"gammeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGAMMELNの発音

gammeln  [gạmmeln ]

ドイツ語でGAMMELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgammelnの定義

あなたが長い間寝ていると、徐々にあなたの時間が失われます;あなたは定期的な仕事なしであなたの時間を過ごすことができなくなります。 無意識のうちに、行動しようとする衝動や、その日の生活を敢えて外から要求することなく、 時間をかけて何もしないでください。 あなたが長い間寝ていると、あなたは徐々にそれを台無しにして、低ドイツ語の\u003c gammelen = old、ドイツ語の形容詞の意味»old«、cf. スウェーデンの哺乳類、デンマークの哺乳類=古い。

bei längerem Liegen nach und nach verderben, ungenießbar werden ohne geregelte Arbeit seine Zeit verbringen; ziellos, ohne Betätigungsdrang und ohne äußere Ansprüche in den Tag hinein leben trödeln; Zeit mit Nichtstun verbringen. bei längerem Liegen nach und nach verderben, ungenießbar werdenHerkunftaus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch gammelen = alt werden, zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung »alt«, vgl. schwedisch gammal, dänisch gammel = alt.

ドイツ語の動詞GAMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gammle

du gammelst

er/sie/es gammelt

wir gammeln

ihr gammelt

sie/Sie gammeln

Präteritum

ich gammelte

du gammeltest

er/sie/es gammelte

wir gammelten

ihr gammeltet

sie/Sie gammelten

Futur I

ich werde gammeln

du wirst gammeln

er/sie/es wird gammeln

wir werden gammeln

ihr werdet gammeln

sie/Sie werden gammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegammelt

du hast gegammelt

er/sie/es hat gegammelt

wir haben gegammelt

ihr habt gegammelt

sie/Sie haben gegammelt

Plusquamperfekt

ich hatte gegammelt

du hattest gegammelt

er/sie/es hatte gegammelt

wir hatten gegammelt

ihr hattet gegammelt

sie/Sie hatten gegammelt

Futur II

ich werde gegammelt haben

du wirst gegammelt haben

er/sie/es wird gegammelt haben

wir werden gegammelt haben

ihr werdet gegammelt haben

sie/Sie werden gegammelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gammle

du gammlest

er/sie/es gammle

wir gammlen

ihr gammlet

sie/Sie gammlen

Futur I

ich werde gammeln

du werdest gammeln

er/sie/es werde gammeln

wir werden gammeln

ihr werdet gammeln

sie/Sie werden gammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegammelt

du habest gegammelt

er/sie/es habe gegammelt

wir haben gegammelt

ihr habet gegammelt

sie/Sie haben gegammelt

Futur II

ich werde gegammelt haben

du werdest gegammelt haben

er/sie/es werde gegammelt haben

wir werden gegammelt haben

ihr werdet gegammelt haben

sie/Sie werden gegammelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gammelte

du gammeltest

er/sie/es gammelte

wir gammelten

ihr gammeltet

sie/Sie gammelten

Futur I

ich würde gammeln

du würdest gammeln

er/sie/es würde gammeln

wir würden gammeln

ihr würdet gammeln

sie/Sie würden gammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegammelt

du hättest gegammelt

er/sie/es hätte gegammelt

wir hätten gegammelt

ihr hättet gegammelt

sie/Sie hätten gegammelt

Futur II

ich würde gegammelt haben

du würdest gegammelt haben

er/sie/es würde gegammelt haben

wir würden gegammelt haben

ihr würdet gegammelt haben

sie/Sie würden gegammelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gammeln

Infinitiv Perfekt

gegammelt haben

Partizip Präsens

gammelnd

Partizip Perfekt

gegammelt

ドイツ語で«GAMMELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gammeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gammelnのドイツ語での同義語

brodeln · bummeln · dahindämmern · dahinkümmern · dahinleben · faulen · herumgammeln · hindämmern · modern · nölen · rotten · rumgammeln · trödeln · vegetieren · verderben · verfaulen · vergammeln · vermodern · verrotten · verwesen

GAMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgammelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgammelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gammeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 面包周围
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pan de alrededor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: loaf around
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पाव रोटी के आसपास
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رغيف حول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: буханка вокруг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vadiar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ডেলা প্রায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pain autour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sebuku sekitar
• ドイツ語: gammeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 周りのパン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 덩어리 주위
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: loaf watara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ổ xung quanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரொட்டி சுற்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वडी सुमारे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaytarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pagnotta intorno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bochenek okolice
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: буханець навколо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pâine în jurul valorii de
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φραντζόλα γύρω από
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: brood rondom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: limpa runt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: brød rundt

«GAMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgammelnの使いかたを見つけましょう。gammelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...

Das „Halbstarkenchinesisch" der fünfziger Jahre ist ein sprachliches Phänomen, welches die Eigendefinition der Gruppe und zugleich die Abgrenzung von anderen Gruppierungen unterstützt. Bereits 1953 werden Ausdrücke wie gammeln, ...

Georg Stötzel, 1995

Früher war alles besser: Ein rücksichtsloser Rückblick

Die Tätigkeit war nie ausgestorben (falls man beim Gammeln von Tätigkeit sprechen kann), jedoch das Wort. Jahrzehntelang wurde das ausgiebige Nichtstun junger Menschen nicht mehr so genannt. Man sprach von »Chillen« oder ...

Michael Miersch, Henryk M. Broder, Josef Joffe, 2010

Der Sächsische Landwirth

Э?аф ber alten unb überall fafr паФ дегоб^пПфеп 2(rt bie iàmmer ju gammeln, roerben biefelben, roenn fie etvoa wer jefcn tage ober brep ЯВофеп alt geworben, folgenbergeftalt be^anbelt: Unten am ©eilen» ober фо» benfaef roirb mit ...

Ferdinand Christian Touchy, Adam F. Schmelz, 1789

Pubertät? Kein Grund zur Panik!: Ein Buch für Töchter, ...

Lasst. mich. bloß. in. Ruhe! Der. Hang. zum. Gammeln. und. Träumen. Wie Wanderer, die in schwierigem Gelände auf dem Weg zum Ziel immer wieder Pausen brauchen, um sich zu orientieren und Kraft zu tanken, legen auch Jugendliche ...

Cornelia Nitsch, Brigitte Beil, Cornelia von Schelling, 2009

Die Stasi nannte mich "Reporter": Journalist in Ost und West ...

Wir. gammeln. und. üben. den. Stechschritt. M. ein »Ehrendienst«, so wurde die zweijährige Tätigkeit genannt, begann am 1. September 1959 mit einer sechswöchigen Grundausbildung in Halle. Dieses Geschrei auf dem Kasernenhof!

Uwe Gerig, 2009

Sprache, das heißt Sprachen: Mit einem vollständigen ...

Blödeln,. Bummeln,. Gammeln. Dem Schriftsteller Dieter Wellershoff verdanken wir eine Theorie des Blödelns als einer anarchisch-infantilischen Subkultur des Humors.1 Diese, so wollen wir hinzufügen, ist in nuce bereits in der Struktur des  ...

Harald Weinrich, 2006

Probleme der Differenzierung im deutsch-englischen ...

LHW-E200l: gammeln F v/t'. (faulenzen) loaf (F bum) around, Am. F goof off (od. around) LHW-E200l: wachen v/i. (Acht geben) (keep) watch (über over), guard s. th. od. s.o.; In allen obigen Beispielen leitet eine synonymische Glosse den ...

Susanne Dyka, 2005

Jean Paul's sämmtliche Werke

... bcffcn ©pi&fyarfc trci&en foil. Cinc gan$e lury von gammeln (iiniuüd) 12 foldjc фа(шгфсп) muffen il)r ... über bcn fatiften 5Mfd)of öffnete ici) bem teclj.ifor unb fei « ncn gammeln bie QMatte; ¡ф Ьафсе/ ti fei nichts aft! DJieiifiÍH'iilit'Ot', warum ber  ...

Jean Paul, 1827

Spannungsfeld Familienkindheit: Neue Anforderungen, Risiken ...

Ein gewisses Maß an 'anspruchsloser' Freizeit, in der Kinder gammeln, sich vom Schulstreß erholen, vor der Glotze sitzen, finden die Eltern durchaus vertretbar, ja selbst nötig, und zwar damit nach solchen Erholungszeiten die aktive Freizeit ...

Alois Herlth, Angelika Engelbart, Jürgen Mansel, 2000

Erziehung im Schullandheim (Band 1): Gedanken, ...

2.5 „Gammeln" auf dem Zimmer Kinder jeglichen Alters sitzen gern stundenlang mit Freunden auf dem Zimmer, um sich zu unterhalten. Dabei hören sie Musik, sitzen auf niedrigen Polstern, trinken Cola und diskutieren oder albern herum.

Redaktion: Klaus Kruse

用語«GAMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgammelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Für die Weltflucht: Auf einen Quickie mit der "Quick"

Für den ungeheuren Sex-Appeal, den die Lebenshaltung Gammeln damals ausgestrahlt haben muss, bürgen die "Gammelbienen". "Mädchen aus sonst ... «DIE WELT, 9月 16»

Der Umbau der Dorfschule Röbbek beginnt

Die Gebäude gammeln weiterhin an der ruhigen Wohnstraße, das gesamte Gelände bietet ein Bild der Verwahrlosung. Und das, obwohl die WBRE schon vor ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Bahnübergang Talstraße: Die wildesten Blumenkübel in der Stadt

Seit fünf Jahren gammeln sie vor sich hin, die Blumenkübel am Bahnübergang Langwahn/Talstraße. Und fast genau so lange schon versucht ein Eschweiler ... «Aachener Zeitung, 7月 16»

Mal verloren, jetzt nur noch am gammeln

Für alle die sich schon immer mal gefragt haben, wie das klingt, wenn die zwei komischen Kerle von der Dorftanke Musik machen, gibt es jetzt die Antwort: Sego ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 5月 16»

Der hingenommene Skandal - viele Schulen gammeln seit ...

DÜSSELDORF. PCB-verseuchte Ausbildungsstätten, baufällige Toiletten, bröckelnder Putz: Viele Schulen sind in keinem guten Zustand. Schulleitung ... «News4teachers, 5月 16»

Jugendliche: Wie wir reden mit 17

Jonas: Ja, aber man kann doch erst mal ein bisschen gammeln. Tom: Kann man, mach ich aber nicht. Ich: Gut, dass wir das geklärt hätten, Tom. Jonas, wollen ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Adele und ihre Lieben gammeln in Disneyland: Hello, Familie ...

Adele und ihre Lieben gammeln in Disneyland Hello, Familie Superstar. Glamour? Von wegen! Wenn «Hello»-Star Adele mit ihrer Familie Disneyland besucht, ... «BLICK.CH, 2月 16»

Autofriedhof: Monstertruck vergessen

Sie scheinen unter widrigen Bedingungen bereits seit Jahren vor sich hin zu gammeln. Schade eigentlich, sind es bis auf einen Pick-up eher untypische ... «Autozeitung, 2月 16»

Blühende Landschaften in der Tiefgarage Zitadelle

... des oberirdischen Parkdecks. Die beiden Tiefgeschosse gammeln und schimmeln vor sich hin, weil deren Instandsetzung immer wieder verschoben wurde. «Aachener Zeitung, 12月 15»

Unbewusstes Gesundheitsrisiko - Fünf schädliche Angewohnheiten

Foto: iStock. Lange auf dem Klo sitzen, nach der Arbeit auf der Couch gammeln oder zu viel Fleisch essen - all das kann Krankheiten nach sich ziehen. Anzeige. «Radio Hamburg, 7月 15»