アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versemmeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSEMMELNの発音

versemmeln  [versẹmmeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSEMMELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSEMMELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«versemmeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのversemmelnの定義

台無しにする、破壊する。 verderben, zunichtemachen.

ドイツ語辞典で«versemmeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSEMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versemmle
du versemmelst
er/sie/es versemmelt
wir versemmeln
ihr versemmelt
sie/Sie versemmeln
Präteritum
ich versemmelte
du versemmeltest
er/sie/es versemmelte
wir versemmelten
ihr versemmeltet
sie/Sie versemmelten
Futur I
ich werde versemmeln
du wirst versemmeln
er/sie/es wird versemmeln
wir werden versemmeln
ihr werdet versemmeln
sie/Sie werden versemmeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versemmelt
du hast versemmelt
er/sie/es hat versemmelt
wir haben versemmelt
ihr habt versemmelt
sie/Sie haben versemmelt
Plusquamperfekt
ich hatte versemmelt
du hattest versemmelt
er/sie/es hatte versemmelt
wir hatten versemmelt
ihr hattet versemmelt
sie/Sie hatten versemmelt
conjugation
Futur II
ich werde versemmelt haben
du wirst versemmelt haben
er/sie/es wird versemmelt haben
wir werden versemmelt haben
ihr werdet versemmelt haben
sie/Sie werden versemmelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich versemmle
du versemmlest
er/sie/es versemmle
wir versemmlen
ihr versemmlet
sie/Sie versemmlen
conjugation
Futur I
ich werde versemmeln
du werdest versemmeln
er/sie/es werde versemmeln
wir werden versemmeln
ihr werdet versemmeln
sie/Sie werden versemmeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe versemmelt
du habest versemmelt
er/sie/es habe versemmelt
wir haben versemmelt
ihr habet versemmelt
sie/Sie haben versemmelt
conjugation
Futur II
ich werde versemmelt haben
du werdest versemmelt haben
er/sie/es werde versemmelt haben
wir werden versemmelt haben
ihr werdet versemmelt haben
sie/Sie werden versemmelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versemmelte
du versemmeltest
er/sie/es versemmelte
wir versemmelten
ihr versemmeltet
sie/Sie versemmelten
conjugation
Futur I
ich würde versemmeln
du würdest versemmeln
er/sie/es würde versemmeln
wir würden versemmeln
ihr würdet versemmeln
sie/Sie würden versemmeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte versemmelt
du hättest versemmelt
er/sie/es hätte versemmelt
wir hätten versemmelt
ihr hättet versemmelt
sie/Sie hätten versemmelt
conjugation
Futur II
ich würde versemmelt haben
du würdest versemmelt haben
er/sie/es würde versemmelt haben
wir würden versemmelt haben
ihr würdet versemmelt haben
sie/Sie würden versemmelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versemmeln
Infinitiv Perfekt
versemmelt haben
Partizip Präsens
versemmelnd
Partizip Perfekt
versemmelt

VERSEMMELNと韻を踏むドイツ語の単語


abwimmeln
ạbwimmeln 
ansammeln
ạnsammeln 
aufsammeln
a̲u̲fsammeln 
befummeln
befụmmeln
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
grummeln
grụmmeln
herumfummeln
herụmfummeln
himmeln
hịmmeln
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schimmeln
schịmmeln 
schummeln
schụmmeln 
stammeln
stạmmeln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]
wimmeln
wịmmeln 

VERSEMMELNのように始まるドイツ語の単語

verseifen
Verseifung
verselbstständigen
Verselbstständigung
Versemacher
Versemacherin
Versende
versenden
Versender
Versenderin
Versendung
Versendungskauf
versengen
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken

VERSEMMELNのように終わるドイツ語の単語

Schrammeln
absammeln
anhimmeln
besammeln
bimmeln
brummeln
fimmeln
herumbummeln
herumgammeln
mmeln
mmeln
rumfummeln
rumgammeln
umherbummeln
verbummeln
vergammeln
verschimmeln
verstümmeln
zusammensammeln
zusammentrommeln

ドイツ語の同義語辞典にあるversemmelnの類義語と反意語

同義語

«versemmeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSEMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versemmelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversemmelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versemmeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

versemmeln
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

versemmeln
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

versemmeln
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

versemmeln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

versemmeln
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

versemmeln
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

versemmeln
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

versemmeln
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

versemmeln
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

versemmeln
190百万人のスピーカー

ドイツ語

versemmeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

versemmeln
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

versemmeln
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

versemmeln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

versemmeln
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

versemmeln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

versemmeln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

versemmeln
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

versemmeln
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

versemmeln
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

versemmeln
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

versemmeln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

versemmeln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versemmeln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

versemmeln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

versemmeln
5百万人のスピーカー

versemmelnの使用傾向

傾向

用語«VERSEMMELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«versemmeln»の使用頻度を示しています。
versemmelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versemmeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、versemmelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSEMMELN»の引用

versemmelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang Reitzle
Wenn wir sogar noch die Währungsunion versemmeln, wird Deutschland eine hübsche Insel werden, so wie es auch die Schweiz ist.

«VERSEMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversemmelnの使いかたを見つけましょう。versemmelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Will & Will
Doch alles ändert sich, als Will & Will eines Abends ganz zufällig aufeinandertreffen .
John Green, David Levithan, 2013
2
Wie ruiniere ich meine Karriere - und zwar systematisch
Aus dem Gesagten istes nun wiederumnicht schwierig, Ratschläge dafür abzuleiten, wie Siedie Bearbeitung von Konflikten effektiv »versemmeln« können : Eine rechtguteStrategie besteht schon darin,das Konfliktthemazu vermeiden: ...
Annelen Collatz, Rainer Sachse, 2012
3
Blutspur unter fetten Hennen: Kriminalroman
Erst versemmeln Sie das Ding mit Dieter, sodass wiralles wieder geradebiegen müssen, undwo dasgerade gelungen ist, geht Ihnen Karpinski durch die Lappen! Herrgott, ich kann doch nicht alles selber machen! Was könnenSie eigentlich?
Marina Barth, 2014
4
Alpengold - Folge 169: Kinderlachen auf dem Spukhof
Ich warne dich, Thomas: Solltest du mir mit deiner Blödheit die Tour vermasseln und das Geschäft versemmeln, dann wirst duauf dem Hof als Knecht anfangen. Und zwaralsder allerletzte Knecht, hast mich verstanden?« »Ich bin kein Depp.
Sissi Merz, 2014
5
Bürozicken
Und diesesMalwürde siemit ihrem Hochmutnichts versemmeln! Denwürde sie hier in der Schreibtischschublade mit einerBanane einschließen, bevor sie loswanderte. Kapitel 4 Trotzdem fanden sich die Drei in der Mittagspause.
Sylvia Filz, Sigrid Konopatzki, 2011
6
Hilfe, wir sind umsingelt: Abrechnung mit einer wunderlichen ...
Doch wenn Steffen oder Isabel dann tatsächlich ein Date haben, kommt alsbald ihr Talent wieder zum Tragen: Sie versemmeln es. Sie reden über Ex- und andere Löwen, sie verhalten sich affig oder ziehen sich in ihr Schneckenhaus zurück.
Helene Wolf, 2013
7
Ratgeber Immobilienkauf: Eigenheim - Glück allein?! ; Sach- ...
Diese recht hohe Geldanlage wollte ich ebenso wenig durch mangelnde Handwerksfähigkeiten „versemmeln“ wie die neuen Fliesen im Bad. Was wir wiederum selbst machen konnten, war neben dem Präparieren der Böden und Wände das ...
Alex Flint, 2012
8
Wenn das Leben dir eine Zitrone gibt, frag nach Salz und ...
Wir kommen uns nämlich mit Mitte 30 zwischen den ganzen 17-Jährigen blöd vor — und haben außerdem Bammel, die Prüfung zu versemmeln. Wär doch peinlich ! Also schielen wir weiter neidisch auf jeden Wagen, der an uns vorbeibraust, ...
Sonya Kraus, 2011
9
COOL - Ein ganz normaler Arbeitstag
Soll das ein anderer machen? Soll ichmich mit einerdünnen Vermittlungsprovision zufrieden geben? Und dann versemmeln die dasamEnde noch!“ Sie kennt ihren Mann zu gut, um zu wissen, dass sie ihmdas jetzt nicht mehr ausreden kann.
Lothar Berg, 2014
10
Die Gewalt des neoliberalen Staates
... fundamentale, veränderungspolitisch ambivalente Panik, dass diese kümmerliche Existenz nicht alles gewesen sein kann, dass es nicht dabei bleiben kann, die imaginierte Vision von sich selbst auf eine so banale Weise zu versemmeln.
Nikolaus Dimmel, 2008

用語«VERSEMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversemmelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercurius hätte gerne Zeit und Nerven gespart
... dass man sich verspätet, um 50 Minuten zu spät kommen und dann auch noch die neue Adresse versemmeln – das ist eine Höchstleistung an Dilettantismus. «handelszeitung.at, 1月 17»
2
"Die Hölle - Inferno"
So eine Vorlage kann man ganz peinlich versemmeln, doch Stefan Ruzowitzky pflügt derart resolut durch den Stoff, dass die Story hingehämmert wirkt wie ein ... «Echo-online, 1月 17»
3
Keine Elfmeter mehr versemmeln!
Bayerns SPD ist auf dem vorläufigen Tiefpunkt angekommen: Nur noch 14 Prozent bei einer aktuellen Wahlumfrage. Fraktionschef Markus Rinderspacher meint ... «Bayerische Staatszeitung, 1月 17»
4
Den Menschen die Angst nehmen
Heilig verwies auf die aktuell hervorragenden Förderbedingungen – bis zu 80 Prozent staatliche Fördergelder hält er für realistisch: „Wenn wir das versemmeln, ... «Main-Post, 1月 17»
5
Peinlich! Hamburgs Abiturienten versemmeln Probeklausur in ...
Hamburgs Abiturienten versemmeln Probeklausur in Mathe (ein Testlauf fürs Bundes-Abi) – Senator Rabe schenkt ihnen eine Note. 11. Januar 2017 Rubrik: ... «News4teachers, 1月 17»
6
Widerruf eines Immobiliendarlehens wegen falscher Pflichtangaben?
Die zunehmende Perfektionierung dieses Vorgehens hat ergeben, dass es vielfältige Möglichkeiten gibt, Widerrufsbelehrungen zu versemmeln. «Haufe - News & Fachwissen, 12月 16»
7
Bewerber versemmeln reihenweise Deutsch-Test: BKA kann Stellen ...
Weil Bewerber reihenweise den hauseigenen Deutschtest vermasselt haben, kann das Bundeskriminalamt (BKA) einem 'Spiegel'-Bericht zufolge viele Stellen ... «RTL Online, 12月 16»
8
Deputation stimmt für Bebauung der Galopprennbahn
Es ist ein Riesenfehler, so einen Prozess von Anfang an so zu versemmeln“, so Claudia Bernhard (Linke). Man dürfe ruhig Visionen haben, äußerte sich Rainer ... «Weser Report, 11月 16»
9
Sandra Maischberger zur US-Wahl: "Versemmeln kann man alles"
Wie verändert der "Trump-Schock" die Welt? Das wollte Sandra Maischberger wissen. Es ging um die Schuldfrage, um die AfD - und um die Gorillahaftigkeit des ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
10
VfB Stuttgarts Jan Schindelmeiser: "Diese Chance dürfen wir nicht ...
Diese Chance dürfen wir nicht versemmeln. Dazu bedarf es konsequenter Entscheidungen. Die werden nicht immer sehr populär sein und werden vielleicht ... «DIE WELT, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. versemmeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versemmeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z