アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brummeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRUMMELNの発音

brummeln  [brụmmeln, brụ̈mmeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUMMELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRUMMELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«brummeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbrummelnの定義

柔らかく、不気味に話す、ハマります。 柔らかくて不気味な言葉でうずうずして、ぼんやりとした例、あなた自身にびっくりする。 leise brummen leise und undeutlich sprechen, murmeln. leise brummen leise und undeutlich sprechen, murmelnBeispielvor sich hin brummeln.

ドイツ語辞典で«brummeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BRUMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brummle
du brummelst
er/sie/es brummelt
wir brummeln
ihr brummelt
sie/Sie brummeln
Präteritum
ich brummelte
du brummeltest
er/sie/es brummelte
wir brummelten
ihr brummeltet
sie/Sie brummelten
Futur I
ich werde brummeln
du wirst brummeln
er/sie/es wird brummeln
wir werden brummeln
ihr werdet brummeln
sie/Sie werden brummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrummelt
du hast gebrummelt
er/sie/es hat gebrummelt
wir haben gebrummelt
ihr habt gebrummelt
sie/Sie haben gebrummelt
Plusquamperfekt
ich hatte gebrummelt
du hattest gebrummelt
er/sie/es hatte gebrummelt
wir hatten gebrummelt
ihr hattet gebrummelt
sie/Sie hatten gebrummelt
conjugation
Futur II
ich werde gebrummelt haben
du wirst gebrummelt haben
er/sie/es wird gebrummelt haben
wir werden gebrummelt haben
ihr werdet gebrummelt haben
sie/Sie werden gebrummelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brummle
du brummlest
er/sie/es brummle
wir brummlen
ihr brummlet
sie/Sie brummlen
conjugation
Futur I
ich werde brummeln
du werdest brummeln
er/sie/es werde brummeln
wir werden brummeln
ihr werdet brummeln
sie/Sie werden brummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebrummelt
du habest gebrummelt
er/sie/es habe gebrummelt
wir haben gebrummelt
ihr habet gebrummelt
sie/Sie haben gebrummelt
conjugation
Futur II
ich werde gebrummelt haben
du werdest gebrummelt haben
er/sie/es werde gebrummelt haben
wir werden gebrummelt haben
ihr werdet gebrummelt haben
sie/Sie werden gebrummelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brummelte
du brummeltest
er/sie/es brummelte
wir brummelten
ihr brummeltet
sie/Sie brummelten
conjugation
Futur I
ich würde brummeln
du würdest brummeln
er/sie/es würde brummeln
wir würden brummeln
ihr würdet brummeln
sie/Sie würden brummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebrummelt
du hättest gebrummelt
er/sie/es hätte gebrummelt
wir hätten gebrummelt
ihr hättet gebrummelt
sie/Sie hätten gebrummelt
conjugation
Futur II
ich würde gebrummelt haben
du würdest gebrummelt haben
er/sie/es würde gebrummelt haben
wir würden gebrummelt haben
ihr würdet gebrummelt haben
sie/Sie würden gebrummelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brummeln
Infinitiv Perfekt
gebrummelt haben
Partizip Präsens
brummelnd
Partizip Perfekt
gebrummelt

BRUMMELNと韻を踏むドイツ語の単語


abwimmeln
ạbwimmeln 
ansammeln
ạnsammeln 
aufsammeln
a̲u̲fsammeln 
befummeln
befụmmeln
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
grummeln
grụmmeln
herumfummeln
herụmfummeln
himmeln
hịmmeln
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schimmeln
schịmmeln 
schummeln
schụmmeln 
stammeln
stạmmeln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]
wimmeln
wịmmeln 

BRUMMELNのように始まるドイツ語の単語

brummelig
brummen
Brummer
Brummi
brummig
Brummigkeit
Brummkreisel
Brummochse
Brummschädel
Brummstimme
Brunch
brunchen
Brunei
Brunei Darussalam
Bruneier
Bruneierin
bruneiisch

BRUMMELNのように終わるドイツ語の単語

Schrammeln
absammeln
anhimmeln
besammeln
bimmeln
fimmeln
herumbummeln
herumgammeln
lümmeln
mümmeln
rumfummeln
rumgammeln
umherbummeln
verbummeln
vergammeln
verschimmeln
versemmeln
verstümmeln
zusammensammeln
zusammentrommeln

ドイツ語の同義語辞典にあるbrummelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRUMMELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brummeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brummelnのドイツ語での同義語

«brummeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brummelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrummelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brummeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

咕哝
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

murmullo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mutter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे से कहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمتم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бормотание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

murmurar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিড়বিড় করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

marmonner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggumamkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

brummeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mutter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lầm bầm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முணுமுணுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुणगुण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

homurdanma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

borbottio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mamrotanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бурмотіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bodogăneală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμουρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mompel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mutter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mutter
5百万人のスピーカー

brummelnの使用傾向

傾向

用語«BRUMMELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«brummeln»の使用頻度を示しています。
brummelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brummeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUMMELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brummeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brummeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、brummelnに関するニュースでの使用例

例え

«BRUMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrummelnの使いかたを見つけましょう。brummelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schmetterlinge im Bauch: Und bei den Männern brummeln die ...
Die unterschiedlichsten Tipps und Tricks von Mann und Frau. Das unterschiedliche Denken und Fühlen im Kampf der Geschlechter. Dennoch haben beide Geschlechter ähnliche Vorstellungen wie ebenso ähnliche Ängste und Befürchtungen.
Jennifer Roses, 2014
2
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
/iF, Das Murren , Knurren , Brummeln , das Gebrummel. ?<«us sommes sccoutüines s s« graßnements. / Krogner, v. n. grunzen. 1,^» «ockon lzui erogne. — /lF. Murren, knurren, brummen, brummeln, keifen. II ne tsit que grogner. Krngneur ...
J. A. Solomé, 1828
3
Sprache: Formen und Strukturen: Akten des 15. Linguistischen ...
Je mehr Mitspieler zur Spezifikation notwendig sind, desto komplexer ist der Sachverhaltstyp. Am Beispiel von 'vorlesen', 'sagen', 'sprechen', 'brummeln' läßt sich das zeigen. Eine hinreichende Spezifikation von 'vorlesen' erfordert etwa fünf ...
Manfred Kohrt, Jürgen Lenerz, 1980, Münster, Westfalen> Linguistisches Kolloquium, 1981
4
Authentisch, präsent, charismatisch: nutzen Sie das ...
... besonders Männer fallen manchmal in eine brummelige Stimmlage, wenn sie sich mehr Gewicht und Wichtigkeit verleihen möchten. Brummeln kann aber auch eine Müdigkeitserscheinung sein, die dann jeweils gegen Satzende auftritt.
Anouk Scherer, 2010
5
Der kleine Heilpraktiker: Das Handbuch für passionierte ...
Dann beginnt er, mit monotoner und langweiliger Stimme zu »brummeln«, dass Ihre Augenlider schwerer werden, der Körper sich entspannt, eine angenehme Wärme Sie umgibt und Sie angeblich einschlafen. Was werden Sie dabei fühlen ?
Dr. Alexander Strasny, 2010
6
Bevor mir der Tod die Augen schließt
Am anderen Ende der Leitung war ein Brummeln zu vernehmen. Morgan Cumberbatch war schon damals, als sie sich in CambridgeeinZimmer teilten, kein großer Smalltalker gewesen, und seineAversion gegenunnötiges Geplauder war ...
Karen Vad Bruun, Benni Bødker, 2014
7
Die letzte Meise
Der Himmel ist postkartenblau, der Boden trocken, die Bienen summen und die Hummeln brummeln, die Kuhglocken bimmeln und die Ziegen meckern, die Schafe blöken, die Sonne scheint wie irre und lacht und lacht, die Autokolonnen auf ...
Alex Gfeller, 2010
8
Aus meinen frühen Jahren: Erinnerungen 1924-1949
Plötzlich erinnerte ich mich an das Brummeln des Alten und machte es nach. Und siehe da! Wie auf Kommando setzten sich meine Ochsen gleichzeitig in Bewegung. Auf dem Feld empfingen mich die Kumpel mit großem Hallo. Die Ochsen ...
Karlheinz Soesters, 2013
9
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bruch (AV brux) bruchig (AV 'brux19) brutal; Brutalität; brutalisieren; Brutalismus Brunelle bruddeln; Bruddler brutto; Bruttoertrag u.a. brutzeln (FV brotzeln) Brummbär u.a. (ca.10x); brummen; brummeln; Brummi; brummig Brunn, (FV) Brunnen, ...
Gustav Muthmann, 1996
10
Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...
102 Brühl Brnkk Brummeln brühets, n. Häckerling, Abfall vom Dreschen mit siedendem Wasser angegossen, als Rindviehfutter: brühl, »>. eine gewöhnlich zum Graswuchfe benützte Feldung; in Memmingen heißt ein Stück Feldes das Prützke; ...
Johann Christoph von Schmid, 1831

用語«BRUMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrummelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Jazz-Line“ von Panama bis Japan
... Gebläsehalle auf die Probe stellen sollte: Klirren im hohen Klavierbereich, Brummeln in den Tiefen von Anthony Jacksons spezialgefertigter Kontrabassgitarre ... «Derwesten.de, 7月 16»
2
Raunen und staunen
... auch noch ein schauspielerisches Element, wenn Palmtag selbst live mit gerunzelter Stirn und zusammengekniffenen Augen ein tiefes Brummeln beisteuert. «Onetz.de, 7月 16»
3
Rezension zu "Sommer in St. Ives " von Anne Sanders
Manchmal etwas zu locker, denn die Figuren sagen nichts, vielmehr quietschen, krächzen, schreien, quieken, quäken, brummeln und murmeln sie. Murmeln vor ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
4
Bud Spencer: Die Filmlegende ist tot – so bleibt er in Erinnerung
Sie könnten auch mit einem leisen Brummeln klarmachen, was richtig und was falsch ist. Oder halt mit einer Backpfeife. Und wie man zum Guten findet, eine ... «bento, 6月 16»
5
Ausgekocht, leider
Wenn ich frei habe und auf dem Balkon sitze, wird mein Tag begleitet von Tellergeklirr, halblauten Anweisungen und dem beständigen Brummeln der ... «Derwesten.de, 6月 16»
6
Teststrecke: Cadillac CTS-V: Brummeln im Hintern
Als schnellster Viertürer der Welt beschwört der CTS-V die alte Grandezza der Marke Cadillac herauf. Der Wagen hat aber auch seine Eigenheiten. «DIE WELT, 6月 16»
7
Dinkelscherben: Hier brummelt's gewaltig
Wenn Kraus von „brummeln“ spricht, dann meint er: Es hat alles gepasst. Auch Karl Heberle, der am Zapfhahn das Bier anlaufen lässt, ist zufrieden. Zu später ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
8
Die Wahrheit
Brummeln durch die Lüfte; Fink und Star. Machen jodelnd die Weibchen klar. Fast meint man, die Birken, diese. Frechen jungen Dinger,. Teeniehaft kichern zu ... «taz.de, 4月 16»
9
Winterpause beendet - 215 Biker starten Jungfernfahrt zur ...
Denn spätestens beim Starten der Maschinen und dem, durch den Motorenlärm entstehenden Vibrationen, aufkommenden „brummeln“ im Magen, ergreift einen ... «Osthessen News, 4月 16»
10
Brasilien: Kunst im Wunderland Inhotim
Töne aus dem Erdinneren klingen wie ein mystisches Grundrauschen, ein Brummeln der Erde. Die Galeria Miguel Rio Branco sieht aus wie ein gestrandetes ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. brummeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brummeln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z