アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abwimmeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABWIMMELNの発音

abwimmeln  [ạbwimmeln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABWIMMELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWIMMELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abwimmeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabwimmelnの定義

たとえば、ジョブを破棄したり、ジョブを破棄したり、質問者を拭いたりします。 von sich schieben, abweisenBeispieleeine Arbeit, einen Auftrag abwimmelnich wimmle den Frager ab.

ドイツ語辞典で«abwimmeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABWIMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wimmle ab
du wimmelst ab
er/sie/es wimmelt ab
wir wimmeln ab
ihr wimmelt ab
sie/Sie wimmeln ab
Präteritum
ich wimmelte ab
du wimmeltest ab
er/sie/es wimmelte ab
wir wimmelten ab
ihr wimmeltet ab
sie/Sie wimmelten ab
Futur I
ich werde abwimmeln
du wirst abwimmeln
er/sie/es wird abwimmeln
wir werden abwimmeln
ihr werdet abwimmeln
sie/Sie werden abwimmeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewimmelt
du hast abgewimmelt
er/sie/es hat abgewimmelt
wir haben abgewimmelt
ihr habt abgewimmelt
sie/Sie haben abgewimmelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgewimmelt
du hattest abgewimmelt
er/sie/es hatte abgewimmelt
wir hatten abgewimmelt
ihr hattet abgewimmelt
sie/Sie hatten abgewimmelt
conjugation
Futur II
ich werde abgewimmelt haben
du wirst abgewimmelt haben
er/sie/es wird abgewimmelt haben
wir werden abgewimmelt haben
ihr werdet abgewimmelt haben
sie/Sie werden abgewimmelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wimmle ab
du wimmlest ab
er/sie/es wimmle ab
wir wimmlen ab
ihr wimmlet ab
sie/Sie wimmlen ab
conjugation
Futur I
ich werde abwimmeln
du werdest abwimmeln
er/sie/es werde abwimmeln
wir werden abwimmeln
ihr werdet abwimmeln
sie/Sie werden abwimmeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgewimmelt
du habest abgewimmelt
er/sie/es habe abgewimmelt
wir haben abgewimmelt
ihr habet abgewimmelt
sie/Sie haben abgewimmelt
conjugation
Futur II
ich werde abgewimmelt haben
du werdest abgewimmelt haben
er/sie/es werde abgewimmelt haben
wir werden abgewimmelt haben
ihr werdet abgewimmelt haben
sie/Sie werden abgewimmelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wimmelte ab
du wimmeltest ab
er/sie/es wimmelte ab
wir wimmelten ab
ihr wimmeltet ab
sie/Sie wimmelten ab
conjugation
Futur I
ich würde abwimmeln
du würdest abwimmeln
er/sie/es würde abwimmeln
wir würden abwimmeln
ihr würdet abwimmeln
sie/Sie würden abwimmeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgewimmelt
du hättest abgewimmelt
er/sie/es hätte abgewimmelt
wir hätten abgewimmelt
ihr hättet abgewimmelt
sie/Sie hätten abgewimmelt
conjugation
Futur II
ich würde abgewimmelt haben
du würdest abgewimmelt haben
er/sie/es würde abgewimmelt haben
wir würden abgewimmelt haben
ihr würdet abgewimmelt haben
sie/Sie würden abgewimmelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abwimmeln
Infinitiv Perfekt
abgewimmelt haben
Partizip Präsens
abwimmelnd
Partizip Perfekt
abgewimmelt

ABWIMMELNと韻を踏むドイツ語の単語


ansammeln
ạnsammeln 
aufsammeln
a̲u̲fsammeln 
befummeln
befụmmeln
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
grummeln
grụmmeln
herumfummeln
herụmfummeln
himmeln
hịmmeln
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schimmeln
schịmmeln 
schummeln
schụmmeln 
stammeln
stạmmeln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
vergammeln
vergạmmeln
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]
wimmeln
wịmmeln 

ABWIMMELNのように始まるドイツ語の単語

abwettern
abwetzen
abwichsen
abwickeln
Abwickelung
Abwicklung
abwiegeln
Abwiegelung
abwiegen
Abwieglung
Abwind
abwinkeln
abwinken
abwirtschaften
abwischen
abwohnbar
abwohnen
abwracken

ABWIMMELNのように終わるドイツ語の単語

Schrammeln
absammeln
anhimmeln
besammeln
bimmeln
brummeln
fimmeln
herumbummeln
herumgammeln
mmeln
mmeln
rumfummeln
rumgammeln
umherbummeln
verbummeln
verschimmeln
versemmeln
verstümmeln
zusammensammeln
zusammentrommeln

ドイツ語の同義語辞典にあるabwimmelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABWIMMELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abwimmeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abwimmelnのドイツ語での同義語

«abwimmeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABWIMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abwimmelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabwimmelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abwimmeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

摆脱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deshacerse de
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

get rid of
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

से छुटकारा पाने के
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخلص من
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

избавляться от
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

livrar-se de
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্রাণ পেতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se débarrasser de
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghilangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abwimmeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

取り除きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaluk nyisihaken saka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thoát khỏi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விடுபட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लावतात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurtulmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbarazzarsi di
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pozbyć się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлятися від
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scăpa de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να απαλλαγούμε από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontslae te raak van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bli av med
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli kvitt
5百万人のスピーカー

abwimmelnの使用傾向

傾向

用語«ABWIMMELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«abwimmeln»の使用頻度を示しています。
abwimmelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abwimmeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABWIMMELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abwimmeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abwimmeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abwimmelnに関するニュースでの使用例

例え

«ABWIMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabwimmelnの使いかたを見つけましょう。abwimmelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bei Anruf Erfolg: Das Telefon-Powertraining für Manager und ...
Tanner: Umberto, ganz einfach, dass ich nicht aufgebe, wenn der Kunde mich abwimmeln möchte. Saxer: Das ist richtig! Die meisten Leute lassen sich bereits nach dem ersten oder zweiten Vorwand/ Einwand abwimmeln. Einmal pro Jahr ruft ...
Umberto Saxer, 2008
2
Sanfte Selbstbehauptung: Die 5 besten Strategien, sich ...
Lassen. Sie. sich. nicht. abwimmeln. Ich möchte Ihnen gleich die ABC- Hartnäckigkeitsschleife vorstellen. Diese Selbstbehauptungsstrategie hilft Ihnen vor allem dann, wenn Ihr Gegenüber versucht, Sie abzuwimmeln. Solche ...
Barbara Berckhan, 2009
3
Meine Sekretärin ist genial, Ihre auch?: Was ich an ihr ...
Abwimmeln oder nicht? Wenn ich hier kurz aus dem eigenen Erleben berichten darf. Ich selber war – in leitender Position in der Zeitschriftenbranche – drei, vier Mal in der glücklichen Lage, eine Sekretärin zu haben. Jeweils in der ersten ...
Andreas Odenwald, 2009
4
Guten Tag, mein Name ist...: Geschichten aus dem Leben eines ...
Mal ehrlich: Würde euch ein Telefonist z.B. im Kino oder beim Essen stören, würdet ihr ihn genauso abwimmeln. Höflicher vielleicht als andere, weil ihr das harte Brot eines Call Center Agents kennt, doch Abwimmeln bleibt Abwimmeln.
Sonia Shoukry, 2009
5
Steuerratgeber Einkommensteuererklärung: Vollständige ...
Vorjahr geht esja nur, habe es im Arbeitszimmer ganz anders ausgesehen, habe z. B. das Klavier im Wohnzimmer gestanden. Tipp. Steuerprüfer. abwimmeln. Hat sich der Bearbeiter zur Nachschau im Arbeitszimmer angemeldet, ist Guter ...
Friedrich Borrosch, 2014
6
Verkaufen!: Mit System, Handwerk und Leidenschaft zu mehr ...
... die Telefonakquise so wenig mögen. Da wären: Die Angst, als „Drücker" wahrgenommen zu werden Wer kennt sie nicht, die hoch motivierten Verkäufer, die bildlich ihren Fuß in die Tür stellen, die sich am Telefon kaum „abwimmeln" lassen, ...
Ingo Poggensee, 2009
7
Das Hermes Fiasko: Die Paketsklaven
Ich wollte ihn abwimmeln, doch er wollte sich ausführlich vorstellen und fragte mich schließlich eiskalt: „Ich sehe hier, das sie im Vergleich zu den anderen kaum Fahrzeuge von uns haben? Warum?“ Nun, wir waren mitten auf Tour, im Stress ...
Kevin Trautner, 2013
8
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... jdn. einwickeln, salopp; etw. ent-wickeln; etw. umwickeln [trennbar und untrennbar]; etw./jdn. verwickeln etw. abwiegeln, iter. [trennbar] ~ etw. herunterspielen, verharmlosen; s. a. jdn. aufwiegeln etw. abwimmeln, iter., ugs.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
9
Sven Albin Redler oder: Die "Welt gehört dem, der nicht ...
DerRedler hatmir ja ständig in den Ohren gelegen. Ich hoffe nur, der Abend dauert nicht zu lange, und den arbeitslosen Dingsda...., na, den muss ich dann ja irgendwie abwimmeln, nicht? Irgendwie! Schöneich: Dann wünsche ich guten Erfolg ...
Heinz-Jürgen Schönhals, 2013
10
Déjà-vu mit Pocahontas - Literatur-Quickie
... erwähnte ich (eben da) spontan den Speisewagen (ich verdrück mich!). Dass sie sich anschließen (abwimmeln, abwimmeln!) würde, wer hätte das schon auf seiner Rechnung gehabt,die goldigen Zierknöpfeihres Jackentieres (Yak=Steak!)  ...
Michael Stavaric, 2013

用語«ABWIMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabwimmelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aggressive Bettlerbande verärgert Basler Beizer
Cyrill Lang vom Union Diner an der Stänzlergasse sagt zur „Schweiz am Sonntag“: „Die Bettler lassen sich kaum abwimmeln. Sie halten die Hände fast in die ... «bz Basel, 6月 16»
2
Widerrufsjoker - lassen Sie sich nicht von der ...
Denn Anwälte lassen sich von den Rechtsschutzversicherungen nicht so schnell abwimmeln. Zwar sind häufig auch hier langwierige Diskussionen nötig, ... «Börsennews, 5月 16»
3
Dieser Satz kann das Leben eures Babys retten
Kein Abwimmeln, keine Entschuldigungen: Bei so jungen Babys muss auch bei dieser Temperatur unbedingt eine gefährliche Infektion ausgeschlossen werden ... «Brigitte.de, 4月 16»
4
help.ORF.at
Die ÖBB stellt in Aussicht, betroffenen Fahrgästen in solchen Fällen entgegen zu kommen. Mitunter dürfe man sich nicht vom Kundenservice abwimmeln lassen, ... «ORF.at, 8月 15»
5
Abwimmeln von Balkan-Migranten: Behördenchef fordert: Kein ...
140 Euro erhält jeder Asylsuchende als monatliches Taschengeld. Doch für Menschen aus den Balkanstaaten könnte damit möglicherweise bald Schluss sein. «FOCUS Online, 7月 15»
6
Air Berlin soll Kunden-Beschwerden systematisch abwimmeln
Fällt ein Flug aus, haben Reisende Anspruch auf eine Entschädigung. Viele fordern sie aber nicht ein – oder werden von den Fluggesellschaften abgewimmelt. «Derwesten.de, 1月 15»
7
Kreditgebühren rechtzeitig zurückfordern – BGH veröffentlicht ...
... die nicht dazu bereit ist, die unrechtmäßig kassierten Kreditbearbeitungsgebühren zurück zu zahlen, sollten sich jedoch auf keinen Fall abwimmeln lassen. «Finanznachrichten.info, 12月 14»
8
Telefeministinnen: Die Abwimmel-Nummer für unerwünschte Aufreißer
Mit einem höflichen Nein lässt sich ein selbsternannter Frauenheld nicht abwimmeln. So willigt die Frau meist ein. Um des lieben Friedens willen. Als Faustregel ... «Spiegel Online, 6月 14»
9
How to walk in Kabul
Methoden, die sich beim Abwimmeln von Bettlern als nutzlos erwiesen haben: so tun, als würde man kein Dari verstehen. Komplizierte Sätze auf Dari zu bauen, ... «ZEIT ONLINE, 5月 14»
10
Hausierer, Nein Danke!
Man kann den Verkäufer gleich beten, das Haus zu verlassen. Lässt sich der Verkäufer jedoch nicht abwimmeln und überzeugt er den Verbraucher, seine Ware ... «Tageblatt online, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. abwimmeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abwimmeln>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z