アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"missbräuchlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMISSBRÄUCHLICHの発音

missbräuchlich  mịssbräuchlich [ˈmɪsbrɔ͜yçlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSBRÄUCHLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSBRÄUCHLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«missbräuchlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmissbräuchlichの定義

意図的に間違った、許可されていない例の誤用。 absichtlich falsch, unerlaubtBeispieletwas missbräuchlich benutzen.

ドイツ語辞典で«missbräuchlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISSBRÄUCHLICHと韻を踏むドイツ語の単語


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

MISSBRÄUCHLICHのように始まるドイツ語の単語

missbehagen
missbehaglich
missbeschaffen
Missbeschaffenheit
Missbildung
missbilligen
Missbilligung
Missbilligungsantrag
Missbrauch
missbrauchen
Missbraucher
Missbraucherin
missbräuchlicherweise
missdeutbar
missdeuten
Missdeutung
Missed Abortion
Missempfindung
missen

MISSBRÄUCHLICHのように終わるドイツ語の単語

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

ドイツ語の同義語辞典にあるmissbräuchlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSBRÄUCHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«missbräuchlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
missbräuchlichのドイツ語での同義語

«missbräuchlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSBRÄUCHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missbräuchlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmissbräuchlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«missbräuchlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abusivamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

abusively
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسيئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оскорбительно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abusivamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

abusively
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abusive
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencela
190百万人のスピーカー

ドイツ語

missbräuchlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

みだりに
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함부로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abusively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô lỗ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாறுமாறாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिवीगाळ करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

abusively
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abusivamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obelżywie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

образливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abuziv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταχρηστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otillbörligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

abusively
5百万人のスピーカー

missbräuchlichの使用傾向

傾向

用語«MISSBRÄUCHLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«missbräuchlich»の使用頻度を示しています。
missbräuchlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missbräuchlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSBRÄUCHLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«missbräuchlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«missbräuchlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、missbräuchlichに関するニュースでの使用例

例え

«MISSBRÄUCHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmissbräuchlichの使いかたを見つけましょう。missbräuchlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Missbrauch der marktbeherrschenden Stellung durch ...
aa) Strict Liability-Prinzip bei verschuldensunabhängiger Disqualifikation und Suspendierung ist nicht missbräuchlich ....313 bb) Verschuldensunabhängige Sperre des Sportlers ist missbräuchlich 314 e) Sanktionen können missbräuchlich ...
Daniel Grätz, 2009
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Verlangen zu — Zahnung,während der (8) Beklemmung — angstvolle (2) Belanglosigkeiten — andauernd beschäftigt mit (2) Beleidigend, missbräuchlich ( l, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Beleidigend, missbräuchlich — Ehemann beschimpft seine Frau vor ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Handbuch Psychopharmaka für das Kindes- und Jugendalter: ...
MISSBRÄUCHLICH VERWENDETE SU BSTANZEN ° Dieses Kapitel soll einen allgemeinen Überblick über die am häufigsten missbräuchlich verwendeten Substanzen geben. Es erhebt wegen der Fülle der potenziell missbräuchlich ...
Borwin Bandelow, Cord A Heise, Tobias Banaschewski, 2005
4
Europäisches Absatzrecht: System und Analyse absatzbezogener ...
Missbräuchlich ist es auch, bürdet ein marktbeherrschendes Unternehmen seinen Kunden Verwendungsbeschränkungen hinsichtlich der erworbenen Produkte auf (lit. b). Praktisch geworden ist dies für Fälle, in denen die Händler verpflichtet ...
Jens-Uwe Franck, 2006
5
Deutsche und europäische Elemente des chinesischen Rechts: ...
Der in Art. 6: 301 Abs. 2 niedergelegte Maßstab ist aber nur auf B2B-Verträge anwendbar: Eine nicht-ausgehandelte Klausel ist als missbräuchlich anzusehen, wenn ihre Verwendung erheblich von der guter Handelspraxis (good commercial  ...
Yuanshi Bu, 2012
6
Klauselkontrolle nach spanischem Recht im Vergleich mit der ...
Entscheidend erscheint also, wie Art. 85 bis 90 LCU 2007 formuliert sind. Art. 88 bis 90 LCU 2007 leiten ihre ieweilige Klauselliste immer nur mit der Anordnung ein, dass die dann jeweils folgenden Klauseln in jedem Fall missbräuchlich sind.
Philip Trillmich, 2009
7
Telekommunikationsrecht:
missbräuchlich auszunutzen droht.“1260 In diesem Fall könnte die Behörde auch schon vor dem tatsächlichen Missbrauch handeln. Entscheidungen im Rahmen der allgemeinen Missbrauchsaufsicht ergehen gemäß § 42 Abs. 4 S. 1 TKG auf ...
Kühling/Schall/Biendl, 2014
8
Das Aktionärsforum nach § 127a AktG: Moderne und Erfolg ...
3 Abs. 5 S. 1 AktFoV missbräuchlich und müsste vom Betreiber gelöscht werden, die sich auf „Nichtaktionäre“ bezöge.635 Es wäre nicht mit der Regelung des § 3 Abs. 5 AktFoV vereinbar, bei solchen Aufforderungen, auch die zulässige ...
Daniel Thoma, 2010
9
Die Missbrauchsgebühr im Prozessrecht
Missbräuchlich ist eine Verfassungsbeschwerde erhoben, wenn der Beschwerdeführer dem Gebot der prozessualen Wahrhaftigkeit, Widerspruchsfreiheit oder dem Arglistverbot nicht entspricht. Wenn eine Verfassungsbeschwerde der ...
Monika Winker, 2011
10
Textsammlung Europäisches Privatrecht: Vertrags- und ...
Art. 32 Allgemeine Grundsätze Ist eine Vertragsklausel nicht in Anhang II oder III aufgeführt, so sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass sie als missbräuchlich angesehen wird, wenn sie entgegen dem Gebot von Treu und Glauben zum Nachteil ...
Stefan Grundmann, Karl Riesenhuber, 2009

用語«MISSBRÄUCHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissbräuchlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kündigung wegen Kopftuch ist missbräuchlich
Die Kündigung sei missbräuchlich, entschied nun ein Berner Einzelrichter. Der Gerichtspräsident des Regionalgerichts Bern-Mittelland ist laut der SDA zum ... «kath.ch, 10月 16»
2
Startseite > Österreich > "Da wird der Name Gottes missbräuchlich ...
"Da wird der Name Gottes missbräuchlich verwendet", schreibt Dantine auf Facebook erzürnt. Hofer ist 2009 aus der katholischen Kirche ausgetreten und nun ... «Krone.at, 10月 16»
3
«Missbräuchlich und belastend»
Es wäre missbräuchlich und für den politischen Prozess belastend, eine Initiative zwar zur Abstimmung zu bringen, sie aber im Falle der Annahme nicht oder ... «Die Weltwoche, 10月 16»
4
Notruf missbräuchlich verwendet
ANSBACH. Wie der Ansbacher Polizei erst gestern mitgeteilt wurde löste ein 27jähriger am Nachmittag des 19.09.2016 durch einen Anruf bei der ILS einen ... «Ansbach plus, 9月 16»
5
Missbräuchliche Prozessführung beschert Jobcenter ...
Da die Prozessführung des Jobcenters missbräuchlich gewesen sei im Widerspruch zur langjährigen Rechtsprechung des Bundessozialgerichts stehe, müsse ... «Sozialleistungen.info, 7月 16»
6
Stadtrat Enrico Böhm: Kinder-Foto missbräuchlich verwendet?
Zum wiederholten Mal musste sich am Dienstag Enrico Böhm, Stadtrat in Leipzig und ehemaliges NPD-Mitglied, vor dem Amtsgericht verantworten. «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»
7
FDA- Warnung: Schwere Herzprobleme durch Loperamid-Missbrauch
Juni 2016. Die Probleme sollen vor allem dann aufgetreten sein, wenn missbräuchlich hohe Dosen eingenommen wurden, beispielweise um Symptome eine ... «DAZ.online, 6月 16»
8
OLG: Medikamente-per-Klick missbräuchlich abgemahnt
Erfolglos abgemahnt: Die Versandapotheke hat sich gegen das Vorgehen der Firma Veniapharm gewehrt. Foto: Medikamente-per-Klick. Aus Sicht des ... «APOTHEKE ADHOC, 4月 16»
9
Neue Entwicklungen im Lebensmitteleinzelhandel ...
... unter gleich starken Verhandlungspartnern nicht missbräuchlich ... durch marktstarke Lebensmitteleinzelhändler jedenfalls dann nicht missbräuchlich, wenn ... «Noerr LLP, 11月 15»
10
Missbräuchliche Kündigungen am Werdmühleplatz: Stadt Zürich ...
Der Vorwurf einer missbräuchlichen Kündigung ist keine schöne Sache. Schon gar nicht, wenn die Vermieterin eine Kommune ist, die sich das Wohl der unter ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. missbräuchlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missbrauchlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z