょう。miesepetrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fußballgötter kann nichts schrecken
»Doch.« »Bleibt theoretisch nur noch eine Möglichkeit: Ihr habt gewonnen. Aber wieso siehst du dann so miesepetrig aus?« Miesepetrig. Das Wort konnte ich nicht ausstehen. Das passte überhaupt nicht zu mir. Wenn jemand miesepetrig war, ...
Kjersti Wold, 2011
2
Das beste Rezept meines Lebens: Roman
Ihre Hand lag verschwörerisch auf seinem Arm. »Seit sie hier ist, ist Julia die ganze Zeit miesepetrig und macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. Du kommst wirklich gerade recht.« »Mutter, du übertreibst«, sagte ich und durchquerte ...
Meg Donohue, 2012
3
Alptraum zwischen den Welten - Teil 3: Jenny und Amorin
Schauenicht so miesepetrig drein. Konzentriere dich lieber auf deine Aufgabe.” “ Miesepetrig?” Sie musste über den terranischen Ausdruck lachen und plötzlich kam ihr inden Sinn, dasssie die Erdealler Wahrscheinlichkeit nachauchnie mehr  ...
Lissa Seebauer, 2013
4
Die geheime Benedict Gesellschaft und die große Entscheidung
Im Übrigen konnte icheskaum erwarten, dass Kate endlich ausmeinem Zimmer auszieht, aberjetzt,wo esso weit ist,da machtes mich ganz miesepetrig.« Sie legte die StirninFalten und wischte sich mit ihrem Kopfkissen Marmelade vomKinn.
Trenton Lee Stewart, 2013
5
Versuchung pur
»Du siehst aus, als müsstest du den Gang zur Guillotine antreten. Das ist doch ein tolles Erlebnis! Für die Mädchen«, fügte sie hastig hinzu. »Davon hast du mich ja überzeugt, sonst wäre ich gar nicht hier«, brummte Eden. »Hm, miesepetrig.
Nora Roberts, 2013
6
Shades of Grey - Gefährliche Liebe: Band 2 - Roman
Juni 2011, 15:18Uhr An: Anastasia Steele Mürrisch und miesepetrig! Ich gebe dirgleich mürrischund miesepetrig! Und ich freuemich drauf! CHRISTIAN GREY Total und unglaublich wütender, aber aus irgendeinem Grund trotzdem lächelnder ...
E L James, 2012
7
Emmas Story: Roman
»Warum warst du so miesepetrig?«, fragt Lu, als wir zu den Autos hinübergehen. »Bitte? Ich war was?«, frage ich verdrießlich. »Ja, du warst richtig miesepetrig. Fast schon unhöflich. Als Frau Sander erzählt hat, wie ihr Sohn die Katze aus ...
Mirjam Müntefering, 2013
8
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
2. kümmerlicher Mensch (BrBeWb 1987 ff. III, Sp. 276). miesepet(e)rig adj. Standardsprache: miesepetrig, miesepeterig verdrießlich, schlechtgelaunt ugs. ( Du. 1976 IV, S. 1781), auch (Du. 1993-95 V, S. 2256). Wj. miesepetrig adj. übellaunig ...
Heidi Stern, 2000
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, Internet) - Andere Bedeutungen sind gemeindt. Vgl. Weiß missgelaunt D Adj. (geh.): /GRANTIG AD-süd,/MUFF CH, /ÜBELLAUNIG D, / MIESEPETRIG D- nord/mit- tel, /MISSLAUNIG D (ohne nordost/südwest), /SAUERTÖPFISCH D ( ohne ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... miesepetrig, schlecht drauf 2 -> mürrisch muffeln (umgangssprachlich für): i beleidigt/mürrisch sein, in schlechter Stimmung sein, mit sich und der Welt zerfallen sein, missmutig/missgelaunt/ missgestimmt sein, missvergnügt/ übellaunig sein; ...
Lutz Götze, 2008

用語«MIESEPETRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiesepetrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abba plant Comeback: Abba 4.0
Aber schon das wäre viel zu miesepetrig gedacht – angesichts des Umstands, dass Millionen von Menschen allein die Möglichkeit einer Wiedervereinigung ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 16»
2
Circus Carelli kommt nach Miesbach - oder Missbach?
... nach einem „Miesbacher Hof“ oder einem „Hotel Miesbach“ verlief jedenfalls erfolglos – vielleicht ist den Vermietern ein solcher Name doch zu miesepetrig. «Merkur.de, 10月 16»
3
Reich in die dritte Liga?
Er beurteilte das Elfertor durch Marvin Ducksch nüchtern, wenn nicht gar miesepetrig: Dass unsere Mannschaft nach fast fünf Stunden Spielzeit wieder mal ein ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
4
Interview mit Ex-JVA-Direktorin: „Der Staat muss dafür sorgen, dass ...
Wenn man jemanden nicht kennt, dann fällt auch nicht auf, dass er besonders miesepetrig ist. Dann denkt man, der ist immer so. Sie sagten, die Lage habe sich ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
5
Deutschland - ein Land ohne Lächeln?
Wie gut - sie können auch miesepetrig, diese Thais, übellaunig, hinterhältig, denke ich mir dann. Und was die können, das können wir doch schon lange. «NDR.de, 10月 16»
6
Lucy Dacus :: No Burden
Generell klingt ihre Musik zwischen Indie-Rock und Singer/Songwriter miesepetrig. Die Australierin Courtney Barnett hat einen höheren Unterhaltungswert. «Musikexpress, 9月 16»
7
Halbfinale! Das tippen die Promis - und die Orakel
... Presse" sagte: "Ich finde, die Stimmung in Frankreich ist im Augenblick so miesepetrig, so dass ich denen eigentlich wünsche, dass sie diese EM gewinnen.". «VIP.de, Star News, 7月 16»
8
Jana Ina Zarrella - „Sowas sollte verboten sein“
Jana Ina Zarella © Getty Images. Jana Ina Zarrella ist eigentlich der Inbegriff der guten Laune. Doch jetzt zeigte sich die schöne Brasilianerin etwas miesepetrig. «BUNTE.de, 7月 16»
9
„Let's Dance“ 2016 - Langsam wird's unfair!
Er ist immer ein bisschen miesepetrig und ganz schön passiv: Ulli Potofski (63), der Wunderkandidat von „Let's Dance“. Woche für Woche schafft es der ... «BUNTE.de, 5月 16»
10
Zimmer aufräumen ohne Streit: Mit diesen Erziehungstipps ...
Doch darauf reagieren viele Kinder richtig miesepetrig; sie fangen an zu motzen und zu toben. Dass das wenig zielführend ist, haben viele Eltern schon am ... «Frauenzimmer, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. miesepetrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/miesepetrig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z