"einsammeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINSAMMELNの発音

einsammeln  e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]

ドイツ語でEINSAMMELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeinsammelnの定義

グループの各自が集まり、団結し、集めることによって集まり、引き渡す。 比喩的な意味で果実の例を集め、集め、拾い集め、最後のバスが荒れ狂った人々を集めた。

durch Sammeln zusammenbringen, vereinigen, auflesen sich von jedem Einzelnen einer Gruppe geben, aushändigen lassen. durch Sammeln zusammenbringen, vereinigen, auflesenBeispieleFrüchte einsammeln<in übertragener Bedeutung>: der letzte Bus sammelte die Nachzügler ein.

ドイツ語の動詞EINSAMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sammle ein

du sammelst ein

er/sie/es sammelt ein

wir sammeln ein

ihr sammelt ein

sie/Sie sammeln ein

Präteritum

ich sammelte ein

du sammeltest ein

er/sie/es sammelte ein

wir sammelten ein

ihr sammeltet ein

sie/Sie sammelten ein

Futur I

ich werde einsammeln

du wirst einsammeln

er/sie/es wird einsammeln

wir werden einsammeln

ihr werdet einsammeln

sie/Sie werden einsammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesammelt

du hast eingesammelt

er/sie/es hat eingesammelt

wir haben eingesammelt

ihr habt eingesammelt

sie/Sie haben eingesammelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingesammelt

du hattest eingesammelt

er/sie/es hatte eingesammelt

wir hatten eingesammelt

ihr hattet eingesammelt

sie/Sie hatten eingesammelt

Futur II

ich werde eingesammelt haben

du wirst eingesammelt haben

er/sie/es wird eingesammelt haben

wir werden eingesammelt haben

ihr werdet eingesammelt haben

sie/Sie werden eingesammelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sammle ein

du sammlest ein

er/sie/es sammle ein

wir sammlen ein

ihr sammlet ein

sie/Sie sammlen ein

Futur I

ich werde einsammeln

du werdest einsammeln

er/sie/es werde einsammeln

wir werden einsammeln

ihr werdet einsammeln

sie/Sie werden einsammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesammelt

du habest eingesammelt

er/sie/es habe eingesammelt

wir haben eingesammelt

ihr habet eingesammelt

sie/Sie haben eingesammelt

Futur II

ich werde eingesammelt haben

du werdest eingesammelt haben

er/sie/es werde eingesammelt haben

wir werden eingesammelt haben

ihr werdet eingesammelt haben

sie/Sie werden eingesammelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sammelte ein

du sammeltest ein

er/sie/es sammelte ein

wir sammelten ein

ihr sammeltet ein

sie/Sie sammelten ein

Futur I

ich würde einsammeln

du würdest einsammeln

er/sie/es würde einsammeln

wir würden einsammeln

ihr würdet einsammeln

sie/Sie würden einsammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingesammelt

du hättest eingesammelt

er/sie/es hätte eingesammelt

wir hätten eingesammelt

ihr hättet eingesammelt

sie/Sie hätten eingesammelt

Futur II

ich würde eingesammelt haben

du würdest eingesammelt haben

er/sie/es würde eingesammelt haben

wir würden eingesammelt haben

ihr würdet eingesammelt haben

sie/Sie würden eingesammelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einsammeln

Infinitiv Perfekt

eingesammelt haben

Partizip Präsens

einsammelnd

Partizip Perfekt

eingesammelt

ドイツ語で«EINSAMMELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einsammeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

einsammelnのドイツ語での同義語

absammeln · aufklauben · auflesen · aufsammeln · einernten · einlesen · einziehen · kassieren · zusammenklauben · zusammensammeln

EINSAMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinsammelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinsammelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einsammeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 聚集在
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recoger
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gather in
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: में इकट्ठा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جمع في
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: собираются в
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reúnem-se em
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তুলে আনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rassembler dans
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkumpul di
• ドイツ語: einsammeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: で集まります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 거두어들이다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: klumpukne ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tập trung ở
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கூடுகின்றனர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गोळा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: toplanıyor
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: riunirsi in
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zbierają się w
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: збираються в
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se adună în
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκεντρωθούν σε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versamel in
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: samlas i
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: samles i

ドイツ語での«EINSAMMELN»の引用

einsammelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Wolfgang Joop

Wer viel Kleingeld einsammeln will, hat manchmal Rückenschmerzen.

2

Jean Paul

Lesen heißt in die Schulklasse oder den Armensäckel einsammeln; Schreiben heißt eine Münzstätte anlegen; aber der Prägestock macht reicher als der Klingelbeutel.

«EINSAMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinsammelnの使いかたを見つけましょう。einsammelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Auswirkungen des EG-Rechts auf die deutsche Abfallwirtschaft

Während jener lediglich von "behandelt, gelagert oder abgelagert" spricht, umfaßt der Begriff "Entsorgung" darüber hinaus die Abfallverwertung sowie das Einsammeln und Befördern von Abfällen. Bereits oben27 wurde dargelegt, daß die ...

Axel Schreier

Metal Gear Solid® 3 Snake EaterTM - Das offizielle Buch

HONIG Chinesischer Wegerich Wird zu Styptikum beim Einsammeln. CHIN. WEGERICH Slawischer Andorn Wird zu Desinfektionsmittel beim Einsammeln. SLAWISCHER ANDORN AMUR-KUDZU Wird zu Erkältungsmedizin beim ...

Klaus-Dieter Hartwig

Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...

Dies geschieht durch das Auflesen der Larven bei der Gelegenheit, daß der Acker gepflügt und geeggt wird, und durch das Einsammeln der Maikäfer in vollendetem Zustande. Beides wird aber, wenn es wesentlich nützen soll, in allen  ...

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Einsammeln, verl». eeßiil. 26t. sammeln, um es in einen Ort zu bringen. Fruchte einsammeln, den wein einsammeln, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hochdeutschen, M einärnden, den Wein lesen. Sech« Jahr sollt du dein ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Produktionsverantwortung

Nicht genannt ist aber das Einsammeln und Transportieren der Abfälle. Einsammeln und Befördern lassen sich bereits nach dem Wortlaut der Anhänge nur schwerlich unter eine der Gruppen fassen. Gegen eine Einbeziehung spricht auch, ...

Matthias Locher

Offenbarung in Zeichen und Wort: Untersuchungen zur ...

Das Einsammeln der Menge der übriggebliebenen Nahrung stellt den außergewöhnlichen Charakter dieser Speisung heraus. a) Eingangsnotiz: Zeitpunkt für das folgende Einsammeln. Zugleich Feststellung der Sättigung; dies nimmt die ...

Michael Labahn, 2000

Der botanische Führer durch die Rheinpfalz: Oder Uebers. ...

Verbreitung, nebst e. Blüthenkalender u. Einigen Regeln über d. Einsammeln, Trocknen u. Aufbewahren d. Pflanzen. Ein Handbuch zur Erleichterung im Auffinden u. Bestimmen d. Pflanzen, zunächst zum Gebrauch an höheren Lehranstalten, ...

Karl König, 1841

Chemische Gefährdungen im Gesundheitsdienst

... eine Betriebsanweisung für das Einsammeln, Befördern, Lagern und Bereitstellen von Abfällen mit gefährlichen Eigenschaften in der Sprache der Beschäftigten erstellen und sie bekannt geben, •• durch Aushänge aufdie richtige Zuordnung ...

Eickmann/Halsen/Heinemann, 2013

Die Kunst Der Pflanzenvermehrung Durch Samen, Stecklinge, ...

Man darf mit dem Einsammeln nicht warten, bis die Samen den Zapfen entfallen, denn dann sind sie ber'eits längere Zeit reif gewesen. In Bezug auf den richtigen Zeitpunkt der Reife und des Einsammels der Samen gewinnt man nur ...

Julius Hartwig, 2013

Neues Hannoverisches Magazin

ls einen unvollkommnrn Beitrag Das Schlagen oder Einsammeln de« ^ über das Einsammeln, Vbspel« Saamen geschiehet also: Man fast zen / und. die Zubereitung des set ein Ellen , weites Sieb, welches Schwadens zur Grütz«, th«il « so ...

用語«EINSAMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinsammelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vontobel: Jetzt mit Pokemon und Co. feste Zinsen einsammeln

Wir freuen uns Ihnen eine neue Protect Multi Aktienanleihe Quanto auf Activision Blizzard Inc. / Nintendo Co Ltd. / Ubisoft Entertainment vorstellen zu können, ... «Finanzen.net, 7月 16»

"Neustadt wird putzt": Mit Müll Prämien einsammeln

NEUSTADT/AISCH - Die Grundschule "Neues Schloss" machte bei der Aktion "Neustadt wird putzt" ihrem Prädikat der "Umweltschule" einmal mehr alle Ehre: ... «Nordbayern.de, 7月 16»

Gras vom Feld einsammeln

Manchmal kann ein Landwirt das Gras bereits nach nur einem Tag einsammeln. Dabei helfen Maschinen wie ein Feldhäcksler. Das Fahrzeug fährt über das ... «Frankenpost, 6月 16»

Huhn mieten und Eier einsammeln

Freuen sich über den Schulsieg (v.l.): Emily, Tristan, Sina, Simona und Viktoria. Ulrike Kraff (r.) und Anja Kemmerzell sind die betreuenden Lehrerinnen. «Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Brummifahrer will Warndreieck einsammeln - Auto verletzt ihn tödlich

Weil ein Lastwagenfahrer nach einer Panne sein Warndreieck von der Straße holen wollte, ist ein Mann bei Ulm von einem Auto erfasst und tödlich verletzt ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Wissenschaftler wollen Geld für komplett künstliches menschliches ...

Wissenschaftler wollen Geld für komplett künstliches menschliches Genom einsammeln. Technology Review. 06.06.2016 10:00 Uhr Sascha Mattke. vorlesen. «Heise Newsticker, 6月 16»

Elektroauto-Förderung: E-Auto-Prämie einsammeln - geht das schon?

Elektroauto-Förderung: E-Auto-Prämie einsammeln - geht das schon? Thema: Elektroautos. Elektroauto-Förderung: E-Auto-Prämie einsammeln - geht das ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»

Börsengang: MyBucks will 34,5 Millionen Euro einsammeln

Bis zu 2,3 Millionen Aktien werden für 13,50 bis 16,50 Euro angeboten, wie das Unternehmen am Donnerstag mitteilte. Ihr Interesse anmelden können Anleger ... «Finanzen.net, 5月 16»

Twitter mit Kursdebakel nach Zahlen: Aktie einsammeln?

Vor Bekanntgabe der Q1-Zahlen notierte die Twitter-Aktie noch bei mehr als 17 Dollar. Dann folgte für die Anleger ein wahres Fiasko, das sich auch im ... «Der Aktionär, 4月 16»

Rückkehr an den Kapitalmarkt: Argentinien will Riesensumme ...

... kann Argentinien erstmals nach 15 Jahren wieder Gelder über den Kapitalmarkt aufnehmen. Das Land will gleich eine beachtliche Summe einsammeln. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»