"mumifizieren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMUMIFIZIERENの発音

mumifizieren  [mumifizi̲e̲ren]

ドイツ語でMUMIFIZIERENはどんな意味ですか？

ミイラ化

Mumifizierung

ミイラは人体の一部または人体の一部を大部分が乾燥した状態で保存する人工的に作られた技術です。 全身がミイラ化されている場合はミイラと呼ばれます。 ミイラが人間の介入によって引き起こされるのではなく、自然発生のプロセスによって引き起こされた場合、それはミイラ化ではなくミイラ化である。 また、乾燥魚やバックストックの生産は、原則としてミイラ化である。 包み込むことはミイラの重要な一歩を踏み出していますが、完全なミイラ化を表すものではありませんので、密接に関連していますが、コンセプトと同じにすることはできません。

Die Mumifizierung ist eine künstlich vom Menschen betriebene Technik zur Konservierung eines Körpers oder Körperteils eines Lebewesens unter bestimmten, meist trockenen Bedingungen. Wird ein ganzer Körper mumifiziert, spricht man von einer Mumie. Entsteht eine Mumie nicht aufgrund menschlichen Eingreifens, sondern aufgrund eines natürlich ablaufenden Prozesses, so spricht man nicht von einer Mumifizierung, sondern von einer Mumifikation. Auch die Herstellung von Trockenfisch oder Backobst ist von ihrem Prinzip her eine Mumifizierung. Die Einbalsamierung repräsentiert bei der Mumifizierung zwar einen wichtigen Schritt, stellt für sich alleine aber nicht die komplette Mumifizierung dar. Eine Gleichsetzung der Begriffe kann deshalb nicht vorgenommen werden, obwohl sie eng miteinander verwandt sind.

ドイツ語辞典でのmumifizierenの定義

＆lt; perfecting with＆quot;は＆gt;＆lt; 脱水または腐食による分解から保護することは、＆gt; 乾いた、死ぬ、＆完ぺきする»は、 ドライアップ、死ぬ。

<Perfektbildung mit »hat«> durch Austrocknung oder Einbalsamierung vor Verwesung schützen <Perfektbildung mit »hat«> eintrocknen, absterben lassen <Perfektbildung mit »ist«> eintrocknen, absterben.

ドイツ語の動詞MUMIFIZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mumifiziere

du mumifizierst

er/sie/es mumifiziert

wir mumifizieren

ihr mumifiziert

sie/Sie mumifizieren

Präteritum

ich mumifizierte

du mumifiziertest

er/sie/es mumifizierte

wir mumifizierten

ihr mumifiziertet

sie/Sie mumifizierten

Futur I

ich werde mumifizieren

du wirst mumifizieren

er/sie/es wird mumifizieren

wir werden mumifizieren

ihr werdet mumifizieren

sie/Sie werden mumifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mumifiziert

du hast mumifiziert

er/sie/es hat mumifiziert

wir haben mumifiziert

ihr habt mumifiziert

sie/Sie haben mumifiziert

Plusquamperfekt

ich hatte mumifiziert

du hattest mumifiziert

er/sie/es hatte mumifiziert

wir hatten mumifiziert

ihr hattet mumifiziert

sie/Sie hatten mumifiziert

Futur II

ich werde mumifiziert haben

du wirst mumifiziert haben

er/sie/es wird mumifiziert haben

wir werden mumifiziert haben

ihr werdet mumifiziert haben

sie/Sie werden mumifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mumifiziere

du mumifizierest

er/sie/es mumifiziere

wir mumifizieren

ihr mumifizieret

sie/Sie mumifizieren

Futur I

ich werde mumifizieren

du werdest mumifizieren

er/sie/es werde mumifizieren

wir werden mumifizieren

ihr werdet mumifizieren

sie/Sie werden mumifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mumifiziert

du habest mumifiziert

er/sie/es habe mumifiziert

wir haben mumifiziert

ihr habet mumifiziert

sie/Sie haben mumifiziert

Futur II

ich werde mumifiziert haben

du werdest mumifiziert haben

er/sie/es werde mumifiziert haben

wir werden mumifiziert haben

ihr werdet mumifiziert haben

sie/Sie werden mumifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mumifizierte

du mumifiziertest

er/sie/es mumifizierte

wir mumifizierten

ihr mumifiziertet

sie/Sie mumifizierten

Futur I

ich würde mumifizieren

du würdest mumifizieren

er/sie/es würde mumifizieren

wir würden mumifizieren

ihr würdet mumifizieren

sie/Sie würden mumifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mumifiziert

du hättest mumifiziert

er/sie/es hätte mumifiziert

wir hätten mumifiziert

ihr hättet mumifiziert

sie/Sie hätten mumifiziert

Futur II

ich würde mumifiziert haben

du würdest mumifiziert haben

er/sie/es würde mumifiziert haben

wir würden mumifiziert haben

ihr würdet mumifiziert haben

sie/Sie würden mumifiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mumifizieren

Infinitiv Perfekt

mumifiziert haben

Partizip Präsens

mumifizierend

Partizip Perfekt

mumifiziert

ドイツ語で«MUMIFIZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mumifizieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mumifizierenのドイツ語での同義語

balsamieren · einbalsamieren · konservieren · präparieren

MUMIFIZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmumifizierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmumifizierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mumifizieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 木乃伊肖像
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: retrato de la momia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mummy portrait
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मम्मी चित्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مومياء صورة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мумия портрет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: retrato da mamã
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মমি প্রতিকৃতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: portrait momie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: potret mummy
• ドイツ語: mumifizieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ミイラの肖像画
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 미라 초상화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ibu mujur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xác ướp chân dung
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அம்மா உருவப்படம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आई पोर्ट्रेट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: mumya portre
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mummia ritratto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mumia portret
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мумія портрет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mumie portret
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πορτρέτο μούμια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mummie portret
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mammastående
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mumie portrett

«MUMIFIZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmumifizierenの使いかたを見つけましょう。mumifizierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gebrauchsanleitungen: ein Beitrag zur Textsortengeschichte ...

Schon die alten Ägypter kannten Anleitungen zum Mumifizieren von Katzen. Das älteste Kochbuch in gedruckter Form ist aus dem Jahre 1475, die erste Bauanleitung zu einer Waschmaschine aus dem 18. Jahrhundert. Die Anleitung zum ...

Markus Nickl, 2001

Anleitung Zu Wissenschaftlichen Beobachtungen Auf Reisen: ...

Will man gröfsere Vögel, von etwa Krähengröfse, mumifizieren, so mufs man die Eingeweide herausnehmen, stopft dann in die Bauchhöhle und in den Schlund mit Formalin getränkte Watte und spritzt aufserdem von der Lösung in die Brust- ...

Georg von Neumayer, 2011

Dr. Von Neumayers Anleitung Zu Wissenschaftlichen ...

Will man gröfsere Vögel, von etwa Krähengröfse, mumifizieren, so mufs man die Eingeweide herausnehmen, stopft dann in die Bauchhöhle und in den Schlund mit Formalin getränkte Watte und spritzt aufserdem von der Lösung in die Brust- ...

Georg von Neumayer, 2010

Taroona's Abenteuer in der Heimat Fuerteventura's

Dann würde ich lieber sterben und mich mumifizieren lassen, meinst du nicht auch 7“ Heinibeini wiegte überlegend seinen mageren, schütteren Kopf auf einem ausgemerkelten Halse z „ Nichts ist umsonst im Leben, nichts geht ...

Gerhard Rolf Günther Fischer, 2011

Die Bestattung der Toten

Unter der Erde können Leichen mumifizieren, welche in sehr trockener, heißer Luft, auf trockenem Boden liegen. So trocknen die Leichen von Menschen und Tieren ein, ohne zu verwesen, welche auf dem Wüstensande der Sahara oder von ...

Adolf Wernher, 2010

Philosophische und psychologische arbeiten

... den Aymaras und auch den übrigen Bewohnern des alten Peru (59 S. 135; Buhn 41 S. 16); auch die Tahitier mumifizieren nur die Leiche ihrer Häuptlinge (R . Andree 2 a S. 295 nach Ellis), auf den Mariannen soll es dagegen allgemein Sitte ...

Die Küchen-Werkstatt: spannende Experimente mit Zucker, Salz ...

Bei einigen Versuchen empfiehlt sich die Mithilfe von Erwachsenen. Geeignet für angehende Wissenschaftler/-innen und Forscher/-innen. Ab 8 Jahren, gut, Silvia Zanetti.

Ulrike Berger, 2008

Friedrich Mann's pädagogisches Magazin

... den Aymaras und auch den übrigen Bewohnern des alten Peru (59 S. 135; Duhn 41 S. 16); auch die Tahitier mumifizieren nur die Leiche ihrer Häuptlinge (R . Andree 2 a S. 295 nach Ellis), auf den Mariannen soll es dagegen allgemein Sitte ...

Felix Scherke, 1923

Komisch, die Liebe: Roman

Ihr müsst michnicht mumifizieren, isteh nichts mehr drin, was verfaulenkönnte. Alles schon gelaufen. »Tja, also ... es gab ein paar Probleme. Wir sehen uns nicht mehr.« Paolo schaut michernst und irgendwie vorwurfsvoll an. »Du bistwirklich ...

Andrea Manni, 2011

Die Geschichte des antiken Griechenland als ...

Unsere Denkform wäre nicht die logische Argumentation, sondern die symbolische Assoziation. Wir würden unsere Toten mumifizieren, nach dem babylonischen Zwölfersystem rechnen und hätten keinen Feminismus. Wohlgeborgen lebten ...

Katja Gorbahn, 2011

用語«MUMIFIZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmumifizierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Grausiger Fund in der Rosenheimer Straße: Baustelle an der ...

In trockener Umgebung mumifizieren die Körper. Nicht so bei diesem Toten. Er wurde zu einer Wachsleiche. Weil der Schacht fest verschlossen war, so erklären ... «Abendzeitung München, 9月 16»

Existent bis in alle Ewigkeit

Dabei wird deutlich, dass es sich beim Mumifizieren keineswegs nur um ein Bestattungsritual der Pharaonen handelt, sondern auch Gletschereis, Wüstensand, ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Ötzi ist zu Hause geblieben

Auch Austrocknung kann zum Mumifizieren führen, wie unter anderem eine Hyäne aus einer Lavahöhle in Jordanien belegt, aber auch der Kopf eines 40 ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Größte Mumien-Ausstellung Deutschlands eröffnet in Hildesheim

In Ägypten war vor allem die Vorstellung vom ewigen Leben der Grund, Leichen zu mumifizieren. Der Umgang mit Tod und Vergänglichkeit ist ein Tabu der ... «Sat.1 Regional, 2月 16»

Gebeine in der Röhre: Hildesheimer Krankenhaus untersucht ...

Mumien gab es nicht nur im Alten Ägypten. Fast alle Völker der Welt haben versucht, die Körper ihrer Ahnen nach dem Tod zu mumifizieren. Viele Kulturen ... «Sat.1 Regional, 12月 15»

Toxisches Schocksyndrom: Ein Model verklagt eine Tampon-Firma ...

„Meine beiden Beine fingen an, sich zu mumifizieren", erzählt sie. „Ich musste dringend eine Entscheidung fällen." Zwar waren auch ihre linke Ferse sowie ihre ... «VICE.com, 6月 15»

Zwei Mumien für Schillers

Als Experiment machte sich die Klasse 5b selbst daran, zwei Forellen zu mumifizieren. Das Ergebnis habe alle überrascht, berichten Joralf und Kim aus ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 5月 15»

Rätselhafte Seite des Buddhismus: Wie die mysteriösen Mumien ...

So spektakulär die beiden Funde auch erscheinen mögen, berühmte Mönche und Meister nach ihrem Tod zu mumifizieren und zu verehren, hatte in der ... «FOCUS Online, 2月 15»

Erbgut-Experiment: Forscher mumifizieren Bein

In Ägypten, Nubien oder auf den Kanarischen Inseln sorgte das heiße, trockene Klima für eine natürliche Mumifizierung. Im Norden von Chile oder im südlichen ... «Spiegel Online, 11月 14»

Alte Bekannte: Neue Wespenarten nach Prominenten benannt

Zudem legen sie ihre Eier in Raupen ab und mumifizieren diese, wie die Wissenschaftler im Fachjournal «ZooKeys» berichten. Ist dieser Artikel lesenswert? «20 Minuten Online, 5月 14»