アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mummeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MUMMELNの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch mummelen, lautmalend. zu veraltet Mumme = Maske, verkleidete Gestalt, wohl Lallwort.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMUMMELNの発音

mummeln  [mụmmeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUMMELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUMMELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mummeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmummelnの定義

うんざりして私の理解できないくつろぎを混乱させる。 それを何かに包み、それによって例えば暖かい居心地の良い暖かさを作り出します。 mümmeln mümmeln unverständlich murmeln. fest in etwas einhüllen und dadurch eine behagliche Wärme schaffenBeispielsich in eine Decke mummeln.

ドイツ語辞典で«mummeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞MUMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mummle
du mummelst
er/sie/es mummelt
wir mummeln
ihr mummelt
sie/Sie mummeln
Präteritum
ich mummelte
du mummeltest
er/sie/es mummelte
wir mummelten
ihr mummeltet
sie/Sie mummelten
Futur I
ich werde mummeln
du wirst mummeln
er/sie/es wird mummeln
wir werden mummeln
ihr werdet mummeln
sie/Sie werden mummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemummelt
du hast gemummelt
er/sie/es hat gemummelt
wir haben gemummelt
ihr habt gemummelt
sie/Sie haben gemummelt
Plusquamperfekt
ich hatte gemummelt
du hattest gemummelt
er/sie/es hatte gemummelt
wir hatten gemummelt
ihr hattet gemummelt
sie/Sie hatten gemummelt
conjugation
Futur II
ich werde gemummelt haben
du wirst gemummelt haben
er/sie/es wird gemummelt haben
wir werden gemummelt haben
ihr werdet gemummelt haben
sie/Sie werden gemummelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mummle
du mummlest
er/sie/es mummle
wir mummlen
ihr mummlet
sie/Sie mummlen
conjugation
Futur I
ich werde mummeln
du werdest mummeln
er/sie/es werde mummeln
wir werden mummeln
ihr werdet mummeln
sie/Sie werden mummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemummelt
du habest gemummelt
er/sie/es habe gemummelt
wir haben gemummelt
ihr habet gemummelt
sie/Sie haben gemummelt
conjugation
Futur II
ich werde gemummelt haben
du werdest gemummelt haben
er/sie/es werde gemummelt haben
wir werden gemummelt haben
ihr werdet gemummelt haben
sie/Sie werden gemummelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mummelte
du mummeltest
er/sie/es mummelte
wir mummelten
ihr mummeltet
sie/Sie mummelten
conjugation
Futur I
ich würde mummeln
du würdest mummeln
er/sie/es würde mummeln
wir würden mummeln
ihr würdet mummeln
sie/Sie würden mummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemummelt
du hättest gemummelt
er/sie/es hätte gemummelt
wir hätten gemummelt
ihr hättet gemummelt
sie/Sie hätten gemummelt
conjugation
Futur II
ich würde gemummelt haben
du würdest gemummelt haben
er/sie/es würde gemummelt haben
wir würden gemummelt haben
ihr würdet gemummelt haben
sie/Sie würden gemummelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mummeln
Infinitiv Perfekt
gemummelt haben
Partizip Präsens
mummelnd
Partizip Perfekt
gemummelt

MUMMELNと韻を踏むドイツ語の単語


abwimmeln
ạbwimmeln 
ansammeln
ạnsammeln 
aufsammeln
a̲u̲fsammeln 
befummeln
befụmmeln
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
grummeln
grụmmeln
herumfummeln
herụmfummeln
himmeln
hịmmeln
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schimmeln
schịmmeln 
schummeln
schụmmeln 
stammeln
stạmmeln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]
wimmeln
wịmmeln 

MUMMELNのように始まるドイツ語の単語

mumienhaft
Mumienporträt
Mumiensarg
Mumifikation
mumifizieren
Mumifizierung
Mumm
Mumme
Mummel
Mummelgreis
Mummelgreisin
Mümmelmann
mümmeln
Mummelsee
mummen

MUMMELNのように終わるドイツ語の単語

Schrammeln
absammeln
anhimmeln
besammeln
bimmeln
brummeln
fimmeln
herumbummeln
herumgammeln
lümmeln
mümmeln
rumfummeln
rumgammeln
umherbummeln
vergammeln
verschimmeln
versemmeln
verstümmeln
zusammensammeln
zusammentrommeln

ドイツ語の同義語辞典にあるmummelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MUMMELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mummeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mummelnのドイツ語での同義語

«mummeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mummelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmummelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mummeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Mummelgreis
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Mummelgreis
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Mummelgreis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Mummelgreis
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Mummelgreis
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Mummelgreis
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Mummelgreis
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Mummelgreis
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Mummelgreis
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Mummelgreis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mummeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Mummelgreis
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Mummelgreis
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Mummelgreis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Mummelgreis
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Mummelgreis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Mummelgreis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Mummelgreis
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Mummelgreis
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Mummelgreis
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Mummelgreis
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mummelgreis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Mummelgreis
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Mummelgreis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Mummelgreis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Mummelgreis
5百万人のスピーカー

mummelnの使用傾向

傾向

用語«MUMMELN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«mummeln»の使用頻度を示しています。
mummelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mummeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUMMELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mummeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mummeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mummelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUMMELN»の引用

mummelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Die Öffentlichkeit ist ein altes Weib. Laß es faseln und mummeln.

«MUMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmummelnの使いかたを見つけましょう。mummelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
Die weißen Mummeln. Äliris H, I, l, 2ll ; Rein und dustig, wie eine Mummel, die eben aus dem Wasser gepflückt ist. Goch 3, 24«; 279! Große gelte Mummeln und träumerische weiße Wasserlilien ruhten im warmen Sonnenschein auf ihren ...
Daniel Sanders, 1863
2
Deutsches Wörterbuch
473 hinweift, von mummeln (f. d.). das Mümmelchen (bei I. H. Voß) : die weiße oder gelbe See-, Wasserlilie, nvmpnseg. »Iba und lutea. Auch daö Miimmel kraut . Mümmelchen ist weiteres Dim. von mhd. das müsmel — Mühmchcn, welches ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Unmündig.) Mundwerk siehe Beredsamkeit. Munkeln. Mummeln. Murmeln, [ü.] TJnvernehmlich reden, sich in's Ohr sagen. — „Man munkelt von indischen Zeugen, die Burchhard verschenke." Lafontaine. „Und nun murmmelt er dumpf." Voss.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Deutsches Wörterbuch
152 mummeln * mumpfeln Aus dem Niedeedcutfchen. Mitmm el Weine [weil eigentlich eine weibliche Perfon bezeiätuend] mit Wandlung ins weibliche Gefchleiht (Voß lhr. Get). ll), 150) das mhd. das müemel: MühmchenF welches. ein ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013
5
Preussisches W?rterbuch
TreicheL Hummel, pltd., Hommel, f., weifze und gelbe Seerose, Nymphaea, alba und [сига L. Hennig, 164. Hummel, f., Memelßufz. Dafa du мы: den .schönen Pregel Und an der Mümmel streichßt die Segel. Carm. nupt. I, 232. mummeln, ew ., ...
Hermann Frischbier, 2012
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Mummeln, verb.reZ. welches mir in dengemeincn Sprecharten iiblich ist, wo es in gedoppelter Gestalt vorkommt, i. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. >) Den brummenden Laut mum, mum, von sich hören lassen, wie die Kühe, wenn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Mummeln, verk. reiz, welches imrin dengcmemcn Spttch>rtcn «blich ist, wo es in gcdoppcller Gestalt vorkommt. >. ein Vleutrum, mir dem Hülseworte haben. >) Dcn brumlunide,, Laut m«m, inum, von sich hören lassen, wir dicKübe, wenn sie  ...
8
Oekonomische encyklopädie
Weil da« Kauen zahnloser Personen gemeiniglich auch mit einem solchen durch die Nase gelaffenen Laute ver- bunden ist, so heißt mummeln und mumpeln im Nieders. und in andern Gegenden auch zahnlos käuen. Im Oberdeutschen, ist ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Weil das Hauen zahnloser 'Personen gemeiniglich auch mit einem solchen durch bie Nase gelassenen Laute verbuken ist, so beißt mummeln und mumpelu i« Nieders. und u» «- d»rn Gegenden an<^ z«b»!o< ti»cn. Im t>berr««tschen ist ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Munkeln gehet auf das Leise (nicht Helle), Mummeln ans das Dumpfe , und M u r m e l n zugleich auf das Schwirren/ de der vorgebrachten Laute; denn Murmeln ist, wie das griechische ^r«««v(>«^, und das lateinische Kwrmur,«, genaue ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

用語«MUMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmummelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halloween: 5 Gruselfilme, die du auch als Angsthase schauen kannst
Wenn es draußen kalt und grau ist, mummeln wir uns jetzt am liebsten in unsere warmen Decken ein und schauen uns Filme an. Wir haben 5 schaurig schöne ... «GRAZIA Deutschland, 10月 16»
2
Musik aus der Höhle
Die Stücke plätschern in positivem Sinne wunderschön durch den Abend oder die Nacht oder wann auch immer man sich das anhören will, und mummeln ... «Berner Zeitung, 10月 16»
3
Wetter-PrognoseBodenfrost in Deutschland 2016
Oder sich mit einer dicken Decke und leckerem Tee auf die Couch mummeln, Filme schauen und Bücher lesen. Man möge meinen: Wohl dem, der wegen ... «Wunderweib, 10月 16»
4
7 Dinge, auf die du dich im Herbst besonders freust
Stundenlang im Bett lümmeln, Serien streamen, lesen und in die Kuscheldecke mummeln. Fett! 3 – Schlemmen ohne Konsequenzen. Ein Träumchen. «Energy, 9月 16»
5
Der Seekönig führt ein strenges Regiment
Der Mummelsee wiederum wurde nach den Seerosen benannt, die in der Umgangssprache „Mummeln“ genannt werden, erklärt Manuela Epting, Leiterin der ... «Badische Neueste Nachrichten, 9月 16»
6
Villingen-Schwenningen: Formation der besonderen Art
Sein Name geht auf die weißen Seerosen zurück, die im Volksmund Mummeln genannt wurden." Sanfte Töne empfingen den Zuhörer in der Benediktinerkirche. «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
7
Wie realistisch ist "The Revenant"?: Überleben für Anfänger
Mit dem beruhigenden Zivilisationsrauschen der fernen Bundesstraße im Hintergrund mummeln wir uns unter freiem Himmel in unsere Schlafsäcke ein. Obwohl ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
8
Dresdner gewinnt Oberelbe-Marathon
Bei schönem Wetter kann ja jeder laufen, dachten sich wohl knapp 6 000 Teilnehmer – und mummeln sich mit Mützen und Handschuhen ein. Die Schnellen ... «sz-online, 4月 16»
9
Guten Morgen, Hannover! Es ist Montag
Tipp: Mummeln Sie sich, wenn die Sonne draußen bleibt, mit einer dicken Decke unterm Po und einer um die Schultern einfach mal ans Maschseeufer. Schöner ... «Neue Presse, 3月 16»
10
Joggen: So laufen Sie fit durch den Winter
Wenn es draußen kalt und nass ist, mummeln sich die meisten Leute lieber auf dem geliebten Möbelstück in eine warme Decke, als sich an die frische Luft zu ... «Augsburger Allgemeine, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. mummeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mummeln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z